Примери за използване на Карун на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Западен Карун.
West Karoun.И Карун, и Фараона, и Хаман!
Кой е Карун?
И Карун, и Фараона, и Хаман!
And Qarun and Fir'awn and Haman!Тате, кой е Карун?
Dad, who is Croesus?Карун бе от народа на Муса и ги потискаше.
Korah was a man from the people of Moses.Знаете ли къде е харта карун лаут?
Do you know where harta karun laut is?При Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те:“ Магьосник-измамник!”.
To Pharaoh, Haman and Korah; they said,' A lying sorcerer!'.Праеламският град Суза е основан около 4000 г. пр.н.е. по течението на река Карун.
The Proto-Elamite city of Susa was founded around 4000 BC in the watershed of the river Karun.При Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те:“ Магьосник-измамник!”.
To Pharaoh and Haman and Korah. They said:“( He is) a sorcerer.Онези, които желаеха земния живот, казваха:"О, да имахме и ние същото,което е даденона Карун!
Said those whose aim is theLife Сърцето на това място е езерото Карун, формирано преди 70000 години.
It contains lake Qarun which was formed around 70,000 years ago.И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята.
And Qarun and Pharaoh and Haman- Musa came with the Clear Signs to them, but they were arrogant in the land.При Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те:“ Магьосник-измамник!”.
To the Pharaoh, Haman, and Korah, who said," He is only a lying magician.".И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.
And Korah, and Pharaoh, and Haman; Moses came to them with the clear signs, but they waxed proud in the earth, yet they outstripped Us not.Най-значителната река е Карун на югозападния край на страната.
И Карун, и Фараона, и Хаман… Муса дойде при тях с ясните знаци, но те се възгордяха на земята. Ала не ни убягнаха.
And Korah, Pharaoh, and Haman Moses came to them with clear signs, but they became very insolent in the earth, yet they did not outstrip Us.Онези, които желаеха земния живот, казваха:“ О, да имахме и ние същото,което е дадено на Карун! Той има щастлива съдба.”.
Said those whose aim is the Life Построен до река Карун, Ахваз е индустриален град със средногодишна температура 46 градуса, а юли е най-горещият месец.
Built on the banks of the Karun River, Ahvaz is an industrial city with average highs of around 115ºF/ 46ºC during July, its warmest month.Ние погубихме преди него поколения, заради греховете им и лошите им дела, ате бяха по-силни от Карун и имаха повече богатства и деца от него.
We have destroyed before him generations because of their sins and bad deeds, andthey were stronger than Qarun and they had more riches and children than he.Равната брегова линия се простира на север от Бушер на източната страна на залива и след това се превръща в широките равнини на делтата Тигър,Ефрат и Карун.
The flat coastline extends north of Bushehr on the eastern side of the gulf and then turns into the wide plains of the Tigris,Euphrates and Karoun deltas.Всъщност цялата област между двата отклоняващи се канала Гяргяр и Шутайт, на река Карун се нарича Мианаб- остров с град Шущар в северната му част.
In fact the whole area between the two diversion canals(Shutayt and Gargar) on Karun river called Mianab an island having the Shushtar city at its northern end.В този епизод на"Пета предавка" Тиф Нийдъл и Карун Чандок откарват на пистата два автомобила седан от висока класа, за да проверят кой е по-бърз, но и по-забавен за шофиране.
In this episode of Fifth Gear Tiff Needell and Karun Chandhok take two high performance saloons to the track to discover which is the fastest, and most entertaining, to drive.Бяха построени от Дарий Велики през V век пр.Хр.,включваха два изкуствени отводнителни канала на река Карун и се състояха от серия от канали, тунели, язовири и воденици.
They were built by Darius the Great inthe V century BC, included two artificial drains of the Karun river and consisted of a series of canals, tunnels, dams and watermills.Ал-Касас-78: Рече(Карун):“Всичко това ми бе дадено само заради моето знание.” А не знаеше ли той, че Аллах погуби от поколенията преди него и по-силни, и по-богати?
Al-Qasas-78:(Qarun) said:“This(wealth) has been given to me only because of the knowledge I possess”. Does he not know that Allah had destroyed before him of the generations who were mightier in strength than he and greater in the amount(of riches) they had collected?Много внимателното прочитане показва, че двете реки, които днес са в Ирак- Тигър иЕфрат, и онази в Иран- Карун, и пресъхналата река в Арабия, когато ги съедините се образува една река, което е мястото на северния Персийски залив.
So very careful reading indicates that Производството от петролните полета западно от река Карун до границата с Ирак се увеличи до 250 000 барела дневно от 65 000 барела през 2013, съобщи държавната иранска агенция, цитирайки президента Рохани на церемония по откриване на проекта.
Output at the fields west of the Karoun River, near Iran's border with Iraq, rose to about 250,000 barrels per day from 65,000 barrels in 2013, the Oil Ministry's news service Shana reported Sunday, citing President Hassan Rouhani at a ceremony to formally open the project.Езерото Карун е основната забележителност за любителите на пустинята с изобилие от птици, включително фламинго, докато художникното село Тунис(където могат да бъдат закупени някои от най-добрите египетски керамични съдове) и близките руини Мединет Мади са само билетът за повече културни преследвания.
Lake Qarun is the main sight for wilderness lovers, with plentiful birdlife on display, including flamingos, while the artist village of Tunis(where some of Egypt's best pottery can be purchased) and the nearby ruins of Medinet Madi are just the ticket for more cultured pursuits.Китай увеличи производството на иранските нефтени находища в Западен Карун, включително Северен Азадеган, управляван от CNPC, и в Ядауран, управляван от друга компания- Sinopec, с допълнителни 500 000 барела на ден до края на 2020 г.
China also agreed to increase production of Iranian oil fields in West karoun, including North Azadegan managed by CNPC and Yadavaran controlled by another company"big three" Sinopec, an extra 500 000 barrels per day by the end of 2020.От гледна точка на отбора основната ни цел този уикенд е да запазим темпото,което демонстрирахме в последните две състезания и въпреки че съм сигурен, че феновете в Индия ще искат да видят Карун да кара за нас в неделя, сме длъжни да вземем най-доброто решение за отбора“, коментира Фернандес преди началото на седемнайсетия кръг във Формула 1.
From the team perspective the key goal for us this weekend is to maintain the performance levels we saw in the last two races andwhile I am sure there will be fans in India who want to see Karun race for us on Sunday we had to make the best decision for the future of the team,” a team media release quotes Fernandes as saying.
