Какво е " КВАЧКАТА " на Английски - превод на Английски

• hen

Примери за използване на Квачката на Български и техните преводи на Английски

Яйцето още не се е излюпило, но квачката го мъти.
The egg ain't hatched, but we got a hen sitting.

Един ден ще ги извадят от кошницата и ще ги турят под квачката.
One day they will be taken out of the baskets and placed under the hen.

Докато яйцето лежи 21 дни под квачката, ние не можем да кажем, че то се намира под ограничителни условия.
While it lies under the hen for 21 days the egg is not in unfavourable conditions.

Един ден ще ги извадят от кошницата и ще ги сложат под квачката.
Some day they will be taken out of the bag and will be placed under the brooding hen.

Квачката ги извежда всеки ден да търсят храна. Създават ми много проблеми в зеленчуковата градина.
The mother chicken leads them for food every day… but they're giving me a hard time, picking at the vegetable garden I have grown.

След известно време квачката ще ги излюпи и от тях ще излязат пиленца, които ще влязат в новите условия на живота.
After sitting for some time the brooding hen will hatch them and chickens will come out of the eggs and will enter the new conditions of life.

Добрата майка помага на децата си да излязат от нея, да не останат завинаги удобно под майчиното крило, както роякът пилци се крие под крилата на квачката.
A good mom helps her children come out of themselves, and not stay comfortably under the maternal wings, like a brood of chicks stays under the wings of the hen.

Ако квачката не излюпи яйцата, князът на този свят ще дойде, ще ги чукне, ще ги тури в тигана и с малко масло ще ги опържи.
If the hen, does not hatch them, the prince of this world will come, he will break them and fry them in his pan with a little bit of butter.

Причиняваш Ми толкова скърби, как винаги копнеех да ви обединя всички и да събера децата ти, както квачката събира пиленцата си под крилата си, но ти отказа….
You give Me so much sorrow, how I always longed to unite you all and gather your children, as a hen gathers her chicks under her wings, sheltering them, but you refused….

Ако квачката не излюпи яйцата, князът на този свят ще дойде, ще ги чукне, ще ги сложи в тигана и с малко масло ще ги опържи.
If the brooding hen does not hatch the eggs, the Prince of this world will come, will knock them, will place them in the frying pan and will fry them with a little bit of butter.

Мъжът чул шума, изскочил навън и щом разбрал, че квачката му я няма, изпаднал в ярост и напердашил момчето така, че то няколко дни не можело да се движи.
The man heard the noise, and ran to the spot, and as soon as he saw that his hen was gone, he fell in a rage and gave the boy such a beating that he could not stir for two days.

Като дойдат до някоя река, патенцата и юрдеченцата се нахвърлят във водата и започват да плуват, квачката седи на брега, чуди се и казва:„Божия работа е тази”;
When they come to some river, the little ducks and the little drakes throw into the water and start to swim, the brood-hen stays in the coast, wonders and says:“It is Divine work”;

Както квачката защитава своите пиленца, лъвицата- своите лъвчета, майката- своето новородено бебе, така и Майката Земя пази човешкия син от всяка опасност и от всяко зло.
As the hen protects her chickens, as the lioness her cubs, as the mother her newborn babe, so does the Earthly Mother protect the Son of Man from all danger and from all evils.

С една дума, добрата майка помага на децата си да излязат от нея, да не останат завинаги удобно под майчиното крило, както роякът пилци се крие под крилата на квачката.
In a word, a good mother helps her children to come of themselves, and not to remain comfortably under her motherly wings, like a brood of chicks under the wings of the broody hen.

Например, квачката отглежда пиленцата си, храни ги, докато са още съвсем неспособни сами да се грижат за прехраната си, но щом поотраснат, тя ги изоставя и започва да ги кълве.
For example the brood-hen breeds its chicks, feeds them till they are yet completely unable to care for the living by themselves, but after they grow up she abandons them and starts to peck them;

За да се развие този живот, е потребно яйцето да се постави под квачката, където като престои 21 дена, майка му ще започне да клочи и да му казва:„Когато дойде моментът да излезеш, ще пробиеш яйцето“.
In order that this life should develop, it is necessary to put the egg under the hen where after staying for 21 days the mother hen will begin to cluck, saying to the chick,"When the time comes for you to come out, crack the shell.".

Събирал децата ти, както квачка събира пиленцата под крилете си.
Thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings.

Събирал децата ти, както квачка събира пиленцата под крилете си, но твърде.
Children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but.

Честно, наглежда ме като майка квачка.
Honestly, she watches over me like a mother hen.

А за красивата майка квачка?
And for the beautiful mother hen?

Обичам те, ти си майката квачка.
I love you, you know that. You're a mother hen.

Ти си ни като майка квачка.
You're like our-- our mother hen.

Разбягаха се като пилци без квачка.
They were running around like headless chickens.

Не се суети като квачка.
Will you stop fussing like a mother hen?

Всяка майка и баща са квачки.
Every mother and father are brood-hens.

Стига ме обикаля като квачка.
Quit hovering over me like a mother hen.

Разбягаха се като пилци без квачка.
They ran off like headless chickens.

Той искаше да събере всички народи под крилете си, както квачка събира пиленцата си.
He longs to gather his people under his wings as a hen gathers her chicks.

Има квачки, които проповядват, но нищо не излиза от тях, защото те нямат яйца.
There are brood-hens that preach, but nothing comes of that, because they have no eggs.

Всеки проповедник е една квачка.
Every preacher is a brood-hen.