Примери за използване на Квичене на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(Деца квичене).
Квичене Той е работил!
(Устройство квичене).
(device squealing).Квичене Не, не си.
Squeals No, you're not.Чуваха се писъци, квичене.
I have heard screams, squeals.Звучеше като квичене на прасета!
It sounded like squealing pigs!Та за какво беше квиченето?
So what was the squealing about?Квичене-[мърмори] аз просто ще.
Squeals-[Muttering] I will just.Не!- Сега ще ти прекратя квиченето!
Oh, stop your squealing.Чух някакво квичене или нещо.
I heard some squealing or something.Крещи-[Смъркане][Квичене] Не!
Screaming-[snorting][squealing] No!Гуми квичене 12 минути, за да Фокстрот Оскар.
Tires squealing 12 minutes to Foxtrot Oscar.Познавам фалшиво квичене още щом го чуя!
Издаващи звуци: наподобяват квичене на свиня.
Their call sounds somewhat like a pig's squeal.Да.[Бебе квичене][Въздъхва] Да, той отива с мъжете.
Baby squeals[sighs] Yeah, he goes with men.Цялото високо стенене, квичене, всичкият плач.
All the high-pitched squealing, all the weeping.Да ви отведе до имението си в небето♪[Гуми квичене].
To take you to his mansion in the sky♪[tires squealing].Left Behind бензинови пари и квичене на гуми за асфалт.
Left behind petrol fumes and squealing of tires on asphalt.Беше добро животно, но щомсе разбеснееше трябваше да се пазиш и да го изчакаш, да омалее от квичене.
Mostly it was an okay animal, but when it got mad,you just had to stand back and let it squeal itself out.Да, не искам да слушам крякане, скърцане или квичене и ако стане това, ще ви изхвърля на улицата.
Yes, I want not to hear any squawking or squeaking or squealing and if I do I will throw you both into the street.При всяко положение бих предпочел да не сезанимавам с подобни въпроси, защото все едно че стрижеш прасе- квичене много, а вълната е малко“.
I would rather not deal with such questions,because anyway it's like shearing a pig- lots of screams but little wool“.От някъде дойде миризмата почти барбекю,звук плъзна по повърхността на скутер на вода с скиор зад, щастливи квичене на деца пръски на брега, шумни разговори нещо маркировка голяма компания.
From somewhere came the smell almost barbecue,sound slipped on the surface of the water scooter with a skier behind, happy squeals of children splashing on the shore, noisy conversations celebrating something big company.Други признаци наблюдавани, включително повръщане в редки случаи или анорексия, летаргия,свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy,hyperactivity and vocalisation in very rare cases.От някъде дойде миризмата почти барбекю,звук плъзна по повърхността на скутер на вода с скиор зад, щастливи квичене на деца пръски на брега, шумни разговори нещо маркировка голяма компания. Ето….
From somewhere came the smell almost barbecue,sound slipped on the surface of the water scooter with a skier behind, happy squeals of children splashing at the shore, noisy conversations, it was noted that a large company. Here are….При всяко положение бих предпочел да не се занимавам с подобни въпроси, защото все едно честрижеш прасе- квичене много, а вълната е малко“.
In any case, I would like not to deal with such issues because it is like shearing a pig:there's lots of squealing and little fleece,” he said.Всички животни могат да разговарят помежду си със сумтене, подсвиркване,лаене и универсално квичене, нещо като животинско есперанто- лъв с агне, птица с куче, мишка с котка- само дето на кого всъщност му е притрябвало да води продължителни разговори с котка?
All animals can speak to one another in a kind of grunt, whistle,bark, and squeal, a kind of universal, beasty Esperanto: lion to lamb, bird to dog, moose to cat- except, really, who would ever want to have a lengthy conversation with a cat?При всяко положение бих предпочел да не сезанимавам с подобни въпроси, защото все едно че стрижеш прасе- квичене много, а вълната е малко“.
In any case, I would prefer not to deal with such questions,because it will turn out the same as shearing a pig- lots of squealing, little wool.”.Други признаци наблюдавани, включително емезис(повръщане) в редки случаи или анорексия(загуба на апетит), летаргия(замаяност),свръхактивност и квичене в много редки случаи.
Other signs observed include emesis(vomiting) in rare cases or anorexia(loss of appetite), lethargy(drowsiness),hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
