Какво е " КАТЕТЪРНА АБЛАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• catheter ablation

Примери за използване на Катетърна аблация на Български и техните преводи на Английски

Катетърна аблация на предсърдно мъждене(SPAF).
Catheter ablation for atrial fibrillation(SPAF).

Пациенти, подложени на катетърна аблация при предсърдно мъждене.
Patients undergoing catheter ablation for atrial fibrillation.

Участниците са имали нисък риск от инсулт и са преминали през катетърна аблация.
The participants had a low risk of stroke, and they had undergone catheter ablation.

Ключови думи: допълнителна проводна връзка, катетърна аблация, средна коронарна вена, коронарен синус.
Key words: accessory pathway, catheter ablation, middle cardiac vein, coronary sinus.

При пациенти на лечение с Pradaxa 150 mg два пъти дневно може да се проведе катетърна аблация.
Catheter ablation can be conducted in patients on 150 mg twice daily Pradaxa treatment.

Катетърна аблация на предсърдно трептене, пристъпни теснокомплексни тахикардии и камерни тахикардии.
Catheter ablation for atrial fibrillation, paroxysmal tachycardia and ventricular tachycardia.

Но за да избегне риска от увеличаване на размера на сърцето, кардиолог може да препоръча лекарствена терапия, катетърна аблация.
But in order to avoid the risk of an increase in heart size, a cardiologist may recommend drug therapy, catheter ablation.

Катетърна аблация обикновено се предприема при пациенти с изявено пароксизмално AF, резистентно на поне едно антиаритмично средство.
Catheter ablation is usually undertaken in patients with symptomatic paroxysmal AF that is resistant to at least one antiarrhythmic drug.

Но за да избегне риска от увеличаване на размера на сърцето, кардиолог може да препоръча лекарствена терапия, катетърна аблация.
But in order to avoid the risk of an increase in the size of the heart by a cardiologist, drug therapy and catheter ablation may be recommended.

Пациентите могат да продължат приема на апиксабан, докато са подложени на катетърна аблация(вж. точки 4.3, 4.4 и 4.5).
Patients undergoing catheter ablation(NVAF) Patients can continue apixaban use while undergoing catheter ablation(see sections 4.3, 4.4 and 4.5).

Всъщност, при пациенти, които са имали катетърна аблация, за да намалят риска от инсулт, рискът от употреба на аспирин може да надвиши ползите.
In fact, for patients who had a catheter ablation to lower their risk of stroke, the risks of using aspirin may outweigh the benefits.

Не се налага прекъсване на лечението с Pradaxa(150 mg два пъти дневно) при пациенти, подложени на катетърна аблация на предсърдно мъждене(вж. точка 4.2).
Pradaxa treatment(150 mg twice daily) does not need to be interrupted in patients undergoing catheter ablation for atrial fibrillation see section.

При пациентите, подложени на катетърна аблация за предсърдно мъждене, лечението с Eliquis не е необходимо да се прекъсва(вж. точки 4.2, 4.3 и 4.5).
For patients undergoing catheter ablation for atrial fibrillation, Eliquis treatment does not need to be interrupted(see sections 4.2, 4.3 and 4.5).

Катетърна аблация обикновено се предприема при пациенти с изявено пароксизмално AF, резистентно на поне едно антиаритмично средство.
Radiofrequency Catheter ablation is usually undertaken in patients with symptomatic paroxysmal atrial fibrillation that is resistant to at least one antiarrhythmic drug.

Липсват данни за лечението с Pradaxa 110 mg два пъти дневно при пациенти, които са подложени на катетърна аблация на предсърдно мъждене(вж. точка 4.2).
There are no data available for 110 mg twice daily Pradaxa treatment in patients undergoing catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.2).

Успешна радиофреквентна катетърна аблация на допълнителна проводна връзка, локализирана в средната коронарна вена, при момиче на 17 години- 42, 2006, № 1, 101-106.(Резюме).
Successful radiofrequency ablation of middle coronary vein accessory pathway in an adolescent- 42, 2006,№ 2, 101-106.(Abstract).

UFH може да се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър или по време на катетърна аблация при предсърдно мъждене(вж. точка 4.3).
UFH can be administered at doses necessary to maintain a patent central venous or arterial catheter or during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.3).

Катетърна аблация на ляво предсърдие Катетърната аблация се извършва при пациенти, при които AF е симптоматично въпреки оптималната медикаментозна терапия, включително контрол на ритъма и на честотата.
In general, catheter ablation should be reserved for patients with AF, which remains symptomatic despite optimal medical therapy, including rate and rhythm control.

Може да продължите да приемате Pradaxa, когато се налага сърдечният Ви ритъм да се възстанови до нормален чрез една процедура, наречена кардиоверзио или чрез процедура, наречена катетърна аблация на предсърдно мъждене.
You can continue to take Pradaxa if your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion or by a procedure called catheter ablation for atrial fibrillation.

Някои хора с А-фиб може също да имат катетърна аблация- медицинска процедура, която използва енергия за увреждане на малка част от сърдечната тъкан, като по този начин спира необичайни електрически сигнали от пътуване през сърцето.
Some people with A-fib may also have a catheter ablation- a medical procedure that uses energy to damage a small part of heart tissue, thus stopping abnormal electrical signals from traveling through the heart.

В проучването е сравнено непрекъснатото лечение с дабигатран етексилат 150 mg два пъти дневно с непрекъснатото лечение с коригирана въз основа на INR доза варфарин при катетърна аблация на пароксизмално или персистиращо предсърдно мъждене.
The study compared 150 mg twice daily uninterrupted dabigatran etexilate with uninterrupted INR-adjusted warfarin in catheter ablation of paroxysmal or persistent atrial fibrillation.

След щателна оценка на състоянието и по преценка на консултанта, на пациента може да бъде назначено съответно медикаментозно лечение или да бъде препоръчано извършването на електрофизиолично изследване и/или катетърна аблация.
After a thorough assessment of the situation and at the discretion of the consultant, the patient may be scheduled for an appropriate medical treatment or recommended for an electro-physiological examination and/or catheter ablation.

Тъй като терапията с amiodarone може да доведе до сериозни и чести нежелани ефекти, особено при продължително лечение, то при по-млади пациенти е разумно да се проведе катетърна аблация като алтернатива на терапията с amiodarone.
Since amiodarone treatment may be associated with serious and frequent adverse effects, especially during long-term treatment, it is reasonable to consider catheter ablation as an alternative to amiodarone treatment in younger patients.

Освен това проучването подчертава липсата на полза от аспирин при пациенти с А-фиб, които са имали катетърна аблация, както и повишения риск от кървене, който идва с употребата на аспирин, особено когато рискът от удар е намален от операцията.
Additionally, the study emphasizes aspirin's lack of benefit for patients with A-fib who had catheter ablation, as well as the increased risk of bleeding that comes with aspirin use, particularly when the risk of stroke is reduced by the surgery.

Тъй като терапията с amiodarone може да доведе до сериозни и чести нежелани ефекти, особено при продължително лечение, то при по-млади пациенти е разумно да се проведе катетърна аблация като алтернатива на терапията с amiodarone.
Since amiodarone treatment may be associated serious and frequent adverse effects, especially during long-term use, it is reasonable to consider catheter ablation as an alternative to amiodarone treatment in younger patients with any type of atrial fibrillation.

Ако приемате лекарства за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци(напр., варфарин, ривароксабан, апиксабан или хепарин), освен при промяна на антикоагулантното лечение, докато Ви е поставен катетър във вена или артерия, който се промива с хепарин, за да го поддържа отворен или в случай когато, за да се възстанови сърдечният Ви ритъм до нормален, се прилага една процедура, наречена катетърна аблация на предсърдно мъждене.
If you are taking medicines to prevent blood clotting(e.g. warfarin, rivaroxaban, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment, while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open or while your heart beat is being restored to normal by a procedure called catheter ablation for atrial fibrillation.

Tова са случаите на промяна на антикоагулантното лечение(вж. точка 4.2), когато UFH се прилага в дози, необходими за поддържане на отворен централно венозен или артериален катетър, или когато UFH се прилага по време на катетърна аблация при предсърдно мъждене(вж. точка 4.5).
These are switching anticoagulant therapy(see section 4.2), when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter or when UFH is given during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.5).

Поради повишения риск от кървене, едновременното лечение с всеки друг антикоагулант е противопоказано, освен в конкретни случаи на преминаване от едно антикоагулантно лечение на друго, когато UFH се прилага в дози, необходими за поддържане на проходимостта на централен венозен или артериален катетър, или когато UFH се прилага по време на катетърна аблация за предсърдно мъждене(вж. точка 4.3).
Anticoagulants, platelet aggregation inhibitors, SSRIs/SNRIs and NSAIDs Due to an increased bleeding risk, concomitant treatment with any other anticoagulants is contraindicated except under specific circumstances of switching anticoagulant therapy, when UFH is given at doses necessary to maintain an open central venous or arterial catheter or when UFH is given during catheter ablation for atrial fibrillation(see section 4.3).

Ако приемате лекарства за предотвратяване на кръвосъсирването(напр. варфарин, ривароксaбан, дабигатран или хепарин), освен когато променяте противосъсирващото лечение, докато имате включен венозен или артериален катетър и получавате през него хепарин, за да не се запуши, или ако тръбичка се въведе в кръвоносен съд(катетърна аблация) за лечение на неправилен сърдечен ритъм(аритмия).
You are taking medicines to prevent blood clotting(e.g., warfarin, rivaroxaban, dabigatran or heparin), except when changing anticoagulant treatment, while having a venous or arterial line and you get heparin through this line to keep it open, or if a tube is inserted into your blood vessel(catheter ablation) to treat an irregular heartbeat(arrhythmia).

Как да използвам "катетърна аблация" в изречение

Катетърна аблация при пациенти с АДКМП с постоянна камерна тахикардия или чести подходящи ICD шокове:

Ч. Шалганов, В. Трайков: Катетърна аблация при предсъдно мъждене: селекция на пациентите, техники и резултати

Доц. Ч. Шалганов: Катетърна аблация на идиопатични камерни аритмии от изходния тракт на лявата камера