Примери за използване на Кимона на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Две кимона.
Кимона с азиатски дресинг.
Kimonos with Asian dressing.Ще ти купя няколко прекрасни кимона.
I will buy you some beautiful kimonos.Кимона са били приети от японски от Китай.
The Kimonos have been adopted by Japanese from China.Излязох и купих всички тези кимона.
I went out and bought all these Kimonos you know.През лятото се носят по-леки“кимона”, наречени юката- те са по-поносими.
Дядо ми и баща ми са започнали да събират кимона.
My grandfather and father collected kimono before me.Не е позволено да се използва боядисани кимона, с изключение на отборите.
It is not allowed to use painted kimonos, except for the teams.Като бях малка,баба ми ми правеше такива кимона.
When I was little,my gran used to make me kimonos like that.Но ние намирахме начин- не тренирахме с кимона, тренирахме с анцузи.
But we found a way- not practiced with kimonos, practiced with clothing.Това са топки за игра, бродирани с копринени отпадъци от стари кимона.
They are toy balls made from silk scraps of old kimonos.Г-н Ичи, това е едно от летните кимона, които раздаваме за фестивала.
Master Ichi, this is one of the summer kimonos we're giving out for the festival.Електронният магазин предалага на потребителите в Испания индийски кимона, блузи и рокли.
The e-shop offers consumers in Spain Indian kimonos, blouses and dresses.HTML: кимоно стил(Kimono Style) Кимона са били приети от японски от Китай.
HTML: Kimono Style The Kimonos have been adopted by Japanese from China.След олтара върви парад от мъже и жени,всички облечени в дамски кимона и носещи дървени фалоси.
A parade follows in which both men andwomen dress in women's kimonos and carry wooden penises.Когато хората се обличат кимона, те обикновено носенето на специализирано бельо за кимоно.
When people wear a kimono, they usually wear a special underwear for kimono.Раница произведена от оригиналния плат за кимона за джудо"оризова нишка", 100% памук, 950 гр/м2.
Backpack made from original material for judo kimono"rice thread", 100% cotton, 950 g/m2.Възможно е тези средства, включващи изакупуването на саморъчно изработвани кимона, канзаши и мн. др.
It is possible that these funds,which include also the purchase of hand-made kimonos, kanzashi, etc.Много магазини за кимона с техните сайтове форма на запитване така че не е нужно да се обадя в магазините в Япония.
Many of kimono shops with their websites have an inquiry form, so you don't need to call the shops in Japanese.Темари, значещо„ръчна топка” на Японски,са топки за игра, бродирани с копринени отпадъци от стари кимона.
Temari, meaning“hand ball” in Japanese,are embroidered toy balls fashioned from the silk scraps of old kimonos.Мусенден отбелязва, че е трябвало да научи сложните правила за носене на кимона, японските ритуали и традициите на нинджите.
Mussenden notes that she had to learn the intricate rules of wearing kimonos, the rituals of Japanese funerals and the traditions of Ninjas.От младите японки, които танцуваха на сцената пред мен,ми е останал само смътен спомен за ярки кимона.
As for the young Japanese women dancing on the stage before me,I remember nothing of them except a vague impression of brightly colored kimono.За тези, при които пътуването в Япония през лятото, нека се опитаме да се носят юката,японски летните кимона и разходка по поречието на река Камогава(鴨川)!
For those who have a trip to Japan in summer, let's try to put on a yukata,a Japanese summer kimono, and take a walk along a river Kamogawa(鴨川)!Един турист се разхождал в японската провинция и видял, че срещу него се задават двама тежко въоръжени с мечове и облечени в кимона самураи.
A tourist was walking about a Japanese country when he came across two heavily armed samurai with swards who were dressed in kimono.През 1907 г., Джигоро Кано, основателя на джудо, въвежда използването на колани(OBI) и кимона(gi) в бойните изкуства,с което заменя практиката на обучение в официални кимона.
In 1907, Kanō Jigorō, the founder of judo, introduced the use of belts and gi in the martial arts,replacing the practice of training in formal kimonos.По това време то вече е наистина голямо, а дървесината, получена от него- достатъчно качествена и в достатъчно количество, за да се изработиот нея красива ракла, в която младата съпруга да съхранява ценните си кимона.
At that time it was really big and the wood was qualitative and in sufficient quantity for making a beautiful chest,where the young bride could keep her precious kimono.През 1907 г., Джигоро Кано, основателя на джудо, въвежда използването на колани(OBI) и кимона(gi) в бойните изкуства,с което заменя практиката на обучение в официални кимона.
In 1907, KanÅ JigorÅ, the founder of Judo, introduced the first use of belts(obi) and gi(judogi) within the art of Judo,replacing the practice of training in formal kimonos.На 21 число всеки месец около сградатасе провежда търговски фест, в които посетителите могат да закупят много неща, символизиращи японската култура- автентични мечове, кимона, кукли, керамика и много други.
On the 21st day of each month is held a trade fest around the building,where visitors can buy many things that symbolize Japanese culture- authentic swords, kimonos, dolls, ceramics and much more.Моето кимоно ли носиш отново?
Are you wearing my Kimono again?Кимоно рокля игра.
Kimono Dress game.
