Примери за използване на Керченския проток на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Керченския проток.
Кримският мост се изгражда в Керченския проток.
The Crimean bridge is being built in the Kerch Strait.Керченския проток на.
The Kerch Strait.Мостът през Керченския проток беше тържествено открит на 15 май.
The bridge over Kerch Strait was opened on May 15.Първата тема беше ситуацията около инцидента в Керченския проток.
The main topic was the incident in the Kerch Strait.Мостът през Керченския проток беше тържествено открит на 15 май.
Crossing through the Kerch Strait was opened on may 15.Мостът няма да възпрепятства корабоплаването в Керченския проток.
The bridge will not hamper shipping in the Kerch Strait.Според Песков"ситуацията с Керченския проток и корабоплаването там е добре известна".
According to Peskov,"the situation with the Kerch Strait and navigation there is well known.".Мостът няма да възпрепятства корабоплаването в Керченския проток.
The bridge does not hamper navigation in the Kerch Strait.Корабоплаването през Керченския проток спира, а пристанищата на Украйна в Азовско море са в застой.
Shipping in Kerch straits comes to a halt, Ukraine's Sea of Azov ports at a standstill.Морската вода се променя през Босфора и Керченския проток.
Marine water is exchanged through the Bosphorus and the Kerch Straits.Въпрос: Един от задържаните в Керченския проток, е етнически Българин Владимир Варимез.
Question: One of Тези посещения се състояха малко след инцидента в Керченския проток.
These visits took place shortly after the incident in the Kerch Strait.Освен това мостът ограничава преминаването на кораби през Керченския проток към украинските пристанища в Азовско море.
The bridge limits the passage of vessels via the Kerch Strait to Ukrainian ports in the Azov Sea.Призив към Русия за гарантиране свободата на корабоплаването в Керченския проток.
Calls on Russia to guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait.Поради силния вятър в Керченския проток на 8 септември движението на фериботите между Крим и Кубан било спряно.
Because of the strong wind in the Kerch Strait on 8 September suspended ferry traffic between the Crimea and Kuban.Морето е северно продължение на Черно море ие свързано с Керченския проток.
The sea is a northern extension of the Black Sea andis linked by the Kerch Strait.Инцидентът в Керченския проток трябва да бъде напомняне за всички европейски съюзници, защо" Северен поток-2"е толкова лоша идея".
The incident in Kerch should be a reminder to all European allies that“Nord stream-2” is a bad idea.Yeni-Kale е древна крепост, разположена в Крим на брега на Керченския проток.
Yeni-Kale is an ancient fortress located in the Crimea on the shore of the Kerch Strait.Освен това мостът ограничава преминаването на кораби през Керченския проток към украинските пристанища в Азовско море.
Furthermore, the bridge limits the passage of vessels through the Kerch Strait to Ukrainian ports in the Azov Sea.Че на 23 ноември той е получил задача да следва курса Одеса-Мариупол през Керченския проток.
On 23(November) I received a task to follow the route Odessa-Mariupol, through the Kerch Strait.Инцидентът в Керченския проток трябва да бъде напомняне за всички европейски съюзници, защо" Северен поток-2"е толкова лоша идея", каза той.
The incident in Kerch have to show all of our European allies that“Nord stream-2″ is a bad idea, he said.По-рано беше съобщено, че НАТО ще осигури военна подкрепа за украинските кораби в Керченския проток.
Earlier it was reported that NATO will provide military support for Ukrainian ships in the Kerch Strait.Инцидентът в Керченския проток рязко изостри руско-украинския конфликт, официално признат от Киев за война.
Because of the incident in the Kerch Strait escalated dramatically the Russian-Ukrainian conflict, Kiev officially acknowledged by the war.А Украйна се опита да направи точно това“,каза дипломатът, коментирайки провокацията на Киев в Керченския проток.
Ukraine tried to do it,»the diplomat said commenting on the provocation of Kiev in the Kerch Strait.ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби исвободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.
The European Council requests the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels andfree passage of all ships through the Kerch Straits.Европейският съвет отново призовава Русия да освободи безусловно всички задържани украински моряци, да върне задържаните плавателни съдове ида осигури свободното преминаване на всички кораби през Керченския проток в съответствие с международното право.
The European Council reiterates its call on Russia to release the captured Ukrainian sailors unconditionally, return the seized vessels andensure free passage of all ships through the Kerch Straits, in accordance with international law.ЕС настоява за незабавно освобождаване на всички задържани украински моряци, както и връщане на иззетите кораби исвободно преминаване на всички кораби през Керченския проток.
They reiterated the EU's call for all detained Ukrainian seamen to be immediately released as well as for the return of the seized vessels andfree passage of all ships through the Kerch Straits.Според украинските ВМС шестима моряци са ранени след откриване на стрелба от руската брегова охрана по три украински кораба до Керченския проток.
The Ukrainian navy said six of its seamen were wounded when Russian coast guards opened fire on three Ukrainian ships near the Kerch.ЕС настоява за незабавното освобождаване на всички задържани украински моряци, както и за връщането на задържаните плавателни съдове исвободното преминаване на всички кораби през Керченския проток.
The European Council requests the immediate release of all detained Ukrainian seamen as well as the return of the seized vessels andfree passage of all ships through the Kerch Straits.
