Кацнало на западния бряг на главния остров от групата, е селцето Скара Брей.
Perched on the western coast of Orkney's main island, a village called Skara Brae.
И средновековното село Les Baux de Provence, кацнало високо на хълм.
And the medieval village of Les Baux de Provence, perched high on a hilltop.
Средновековното селище е кацнало по хълма и само 30 ким от столицата Пиаченца.
The medieval village is perched along the hill and just 30 kim from the capital Piacenza.
Малко ангелче, подхлъзнало се от рая и кацнало на члена на женен мъж.
A little angel who swooped down from heaven and landed on a married man's penis.
Кацнало на хълм, недалеч от бреговете на Йонийско море и предлагащо вдъхновение и творчески ентусиазъм.
Perched on a hill, not far from the shores of the Ionian Sea and offering inspiration and creative enthusiasm.
Учените потвърдиха, че в Тихия океан е кацнало НЛО, близо до Хаваи.
Scientists have confirmed there was a UFO landing in the Pacific Ocean, off the coast of Hawaii.
Крапец е малко рибарско селце,буквално кацнало на морския бряг, само на 30 минути път от Каварна.
Krapets is a small fisher village,literally landed on the beach, just 30 minutes away from Kavarna.
Единственото електронно устройство, несъществуващото старомодно радио,беше кацнало върху камината на камината.
The only electronic device, a defunct old-fashioned radio,was perched on the fireplace mantle.
Досега аз зная само едно птиченце, което е кацнало на ръката ми, което ми е хванало вяра.
So far I have known only one bird that has perched on my hand, a bird which trusted me.
Село Бориславци е кацнало на брега на язовир Ивайловград- тук може да се разходите с лодка или да ловите риба.
Borislavtsi Village is perched on the bank of lake Ivaylovgrad- here you can rent a boat for trip or fishing.
Докато спях в градината,едно птиче е кацнало на шапката ми и след това се е изсрало мощно в отворената ми уста.
I was asleep in my back garden andwoke up when a bird landed on my hat and took a big shit right in my open mouth.
Ragusium започва да се развива в VII в.,когато представлява малко селище, кацнало на върха на стръмен скалист нос.
Dubrovnik(Ragusium) began to develop in the 7th century,when it was a small settlement perched at the top of a steep rocky promontory.
То е стара селище, кацнало по склоновете на висока скала 250 метра над морското равнище, с гледка към морето и остров Касос.
It is an old village perched on the slopes of a high rock, to an altitude of 250 meters and overlooking the sea and the island of Kasos.
Цифрите ми показват, че е възможно да е пропатувало още четвърт,може би половин миля… в тази определена дъга… кацнало някаде… в тази зона.
The numbers tell me it could have traveled another quarter,maybe half, mile… in this general arc… landed somewhere… in that area.
Лодката е обикновено несигурно кацнало на върха на купчина чудовища с различни размери, така че трябва да използвате пистолета си разумно.
The boat is usually precariously perched on top of a pile of monsters of various sizes, so you have to use your gun wisely.
Кацнало на хълм с изглед към морето, селото е мирно, идилично кътче, а чистият му средиземноморски въздух е наситен с аромата на портокалови цветчета.
Perched on a hill overlooking the sea, the village is a peaceful, idyllic spot, its clean Mediterranean air infused with the scent of orange blossom.
Градчето Civita di Bagnoregio има поразителна позиция- кацнало на върха на плато, разположено на вулканичен туф с изглед към река Тибър. За съжаление.
The town of Civita di Bagnoregio is striking position- perched atop a plateau located volcanic tuff overlooking the Tiber River. unfortunately.
Селото е буквално кацнало на морския бряг, заобиколено от обширни житни ниви, зеленчукови насаждения и езера- природни резервати.
The village is literally perched on the waterfront, surrounded by vast fields of wheat, vegetable plantations and lakes- natural reserveations.
През 2008 г. последва ново откритие: останки от укрепено тракийско жилище от същия период, кацнало на съседния хълм със същата зашеметяваща гледка.
A new discovery followed in 2008- the remnants of a fortified Thracian residence from the same time period, perched on the neighboring hill with the same breathtaking view.
Село Черни Осъм е кацнало на двата бряга на река Черни Осъм, в подножието на връх Голям Купен(2169 м.) и връх Васил Левски(2166 м.).
The village of Cherni Osam is perched on the two banks of the Cherni Osam river, at the foot of Mount Goliam Kupen(2169 m) and the peak of Vasil Levski(2166 m).
На северния бряг на езерото, точно под отвесните скали, на които днес е кацнало селцето Неми, са се намирали свещената дъбрава и светилището на Немийската или Горската Диана.
On the northern shore of the lake, right under the precipitous cliffs on which the modern village of Nemi is perched, stood the sacred grove and sanctuary of Diana Nemorensis, or Diana of the Wood.
Това съм аз,това петгодишно момиченце, кацнало на сандъка за скъпоценности, с бяло като мрамор лице и разширени от страх сини очи, отказващо да трепери, хапещо устни, за да не извика отново.
This is me,this little five-year-old girl, perching on the treasure chest with a face white as marble and blue eyes wide with fear, refusing to tremble, biting my lips so I don't cry out again.
Кацнало върху привидно недостъпните остри върхове на скали, 300 метра над долината Пенеус, това, което е останало от някога процъфтяваща манастирска община, стои възможно най-далеч от земнат….
Perched on seemingly inaccessible pinnacles of rock 1,000 feet above the Peneus Valley, what remains of a once-flourishing monastic community is as removed from earthly distractions as possible.
Разположено на Деветашкото плато, селото се намира на границата на Стара планина и Дунавската равнина,сякаш кацнало на последните планински възвишения с открита панорама към течащата на север река Осъм.
It is located on the Devetashko plateau on the border on the Stara Planina andthe Dunavska plain, as if landing on the last mountain heights with panorama of flowing to the nord Osm River.
Изглеждащ като бетонно НЛО, кацнало на прохода Шипка в Балкана, вдъхновеният от брутализма монумент на Бузлуджа е построен за 90-годишнината от основаването на Българската социалистическа партия.
Looking like a concrete UFO that landed in the Shipka Pass of the Balkan Mountains, the brutalist-inspired Buzludzha Monument was built to commemorate the 90th anniversary of the founding of the Bulgarian socialist party.
Резултати: 39,
Време: 0.0974
Как да използвам "кацнало" в изречение
Отпътуване за приказното пристанищно градче Кастелсардо кацнало върху скала на брега на морето. Трансфер до хотела.
Събуждате се от кома. Дърпате завесите на прозореца и поглеждате навън. Слънцето е кацнало на хоризонта....
- Какво казало извънземното, когато за първи път кацнало на нашата планета?.....- Ху дъ фак из Дельо?
На единствената снимка в тази категория е показано врабче което е кацнало на балкона на жилищна сграда.
Голямото лого, кацнало по средата на извития преден капак и радиаторната решетка дава допълнителна визуална мощ на автомобила.
От темата за асцендента във форум Астрология, направих паралел между едно неаспектирано Слънце, кацнало върху асцендента и следната комбинация.
До инцидента се е стигнало след като младото лешоядче е кацнало на желозопътни релси. Последвал е удар от преминаващ влак.
Къща за гости Каменни Пътеки се намира в китното балканско селце Костенковци, кацнало на скалите на Дряновскя манастир. Намира се ...
Клеопатра е живяла по-близо до периода, в който човечеството е кацнало на Луната, отколкото до този на построяването на пирамидите. (Факт.)
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文