Примери за използване на Категоризирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Категоризирането му по MiFID;
Организираме категоризирането на имота.
We will organize the property categorization.Категоризирането е без съмнение полезно.
Информация относно категоризирането на клиенти;
Information on categorization of clients;Категоризирането е без съмнение полезно.
The categorization is helpful.Информация относно категоризирането на клиентите.
Категоризирането на риска на въпросните дейности;
Тези сензорни проблеми имат корена си в категоризирането.
This sensory problem has its roots in categorisation.Не ме бива в категоризирането на нещата в странно или не.
I'm not big on categorizing Things into strange and not.Категоризирането на пенсионерите не е направено както трябва.
The categorisation of the pensioners has not been done properly.Тя специализира в линкването към други сайтове и категоризирането на тези линкове.
It specializes in linking to other web sites and categorizing those links.Категоризирането му като"френски човек" в страната и в чужбина явно дава възможен отговор.
His categorisation as”French man” in Romania and abroad could give one possible answer.Тя специализира в линкването към други сайтове и категоризирането на тези линкове.
Directory- Specializes in linking to other Websites and categorizing those links.Категоризирането е не само евентуално, то служи като съществена предпоставка за съображенията му.
The classification is not a mere contingency but serves as an essential premise of his reasoning.А такъв покой настъпва, когато успееш да изключиш говоренето, категоризирането и преценките!
It is so restful when you can turn off the talking, categorizing, and judging!И с това приключихме с категоризирането на шрифтовете в съответните им категории и подкатегории.
And with that, we're done with categorizing typefaces into their respective categories and subcategories.Тя специализира в линкването към други сайтове и категоризирането на тези линкове.
These directories specialize in linking to other web sites and categorizing those links.За повече информация относно категоризирането на превозни средства, ще трябва да се свържете с вашата застрахователна компания.
For further information about the categorisation of vehicles, you should contact your insurance company.Тя специализира в линкването към други сайтове и категоризирането на тези линкове.
It specializes in linking to other websites and categorizing those links into directories.Категоризирането на посетителите Ви позволява по-добре да приспособявате рекламите и офертата си за оптимизиране на ефективността.
Categorising your visitors allows you to better tailor your ads and your bid to optimise performance.Нишовите къщи са много разнообразни, така че категоризирането им или определянето на обонятелните групи обикновено е много трудно.
Niche houses are very diverse that categorizing them or defining their olfactive groups are usually very difficult.Категоризирането на превозното средство може да бъде разширено с конфигурация на осите с интеграция на пиезоелектрични сензори.
The vehicle categorization can be expanded to an axle configuration by a simple integration of piezoelectric sensors.Повече от всякога трябва да избягваме разделението между държавите-членки- да избягваме категоризирането на стари и нови, големи и малки.
More than ever we have to avoid divisions between Member States- to avoid categorisation of old and new, big and small.Категоризирането на информацията е необходима първа стъпка в метода Johari, но това, което следва, е в основата на упражнението.
Categorizing information is a necessary first step in the Johari method, but what follows is at the heart of the exercise.Уеб Directories е каталог на World Wide Web, която е специализирана в свързването към други уебсайтове и категоризирането на тези връзки.
Web directory is an online list of websites that specializes in linking to other web sites and categorizing those links.Да се позволи събирането, категоризирането и обобщаването на приноса на потребителите във форумите и в другите инструменти за провеждане на дискусия;
Allow for collection, categorization and summary of user contributions in the forums and other discussion tools.Категоризирането на вредите или уврежданията на здравето, извършено от компетентния орган в съответствие с предвидената в приложимото законодателство процедура;
The classification of the injuries or harm to health, performed by the competent body and according to the procedure provided for in the relevant legislation;Подчертава, че трябва да се положат много усилия, за да се гарантира, че категоризирането на мигрантите в горещите точки се осъществява при пълно зачитане на правата на всички мигранти;
Emphasises that great care needs to be taken to ensure that the categorising of migrants at hotspots is carried out in full respect for the rights of all migrants;Категоризирането на пациентите в една от тези групи помага на онколозите да изберат подходящо лечение, като някои групи изискват по-агресивна терапия от други.
Categorising patients into one of these groups helps oncologists choose an appropriate treatment, with some groups requiring more aggressive therapy than others.Координационната дейност на Комисията на международно ниво е добра,по-специално с OIE относно категоризирането на държавите членки във връзка с географския риск за наличие на СЕГ.
The Commission coordinates well at international level and in particular with the OIE,concerning the categorisation of Member States on the geographical BSE risk level.
