Какво е " КВАНТУНСКАТА " на Английски - превод на Английски

• kwantung
• kwangtung

Примери за използване на Квантунската на Български и техните преводи на Английски

Квантунската армия.
The Kwantung Army.

През 1938 г. повече от 200 хиляди японци са служили в Квантунската армия.
In 1938, more than 200 thousand Japanese served in the Kwantung Army.

Квантунската област.
Kwantung Province.

За 10 дни след началото на офанзивата Квантунската армия е тотално смазана.
Within 10 days of the launch of the offensive the Kwantung army was totally crushed.

Г квантунската армия.
The Kwantung Army.

В рамките на 10 дни от началото на офанзивата Квантунската армия е напълно разбита.
Within 10 days of the launch of the offensive the Kwantung army was totally crushed.

Квантунската армия Итагаки.
The Kwantung Army Itagaki.

Година по-късно Квантунската армия прави още един опит- този път като атакува Монголия.
A year later, the Kwantung Army made another attempt- this time, attacking Mongolia.

Квантунската армия Операция Некка.
The Kwantung Army Operation Nekka.

От другата страна, офицери от Квантунската армия започват да съставят таен план за нахлуване в Манджурия.
On the other hand, some officers of the Kwantung Army began to plot to invade Manchuria secretly.

През 1900 г. Громбчевски е произведен в генерал-майор и назначен за граждански комисар на Квантунската област в Китай.
In 1900, Grombchevski became a major general and civil commissioner of Kwantung province in China.

Накрая заповедта за прекратяване на огъня достига Квантунската армия, но не преди съветите да се постигнали повечето от териториалните си придобивки.
The cease-fire order was eventually communicated to the Kwantung Army, but not before the Soviets had made most of their territorial gains.

През 1945 г., когато Германия капитулира и СССР обявява война на Япония, Люшков е изпратен в Квантунската армия.
In 1945, as Germany surrendered and the USSR declared war on Japan, Lyushkov was sent to the Kwantung Army.

През 1939 г. японският кабинет изпраща инструкции на Квантунската армия да усили и укрепи границите на Манджоугуо с Монголия и Съветския съюз.
In 1939, the Japanese Cabinet sent instructions to the Kwantung Army to strengthen and fortify Manchukuo's borders with Mongolia and the Soviet Union.

През февруари 1932 г. Коисо става зам.-министър на войната, а в август 1932 г. е назначен и за началник щаб на Квантунската армия.
In February 1932, Koiso became Vice-MinisterofWar and in August 1932, concurrently ChiefofStaff of the Kwantung Army.

Чжан Цзолин загива, след като влака с който пътува е взривен от японски офицери на Квантунската армия, като наказание за загубата му.
The fleeing Zhang was assassinated when the train he was in was blown up by Japanese officers of the Kwangtung Army to punish him for his failures in defeating Chiang.

През февруари 1932 г. Коисо става зам.-министър на войната, а в август 1932 г. е назначен и за началник щаб на Квантунската армия.
In February 1932, Koiso became Vice-Minister of War and in August 1932, concurrently Chief of Staff of the Kwantung Army.

През 1939 г. японският кабинет изпраща инструкции на Квантунската армия да усили и укрепи границите на Манджоугуо с Монголия и Съветския съюз.
In 1939, the Japanese Cabinet sent instructions to the Kwantung Army to strengthen and fortify Manchukuos borders with Mongolia, the incident began on 11 May 1939.

Първият е, че Квантунската армия има силни резервни сили, които могат да се придвижат с влак от Корея, която по това време е японска колония, съседна на Манджурия.
One was that the Kwantung Army had a strong reserve force that could be transported by railway from Korea, which was a Japanese colony, directly adjacent Manchuria.

През септември 1912 г. получава назначение в Квантунската армия, а в август 1914 г. е повишен в майор и му е поведерено командването на батальон във Втори пехотен полк.
Reassigned to the Kwantung Army in September 1912, Koiso was promoted to major and Battalion Commander of the 2d Infantry Regiment in August 1914.

Членове на квантунската армия участват в редица опити за преврати срещу правителството, най-известният от които е т. нар.„Инцидент от 26 февруари 1936 г.“[1].
Members or former members of the Kwantung Army were active in numerous coup d'état attempts against the civilian government, culminating with the February 26 Incident of 1936.[1].

Японските сили включват японската армия в Северен Китай под командването на Хисаичи Тераучи, елементи от Квантунската армия и елементи от Вътрешната монголска армия, ръководена от Демчугдонгруб.
Japanese forces included the Japanese Northern China Area Army under Hisaichi Terauchi, elements of the Kwantung Army, and elements of the Inner Mongolian Army led by Demchugdongrub.

През 1945 г., квантунската армия разполага само със 713 000 души, разделени в 31 пехотни дивизии, 9 пехотни бригади, 2 танкови бригади и една бригада със специално предназначение.
By 1945, the Kwantung Army consisted of 713,000 personnel, divided into 31 infantry divisions, nine infantry brigades, two tank brigades, and one special purpose brigade.

Изправено пред свършен факт, Имперското главно командване няма друг избор освен да подпомогне квантунската армия с подкрепления в последвалите антипартизански действия в Манджоу-го.
Presented with the fait accompli, Imperial General Headquarters had little choice but to follow up on the actions of the Kwantung Army with reinforcements in the subsequent Pacification of Manchukuo.

Квантунската армия има голяма репутация със своите яростни и безмилостни войници и дори и неподготвени оказват голяма съпротива при град Хайлар, която спира някои от съветските сили.
The Kwantung Army had a formidable reputation as fierce and relentless fighters, and even though understrength and unprepared, put up strong resistance at the town of Hailar which tied down some of the Soviet forces.

Така се образуват изолирани зони на ожесточена съпротива от Квантунската армия, а съветите продължават с настъплението си, като избягват зоните на съпротива и достигат Мукден, Чанчун и Цицихар към 20 август.
Hence, pockets of fierce resistance from the Kwantung Army continued, and the Soviets continued their advance, largely avoiding the pockets of resistance, reaching Mukden, Changchun and Qiqihar by August 20.

Квантунската армия има голяма репутация със своите яростни и безмилостни войници и дори и неподготвени оказват голяма съпротива при град Хайлар, която спира някои от съветските сили.
The Kwantung Army had a formidable reputation as fierce and relentless fighters, and even though under-strengthed and unprepared, put up strong resistance at the town of Hailar which tied down some of the Soviet forces.

Японците спечелват това сражение, унищожавайки с 50% повече съветски самолети, отколкото загубват, но ударът е извършен от Квантунската армия без предварително разрешение от щаба на Имперската армия в Токио.
The Japanese won this engagement, destroying half again as many Soviet planes as they lost, but the strike had been ordered by the Kwangtung Army without getting permission from Imperial Japanese Army headquarters in Tokyo.

Последният командващ на квантунската армия, генерал Отозо Ямада заповядва на войските си да се предадат на 16 август 1945 г., ден след като император Хирохито обявява капитулацията на Япония в своето радио обръщение.
The final commanding officer of the Kwantung Army, General Otozō Yamada, ordered a surrender on August 16, 1945, one day after Emperor Hirohito announced the surrender of Japan in a radio announcement.

Въпреки че квантунската армия се води подчинена на Имперското главно командване и висшето командване на Генералния щаб на армията, нейните началници често действат в разрез със заповедите идващи от Япония, без това до доведе до някакви негативни последствия за тях.
Although the Kwantung Army was nominally subordinate to the Imperial General Headquarters and the senior staff at the Army General Staff located in Tokyo, its leadership often acted in direct violation of the orders from the mainland Japan without suffering any consequence.