Какво е " КИЛЪТ " на Английски - превод на Английски

• keel

Примери за използване на Килът на Български и техните преводи на Английски

Той е оставил килът си изложен.
(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)(JARVIK) He's left his keel exposed.

Ок, била е ударена от лодка, килът на лодка.
Okay, she was struck by a boat, the keel of a boat.

Килът и ребрата са кръгли, но не са с форма на бъчви.
The keel and ribs are round, but not barrel-shaped.

Движехме се добре, но три дни след Хонолулу, килът започна да се държи нестабилно и лодката взе да се пълни с вода.
We fared well, most of the race, but then, three days out of Honolulu, the keel starts to separate, and she begins taking on water.

Килът сигурно се бе откъснал при взрива. Всичко беше нагоре с краката.
The keel must have ripped off in the blast, everything was upside down.

Ако ни провърви и е достатъчно дълбоко, килът няма да докосне дъното и ще имаме по-голям шанс да останем на повърхността.
If we're lucky and the depth is sufficient, the keel will not touch the bottom… and we will have more possibilities to stay afloat.

Килът обикновено е първата част от корпуса на един кораб, която се изгражда.
The keel is usually the first part of a ship's hull to be constructed.

За дата на построяване на даден кораб се приема датата, на която се постави килът му или когато се намира в сходен стадий на построяване.
A ship is deemed to have been constructed on the date when its keel is laid or when it is at a similar stage of construction.

Килът обикновено е първата част от корпуса на един кораб, която се изгражда.
The keel is generally the first part of a ship's hull to be constructed.

За дата на построяване на даден кораб се приема датата, на която се постави килът му или когато се намира в сходен стадий на построяване.
A ship shall be deemed to have been constructed on the date when its keel is laid or when it is at a similar stage of contruction.

В средата килът е с леко заоблен профил, което прави каяка много маневрен.
In the middle the keel is slightly rounded, which makes the kayak very maneuverable.

Delight е за него, когото всички вълни на вълни на моретата на шумен мафията никога не мога да се отърся от това сигурно, килът на векове.
Delight is to him, whom all the waves of the billows of the seas of the boisterous mob can never shake from this sure Keel of the Ages.

Килът на„Бисмарк“ е заложен в корабостроителницата на фирмата Blohm& Voss в Хамбург на 1 юли 1936 г.
Bismarck's keel was laid down at Blohm& Voss' shipyard in Hamburg on 1 July 1936.

Газене(Т)“ означава вертикалното разстояние в метри между най-ниската точка на корпуса, като не се взимат предвид килът или други недвижими приспособления, и линията на максималното газене;
Draught(T)': means the vertical distance in m between the lowest point of the hull without taking into account the keel or other fixed attachments and the maximum draught line;

Килът на каяка е удължен отпред и отзад за по-дълга водолиния, което сътветно позволява поддържане на висока скорост дълго време.
The keel of the kayak is extended for longer waterline which provides a high speed for long time.

Дата, на която килът на кораба е бил заложен или е бил в подобен етап на строителство, или където е приложимо, дата, на която работата за преобразуване или изменение, или модификация от основен характер е започнала….
Date on which keel was laid or ship was at a similar stage of construction or on which an alteration or modification of a major character was commenced.

Килът на Скорпиън е поставен на 20 август 1958 от електрически кораб в пристанището на General Dynamics в Гротън, Кънектикът.
Scorpion's keel was laid down 20 August 1958 by General Dynamics Electric Boat in Groton, Connecticut.

Всеки кораб(или тип кораби), килът на който е заложен или който се намира в съответен етап на строеж преди влизането в сила на тези правила, при условие че той удовлетворява изискванията на Международните правила за предотвратяване сблъскванията на море- 1960 г., може да бъде освободен от изпълнението на тези правила по отношение на.
Any vessel or class of vessel provided that she complies with the requirements of the International Regulations for the Preventing of Collisions at Sea, the keel of which is laid or is at a corresponding stage of construction before the entry into force of these Regulations may be exempted from compliance therewith as follows.

Килът заедно с добавянето на голяма мачта и платно в крайна сметка позволяват на норвежците да извършват дълги пътувания през Северния Атлантик.
The keel, along with the addition of a large mast and sail, would ultimately allow the Norsemen to make long journeys across the North Atlantic.

Килът е вашето човешко сърце и каквото и да се случва около вас, поддържайте кила дълбоко във водите и ще постигнете безопасно преминаване.
The keel is your human heart and whatever occurs around you, set your keel deep into the waters, and you will find safe passage.

Килът можел да се разтяга, а корпусът да се усуква, което позволявало на кораба да се плъзга без усилия и го направило най-стабилния плавателен съд през Средновековието.
The keel could flex and the hull warp, enabling the ship to glide effortlessly with less resistance from the water, making her the most stable ship of the middle centuries.

Но килът също така е най-тъмната част от кораба- не можеш да видиш дланта си пред лицето, шумът от двигателите е оглушаващ и е лесно да изгубиш ориентация и да се провалиш.
But the keel is also the darkest part of the ship-- where you cannot see your hand in front of your face, where the noise from the ship's machinery is deafening and where it is easy to get disoriented and fail.

Но килът е и най-тъмната част на кораба- там не можеш да видиш ръката пред лицето си, а шумът от двигателя на кораба е тъй оглушителен, че човек лесно се дезориентира и не успява.
But the keel is also the darkest part of the ship, where you cannot see your hand in front of your face, where the noise from the ship's machinery is deafening and where it is easy to get disoriented and fail.

Балсова риболовна плувка с кил от фибростъкло и куха антена.
Balsa fishing floats with fiber keel and hollow antenna.

Фиксирайте дървения кил на стената;….
Fix wooden keel on the wall; 2.

До кила ще се усеща вдлъбнатина.
Alongside the keel will feel concave(curved in).

Газене: Стандартен железен кил 2.95 m.
Draft: Standard cast iron keel 2.95 m.

Кил, табелка от неръждаема стомана, гвоздеи, винт за разширение, первази на ръба.
Keel, stainless steel plate, nails, expansion screw, edge skirting.

Кил, винтове, висящ стълб, инструкции за инсталиране.
Keel, screws, hanging pole, installation instructions.

Как да използвам "килът" в изречение

Килът на тежестта е облепен с отразяваща светлината лента, която увеличава шанса рибата да забележи примамката.

Те губят всичко само за 20 минути, когато лодката им потъва, близо до Тампа, след като килът й бива пробит.

Пътнически кораб, чиито скелет е изработен и заложен за монтаж във Варна, но през 1945 г. килът и огънатите ребра са демонтирани и докарани в русенската корабостроителница

А чертежи запазил ли си, или работиш по усет. Още нещо килът и той ли е от шперплат, цял или съставен. Защо реши да ги свързваш със сухожилие?

Ако M-TX (независимо от версията) и има честна слабост, то това е ски. Както ни се струва, те са твърде тесни и килът им не е достатъчно дълбок.