Примери за използване на Керченският на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керченският мост.
Кримският или Керченският мост.
Керченският проток.
The Kerch Strait.Вашингтон не е съгласен, че Керченският проток е изцяло руски.
We don't accept, therefore, that Kerch Strait is completely Russian.Керченският мост и останалите строителни проекти.
Затова не сме съгласни с това, че Керченският проток е напълно руски.
We don't accept, therefore, that Kerch Strait is completely Russian.Керченският пролив отново е отворен за търговския флот.
The Kerch Strait is re-opened to commercial shipping.Затова не сме съгласни с това, че Керченският проток е напълно руски.
For this reason, we do not agree that the Kerch Strait is completely Russian.Керченският проток има входящ поток между 22 km3 и 95 km3 годишно.
The Kerch strait has an inflow of between 22 km3 and 95 km3 per year.Единственият воден път, който ги свързва, е Керченският проток между Крим и континенталната Русия.
The only waterway that connects these is the Kerch Strait between Crimea and mainland Russia.Керченският пролив беше затворен за преминаване на граждански съдове от съображения за сигурност.
On Sunday, the Kerch Strait was closed to civilian vessels for security purposes.Че Азовско море и Керченският проток исторически се явяват вътрешни води на Русия и Украйна.
This agreement confirms that the Azov Sea and the Kerch Strait are internal waters of Russia and Ukraine.Единственият воден път, който ги свързва, е Керченският проток между Крим и континенталната Русия.
The only waterway connecting these ports is through the Kerch Strait between Crimea and mainland Russia.Керченският пролив, свързащ Черно и Азовско море, е фокус на напрежение между Русия и Украйна.
The Kerch Strait, which links the Black Sea and the Sea of Azov, is a focus of tension between Russia and Ukraine.В документа се посочва, че Азовско море и Керченският пролив са вътрешни води за Руската федерация и Украйна.
The document says that the Azov Sea and the Kerch Strait are the internal waters of Ukraine and Russia.Керченският мост е висок само 33 метра, което практически не позволява преминаването на по-големи кораби при пълно натоварване.
The Kerch bridge is just 33 meters in height, making it impossible for larger ships to pass fully loaded.В документа се посочва, че Азовско море и Керченският пролив са вътрешни води за Руската федерация и Украйна.
This agreement confirms that the Azov Sea and the Kerch Strait are internal waters of Russia and Ukraine.Керченският инцидент трябва да напомни на всички наши европейски съюзници защо"Северен поток 2" е толкова лоша идея", казва представителят.
The incident in Kerch have to show all of our European allies that“Nord stream-2″ is a bad idea, he said.В документа се посочва, че Азовско море и Керченският пролив са вътрешни води за Руската федерация и Украйна.
The accord stipulates that the Azov Sea and the Kerch Strait are internal waters of both Ukraine and Russia.Керченският инцидент трябва да напомни на всички наши европейски съюзници защо"Северен поток 2" е толкова лоша идея", казва представителят.
The Kerch incident should be a reminder to all of our European allies on why Nord Stream 2 is such a bad idea,” he said.През 2003 година Москва и Киев са сключили споразумение, според което Керченският проток и Азовско море са споделени териториални води.
Under a 2003 treaty between Moscow and Kiev, the Kerch Strait and Керченският проток, който е единственият път по вода между Черно и Азовско море, е стратегическа ос от първостепенно значение както за Русия, така и за Украйна.
The Strait of Kerch is an important waterway that is strategically important for both Russia and Ukraine.Заради студа през идните дни Керченският проток замръзва, което помага на останалите войници и дори леки танкове да стигнат до брега по замръзналата повърхност.
Керченският инцидент трябва да напомни на всички наши европейски съюзници защо"Северен поток 2" е толкова лоша идея", казва представителят.
The Kerch incident should be a reminder to all of our European allies of why North Stream 2 is such a bad idea," said a US government spokeswoman.Москва се безпокои най-вече от възможността Керченският мост, който наскоро беше изграден в района на Керченския пролив и свързва континентална Русия с полуостров Крим, да стане обект на диверсии и други провокационни действия.
Moscow is especially concerned that the Kerch Bridge, which is being built across Керченският инцидент трябва да напомни на всички наши европейски съюзници защо"Северен поток 2" е толкова лоша идея", казва представителят.
Kerch incident should be a reminder to all of our European allies on why Nord Stream 2 is such a bad idea," U.S. Department of State reported, citing an unnamed senior official.Според информация, получена от Euractiv чрез украински източници,милитаризацията на Азовско море е следствие от плана за изграждане на мост през Керченският проток, свързващ континентална Русия и Крим.
According to information obtained by EURACTIV from Кримският, или Керченският мост, е един от най-амбициозните инженерни проекти в историята на Русия: 19 км пътен и железопътен мост до Крим.
The Crimean or Kerch Strait Bridge is one of the most ambitious engineering projects in Russia's history- 19 km(12 miles) of road and rail connection to Crimea.Керченският инцидент служи като напомняне, че колкото повече газова инфраструктура заобиколя Украйна благодарение на"Северен поток-2", токова по-слаби са средствата за ограничаване на руската военна агресия.".
The Kerch incident is a reminder that Подчертава, че Керченският мост е бил незаконно построен и приветства решението на Съвета да наложи ограничителни мерки спрямо шест дружества, участвали в изграждането на моста;
Underlines that the Kerch Bridge has been illegally constructed and welcomes the Council's decision to impose restrictive measures on six companies involved in its construction;
