Примери за използване на Кенийския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кенийския каньон.
Над 90% от кенийския чай се събира ръчно.
Кенийския Национален Резерват.
Shaba National Reserve.Над 90% от кенийския чай се събира ръчно.
Кенийския Национален Резерват Шаба.
Shaba National Reserve.Знамето е базирано на знамето на Кенийския Африкански Национален Съюз.
Кенийския Африкански Национален Съюз.
Kenya African National Union.Народният театър на Кения е включен в кенийския културен център.
The Кенийския тунел за слонове може да е първия в Африка, но не и в света.
Kenya's elephant underpass may be the first in Africa but not the world.Знамето е базирано на знамето на Кенийския Африкански Национален Съюз.
The colours of the flag are taken from the flag of the Kenya African National Union.Четиридесет процента от Кенийския БВП преминава през M-Pesa, използващ телефони като този.
Forty percent of Kenya's GDP moves through M-Pesa using phones like this.Полицията откри скривалище с експлозиви на голф игрище в кенийския град Момбаса.
The police uncovered a cache of explosives at a golf course in the Kenyan city of Mombasa.Изпратихме живи прасета до кенийския парламент, като символ на алчността на политиците.
We have delivered live pigs to Kenya's parliament as a symbol of our politicians' greed.Окончателното одобрение на услугата ще бъде подписано този месец от кенийския авиационен орган.
The final approval would be signed this month by Kenya's aviation regulator.Докладът на Feedback за 2015 г. за кенийския зелен боб бе само едно от постиженията в тази решаваща година.
Feedback's 2015 report on Kenyan green beans was just one achievement in a watershed year.Окончателното одобрение на услугата ще бъде подписано този месец от кенийския авиационен орган.
The project is expected to receive final approval from Kenya's aviation authority this month.Гостите на хотела в кенийския град Китале чули писъци от една от стаите и повикали полиция.
Guests at the hotel in Kitale town, Trans-Nzoia County, heard screams coming from one of the rooms and called for help.Изследователи от Илинойс откриха рядка китайска монета на 600 години на кенийския остров Манда.
Scientists from Illinois have found a rare, 600-year-old Chinese coin on the Kenyan island of Manda.Кения Индийският океан целува Кенийския бряг и се ражда искрящо-бял пясък, прохладни палми и усмихнати деца.
The Indian Ocean kisses the Kenyan coast and the result is shining white sand, beautiful palm trees and smiling kids.Като дом на една от най-ранните цивилизации в света,тези народи се превърнаха в това, което днес стана известно като кенийския народ.
Home to one of the world's earliest civilizations,these peoples developed into what have today become known as the Kenyan people.The През 1498, повече от 80 години след като китайския изследовател Джън Хъ акостирал в Малинди на кенийския бряг, Вашку да Гама се появил.
In 1 498, more than 80 years after the Chinese explorer Zheng He had landed at Malindi on the Kenyan coast, Vasco da Gama turned up.Изобретение на кенийския фермер Су Кахумбу, тази програма е била технически осъществена от една британска фондация.
The brainchild of Kenyan farmer Su Kahumbu, this program received development and technical implementation funding from a British foundation.Главата на Римокатолическата църква каза, че мислите и молитвите му са със загиналите млади хора при клането в университета в кенийския град Гариса.
The Pope also said his thoughts and prayers were with the young people killed in last Thursday's massacre at Garissa University College in Kenya.Международният наказателен съд позволи на кенийския вицепрезидент Уилям Руто да се върне в страната за една седмица, за да помогне за справяне с кризата.
The International Criminal Court on Monday excused Kenyan Vice President William Ruto from his crimes against humanity trial for a week so he can deal with the crisis.Кениата спечели изборите през август миналата година, резултатите от които бяха оспорвани от опозицията ивпоследствие обявени за недействителни от кенийския Върховен съд.
Kenyatta won the August election, the result of which was contested by the opposition andthen annulled by Kenya's Supreme Court.Кенийския тунел за слонове е бил 10 години в процес на изграждане, и въпреки това не е бил в много напреднал стадии, докато Ричард Брансън, собственик на Virgin Atlantic, не дарил $250, 000.
Kenya's underpass was 10 years in the making, and didn't gather much momentum until Richard Branson, owner of Virgin Atlantic, donated $250,000.Международният наказателен съд позволи на кенийския вицепрезидент Уилям Руто да се върне в страната за една седмица, за да помогне за справяне с кризата.
Judges at the International Criminal Court have adjourned the trial of Kenyan vice president William Ruto for a week to allow him to return home and help deal with the hostage crisis.Малцина бяха чували за иранския адвокат Ширин Ебади, преди тя да спечели наградата през 2003 г, или за кенийския еколог Уангари Матаи, преди тя да стане лауреат през следващата година.
Few had heard of Iranian lawyer Shirin Ebadi before she won the prize in 2003, or of Kenyan environmentalist Wangari Maathai before she got it the following year.Попитан по време на интервю за BBC относно кенийския вицепрезидент Уилям Руто, критик на хомосексуалните права в Съединените щати, Обама каза:„Да, добре, не съм съгласен с него за това, нали?”.
Asked during a BBC interview about Kenyan Deputy President William Ruto, a critic of gay rights in the U.S., Obama said,“Yeah, well, I disagree with him on that, don't I?”.
