Какво е " КИПРИОТИ " на Английски - превод на Английски

• cypriots
• cypriot side

Примери за използване на Киприоти на Български и техните преводи на Английски

Гърците киприоти.
The Greek Cypriots.

Гръцките киприоти не искат да си сътрудничат.
Greek Cypriots do not want to cooperate.

Той заяви, че„неприятните коментари“ на Акънджъ не са в тон с мнението на турските киприоти.
Oktay said Akinci's"unfortunate remarks" do not reflect the opinion of Turkish Cypriots.

Гръцките киприоти не искат да си сътрудничат.
The Greek Cypriots do not want a solution.

След войната от 1974 година около 180 хиляди гръцки киприоти бягат или са насилствено преселени на юг.
After the 1974 war, about 180,000 Greek Cypriots fled or were forcibly relocated south.

Гръцките киприоти не искат да си сътрудничат.
The Greek Cypriots are not ready to share.

Този ход идва във време, в което Турция е в конфликт с гръцките киприоти от Република Кипър и Гърция за газовите резерви на острова.
The move came at a time when Turkey is at odds with Greek Cypriots and Greece over Cyprus' rich hydrocarbon reserves.

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
Greek Cypriots must stop acting like the sole owners of Cyprus.

Те сигнализират, че са отворени за обсъждане на формули, в които ще бъдат включени турските киприоти, като по този начин намаляват(търговския) риск", добави той.
They signal that they are open to discuss formulas in which Turkish Cypriots will be included, thus reducing the risk,” he said.

Че турските киприоти имат право на природните богатства в региона.
The Turkish Cypriots have rights on the natural wealth of Cyprus.

Турция прави опити да защити интересите на турската общност в Кипър и когато те са застрашени от диспути между турски и гръцки киприоти през 1963 и отново в 1967.
Turkey sought to protect the interests of the Turkish community on Cyprus, and, when these were threatened by disputes between Turkish and Greek Cypriots in 1963 and again in….

Турските киприоти одобряват плана, но гръцките киприоти са твърдо против.
Turkish Cypriots accepted the plan, but Greek Cypriots rejected it.

В изявлението Анкара обвинява Никозия за провалените преговори за разрешаване на кипърския въпрос, като твърди, че гръцките киприоти експлоатират членството на Република Кипър в ЕС.
In the same statement, Ankara blames Nicosia for failed efforts to settle the longstanding Cyprus issue, while accusing the Greek Cypriot side for exploiting the country's membership of the bloc.

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
The Greek Cypriot side should give up acting as the sole owner of the island.

Турция прави опити да защити интересите на турската общност в Кипър и когато те са застрашени от диспути между турски и гръцки киприоти през 1963 и отново в 1967, Турция планира да се намеси….
Turkey sought to protect the interests of the Turkish community on Cyprus, and, when these were threatened by disputes between Turkish and Greek Cypriots in 1963 and again in 1967, Turkey contemplated intervention.

Гръцките киприоти трябва да престанат да се държат като еднолични собственици на Кипър.
The Greek Cypriot administration continues to act as if it is the sole owner of the island.

Турция е единствената страна, която признава независимостта на Севернокипърската турска република(СКТР), като Анкара твърди, че гръцката администрация нарушава правата на турските киприоти като използва едностранно ресурсите на острова.
Turkey is the only country to formally recognise the Republic of Northern Cyprus, and Ankara says the Greek administration would infringe on Turkish Cypriots' rights by exploiting the reserves.

Татар заяви, че турските киприоти не трябва да се притесняват от тези опити да бъдат сплашени.
Tatar said the Turkish Cypriot people would not be concerned by attempts to intimidate them.

Турските киприоти са разговаряли с италианската компания, каза Йозерсай когато беше попитан дали има контакт с международни енергийни компании за продажба на въглеводородните ресурси на острова.
Turkish Cypriots have talked with the Italian Eni company, Özersay said, when asked whether they are in contact with international energy companies to sell the island's hydrocarbon resources.

Турция, формален кандидат за присъединяване към ЕС, въпреки влошаващите се отношения между Брюксел и Анкара, критикува това решение и заяви, че няма да прекрати сондажите, защото оперира в собствения си континентален шелф или зони, където право на ресурсите имат турските киприоти.
Turkey, a formal candidate to join the EU despite ever-worsening relations with Europe, criticized the decision and said it would not cease drilling because it is operating on its own continental shelf or areas where Turkish Cypriots have rights.

Турските киприоти одобряват плана, но гръцките киприоти са твърдо против.
The Turkish Cypriots voted in favour but it was heavily rejected by the Greek Cypriots..

Турция, формален кандидат за присъединяване към ЕС, въпреки влошаващите се отношения между Брюксел и Анкара, критикува това решение и заяви, че няма да прекрати сондажите, защото оперира в собствения си континентален шелф или зони, където право на ресурсите имат турските киприоти.
Turkey, a formal candidate to join the EU despite worsening ties, criticised the decision and said it would not cease drilling in the eastern Mediterranean because it is operating on its own continental shelf or areas where Turkish Cypriots have rights.

Ако гръцките киприоти продължават да сондират край острова, турските киприоти също„скоро ще стартират сондажи“ в съответствие с вече предоставения на„Търкиш петролиум“ лиценз.
Ozersay also reiterated that if Greek Cypriots will continue unilateral drilling activities, Turkish Cypriots will also"start drilling soon" in accordance with the license it had already provided to Turkish Petroleum.

Турция твърди, че части от ИИЗ на Кипър принадлежат към континенталния й шелф и че Анкара, според Аксой,„ще продължи да работи по сондиране за петрол и природен газ, както е планирано, за да защити правата на Турция и правата на турските киприоти, които са равностойни партньори на острова".
Turkey claims that parts of Cyprus' EEZ belong to its continental shelf and would, said Aksoy,“continue maintaining petrol and natural gas exploration/drilling works as planned in order to protect the rights of Turkey's own continental shelf and the rights of Turkish Cypriots, who are the equal partners of the island.”.

Как да използвам "киприоти" в изречение

Акар подчерта, че турските сили ще продължат да охраняват правата на турците и турците киприоти в Егейско море и Източното Средиземноморие.

„Турция няма да допусне едностранни действия (в Източното Средиземноморие). Ние трябва да защитим правата на турците киприоти с конкретни действия“, заяви Чавушоглу.

Октай обаче посочи, че гърците киприоти са показали, че не желаят да споделят природните ресурси на острова с едностранните стъпки, които са предприели.

Изданието отбелязва, че гърците киприоти продължават действията си за проучване на крайбрежните води въпреки провала на разговорите за разрешаване на въпроса за разделянето на средиземноморския остров.

През зимата на 2018 г. Турция попречи на работата на сондажен кораб в изключителната икономическа зона на Кипър. Уж че правата на турските киприоти са били нарушени.

Изданието припомня, че островът е разделен от 1974 година, когато преврат на гърците киприоти е последван от насилие срещу местното турско население и намеса на Анкара като страна-гарант.