Какво е " КИМАШЕ " на Английски - превод на Английски

• nodding
• nodded

Примери за използване на Кимаше на Български и техните преводи на Английски

Кейт кимаше бързо.
Kate nodded quickly.

Тя просто седеше там и кимаше.
She just sat there nodding.

Джулия кимаше тържествено.
Julia nodded solemnly.

Конъл се заслуша, като кимаше от време на време.
Laurence listened, nodding from time to time.

Тя кимаше и си записваше нещо в едно тефтерче.
She nodded and scribbled something down in her notebook.

Дон Хуан кимаше утвърдително.
Don Juan nodded affirmatively.

Тя кимаше, сякаш се съгласяваше с всяка негова дума.
He sat there nodding as if he understood every word.

Някога просто само кимаше с глава и това беше.
She just nodded her head and that was it.

От време на време тя поглеждаше към него и кимаше в съгласие.
Once in a while, she looked up at him and nodded in agreement.

Тя ме слушаше и кимаше, сякаш наистина ме разбираше.
She looked at me and nodded, as if she fully understood.

Ан се опита да му обясни, но той само кимаше и мърмореше:„Да-да, да-да“.
Ann tried to tell him, but he just nodded, muttering“Yeah yeah, yeah yeah.”.

Приор слушаше Еди, кимаше и проблясваше с правоъгълната си усмивка.
Prior was listening to Eddy and nodding and flashing his rectangular.

Но кимаше с 24-каратово злато корона на главата си… е различен чайник на риба.
But nodding with a 24-carat gold crown on your head… is a different kettle of fish.

Робин ритмично кимаше с главаи и крещеше и искаше"Майната му на фънка".
There's Robin rhythmically nodding her head and shouting out a request for"Give Up the Funk.".

Седеше до мен всяка нощ, обръщаше страниците, кимаше, подчертаваше с глупавия си жълт маркер.
You sat next to me, night after night, turning pages, nodding, highlighting with your little stupid yellow marker.

Добре, аз съм кимаше тук и само се преструва, че имам някаква представа Това, което говорим.
Okay, I'm nodding here and just pretending like I have some idea what you're talking about.

Тогава той отваряше топлите си тъмни очи и уморено кимаше- да, можел съм да отпечатам всичко, иначе не би го казал;
Then he opened his warm, dark eyes and nodded wearily- yes, I could print everything, otherwise he would not have said it;

Хари я остави да приказва, като кимаше и се съгласяваше, ако тя случайно млъкнеше, но съзнанието му беше далеч от разговора.
Harry let her talk, nodding and agreeing whenever there was a pause, but his mind had left the conversation.

Пенелопи кимаше с разбиране, макар да бе абсолютно сигурна, че Елизабет не беше ястието, което Хенри си беше поръчал.
Penelope nodded compassionately, although she felt certain that Elizabeth was not a dish Henry would have ordered in the first place.

Непознатият седеше пред него: също с шинел и шапка, на собственото му легло, леко усмихнат, примижал и му кимаше приятелски.
The stranger, also in his coat and hat, was sitting before him on his bed, and with a faint smile, screwing up his eyes, nodded to him in a friendly way.

Д-р Курпатов е хипнотерапевт и кимаше учтиво докато разговаряхме, съгласявайки се с всичко, което казвах и усмихвайки се на всяка от шегите ми.
Dr Kurpatov was a hypnotherapist and nodded kindly as we talked, agreeing with everything I said and laughing at all my jokes.

Аз съм сигурен, че има доста някои от вас, които се анализират това и кимаше заедно, тъй като този въпрос е толкова често, че ние трябва да се справят с него на дневна база.
I am sure there are pretty some of you who are analyzing this and nodding along because this issue is so common that we have to deal with it on daily basis.

Лейтенантът, който преди година беше новобранец с чин редник и бе повишен заради умението си да се бие, а не защото борави добре с вилицата и ножа, кимаше със сериозен вид, докато слушаше нарежданията.
The lieutenant, who a year ago had been a recruit with the rank of private and had been promoted for his ability to fight rather than eat with a knife and fork, nodded somberly, taking in the instructions.

Тогава той отваряше топлите си тъмни очи и уморено кимаше- да, можел съм да отпечатам всичко, иначе не би го казал; светът трябвало да научи какво се случва в Сирия.
Then he opened his warm, dark eyes and nodded wearily- yes, he said, I could print everything, otherwise he would not have said it.

Спомни си, така на първата си среща сте някога се опита соврать ще кажете за това, че вие също обичам Булгаков или кимаше утвърдително, когато историята на момичетата за известния филм, който не са се занимавали.
Remember, so on the first date you ever tried to lie about, what do you like Bulgakov or nodding affirmatively when the story of the girl about the famous film, you have not watched.

Ти просто си седя там снощи, усмихваше се и кимаше, докато баща ми и твоя баща говореха за Кристофър и неговият страхотен успех в Калифорния.
You just sat there last night, just smiling and nodding… while my dad and your dad went on and on… about Christopher and his great big business success in California.

Още на следващия ден пациентът показва значително подобрение в способността си да се движи и да говори, от третия ден след лечението е възстановено напълно умението му да разбира речта и да отговаря на въпроси с кимаше на глава.
The following day, the patient displayed considerable improvements in his ability to move and talk, and by the third day after treatment he had recovered his full ability to comprehend language and respond to questions by nodding or shaking his head.

Колкото и безсъдържателни да бяха думите им, Мая ги изслушваше внимателно, кимаше и казваше„Благодаря, че дойдохте“ с един и същи фалшиво искрен тон, след което се обръщаше към следващия на опашката.
Inane as their words might have been, Maya listened attentively, nodded, said,"Thank you for coming" in the same sincere-ish tone, and then greeted the next person in line.

Не знам точно колко дни са минали от онази сряда, когато татко се обади за последно и още веднъж обеща, че ще дойде за нас, или каквото там обещаваше на майка, която кимаше в антрето, преди тя да реши окончателно, че няма повече да чака обажданията му.
I don't know exactly how many days had passed since that Wednesday when my father had last called and promised to come for us, or whatever else he had promised my mother, who had stood nodding there in the hall, before she finally decided not to wait for a next phone call.

Когато децата се смееха, то се смееше също тъй несдържано и радостно, а в края на всеки танц правеше най-смешни поклони, усмихваше се и кимаше, сякаш беше наистина едно от тях, а не дребно уродливо същество, което природата, изпаднала в шеговито настроение, бе създала, за да му се подиграват всички други.
When the children laughed, he laughed as freely and as joyously as any of them, and at the close of each dance he made them each the funniest of bows, smiling and nodding at them just as if he was really one of themselves, and not a little misshapen thing that Nature, in some humourous mood, had fashioned for others to mock at.

Как да използвам "кимаше" в изречение

Като се прибра майка му я нямаше. Изплака всичко на Дарт Клин, който кимаше самодоволно и одобрително.

През това време Тръмп слушаше мълчаливо и кимаше с глава, а след това се пошегува и разреди обстановката.

но въпреки факта,че един талисман не променя формата на лицето си,Кагай виждаше в него различни реакций.Сега Шо-Шо сякаш кимаше

Д-р Кристиан кимаше утвърдително с глава след всеки въпрос и погледна към Берта, която тази вечер беше много мълчалива.

– Фациалис – кимаше замислено най-младият физик, докато се опитваше да скачи клавиатурата за кристалното кълбо. – Определено звучи респектиращо.

Той отново бе погледнал към Пътя на Предсказанията. Обърна поглед към Мерили, която тъкмо кимаше в съгласие с думите му.

Песента свърпи и всички започнаха да повтарят колко голям талант има момичето, а то само кимаше и благодареше за милите думи.

Богинята започна да разказва историята си. Корийн я гледаше с интерес и от време на време кимаше леко...когато тя свърши, Фенел каза:

Завързах връзката, а аз погледнах през рамо. Тя кимаше и гледаше жезъла си, с който ми чукна мутрата преди има няма десет минути.

- Не, аз не съм - заяви тя, докато Хед одобрително кимаше с глава преди да чуе: - Но всъщност са ми разказвали!