Какво е " КИПЯЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• boiling
• seething

Примери за използване на Кипящия на Български и техните преводи на Английски

Група: Сушилни камери за кипящия слой.
Group: Dryers of a boiling layer.

Кипящият сос се налива в стерилни ястия.
Boiling sauce is poured into sterile dishes.

Устройството за сушене на кипящия слой.
The drying unit of the boiling layer.

Просто изсипете кипящия сос в стерилни контейнери.
Simply pour the boiling sauce into sterile containers.

Само ни трябва да пробием чрез кипящия оливин.
We just have to break through the boiling olivine.

Добавете вряща сол към кипящия бульон, нарязаните гъби, доведете до кипене.
Add boiling salt to the boiling broth, chopped mushrooms, bring to a boil..

Две години борба и ще проникна през кипящия оливин.
Two years of struggling' and I will get through the boiling olivine.

В кипящия бульон хвърлете картофите и го гответе в продължение на 20 минути, докато се омекнат.
In the boiling broth throw the potatoes and cook it for 20 minutes until soft.

Ако се обърне на север, пак ще се изправи пред заплахата на кипящия огън.
If he turns northward, the threat of seething fire meets him again.

Сърцето ми ме теглеше към кипящия котел на битката, за да бъда кръстена с огън и калена в лава.
My heart was pulling me into the boiling caldron of battle, to be christened by fire and hardened in lava.

По това време месото вече трябва да се приготви, така че оризът да се излее в кипящия бульон.
By this time the meat should already cooked, so that pour into the boiling broth rice.

Намери някой нов човек в Hot or Not и излезте на среща тази вечер в кипящия Bairro Alto или в Cais do Sodré.
Meet someone new on Hot or Not to have a night out with in the vibrant Bairro Alto or at Cais do Sodré.

Реакцията в системата на кипящия реактор за директно хлориране на етилена обикновено се осъществява при температура между под 85 °C и 200 °C.
The reaction in the boiling reactor system for the direct chlorination of ethylene is typically carried out at a temperature between below 85 °C and 200 °C.

Вместо това всяка част от книгата започва в гробището, и най-накрая се завръща към времената на кипящия живот с всичките му радости и скърби.
Instead, each part of the book begins in the cemetery, eventually returning to the time of bustling life, with all its joys and tragedies.

Сред огърлицата от островчета, мангрови гъсталаци и рифове на около 80 км от Куба открихме морска джунгла, която ни изуми с кипящия си живот.
In the necklace of keys, mangrove islets, and reefs about 50 miles off Cuba, we had discovered a marine wilderness that astonished us with its vibrant life.

Събитието, което ежегодно привлича хиляди хора от страната в кипящия културен и цветен живот на Пловдив, отново ще предложи на своята публика наситена и интригуваща програма.
The event that attracts thousands of people in the vibrant and colorful cultural life of Plovdiv, will offer to its audience once again, an intense and interesting program.

В кипящия котел на Кюон Тали- сърцето на Малазанската империя- те започват своя марш и с тяхното завръщане се възражда и споменът за техния обет: немряща съпротива срещу Империята.
Into the seething cauldron of Quon Tali- the Malazan Empire's heartland- they march, and with their return comes the memory of their vow: undying opposition to the Empire.

Това е уникално в Европа и света място, където можете да съчетаете почивка и спорт на планина с оживения културен календар на столицата и да се потопите в кипящия и нощен живот.
This is unique in Europe and the world a place where you can combine recreation and sport of mountain busy cultural calendar of the city and plunge into the boiling and nightlife.

На снимката виждаме, че въздушният поток към двигателя се е увеличил значително, което означава, че старият проблем с кипящия"Газела", стоящ в кулоарите, постепенно ще изчезне в миналото.
In the photo, we see that the airflow to the engine has increased significantly, which means that the age-old problem with boiling"Gazelle" standing on the sidelines will gradually disappear into the past.

Това е един свят пращящ от магия, една земя на противоположности и крайности, от кипящия мегаполис Анкх-Морпорк, най-стария град на Диска(сега управляван с желязна ръка в кадифена ръкавица от Патрицият, лорд Ветинари) до древната Клачиянска империя, където имат петнайсет думи за убийство.
It's a world bursting with magic, a land of contrasts and extremes, from the bustling metropolis of Ankh-Morpork, the oldest city on the Disc(now ruled with an iron hand in a velvet glove by the Patrician, Lord Vetinari), to the ancient empire of Klatch, where there are fifteen words for assassination.

На лятната тераса на Шакти тераса не само можете да се насладите на вкуса на абсолютно нови ястия от панаийската авторска кухня, да се насладите на летните горещини с луксозни панорамни гледки към река Москва и вечно"кипящия живот" на Червения октомври, но обикновено прекарвате време в атмосфера, и уютна почивка!
On the summer terrace of the Shakti Terrace you can not only admire the taste of absolutely new dishes of the Pan-Asian author's cuisine, enjoy the summer heat with luxurious panoramic views of the Moscow River and the eternally"boiling life" of the Red October, but generally spend time in an atmosphere that has a measured and a cozy rest!

Към слънцето кипящо.♪.
Towards the boiling sun♪.

Дръжте камъка в кипяща вода за един час.
Keep the stone in boiling water for an hour.

Сякаш кипи вряща вода.
Like the boiling of scalding water.

Настоявайте в кипяща вода за 6-7 минути.
Insist in boiling water for 6-7 minutes.

Сякаш кипи вряща вода.
Like the boiling of seething water.

Кипящата Черна Кървава Чума.
The Boiling Black Blood Plague.

В кипящ бульон се добавят нарязани картофи, лук и риба.
In boiling broth add chopped potatoes, onions and fish.

Водата кипи, Шеп.
The water's boiling, Shep.

С кипящи проблеми готови да се взривят?
By boiling problems ready to explode?

Как да използвам "кипящия" в изречение

Shanina Shaik. Супермоделът публикува коментар на кипящия момент в Instagram, казвайки: „Леле !!!

One Red е вдъхновен от големия град и кипящия в него живот! ...

Ние почистваме картофите и ги нарязваме на кубчета със среден размер, прибавяме ги към кипящия бульон.

Доливате 2 литра.гореща вода и оставяте да заври.Оформените топчета пускате едно по едно в кипящия бульон.

- в кипящия бульон първо да сложите картофите, а след това и цвеклото и печенето (за горещите цвекло);

Един древен ,наситен с исторически събития град.Като че ли под всяка копка изкача нещо,говорещо за кипящия тук живот.

През ноември в "Градът на мечтите" - Истанбул! Кипящия от динамика мегаполис, разположен от двете страни на Босфора! | Офертини

Иисус каза: „Аз не съм ваш учител. Понеже сте пили сте се опиянили от кипящия извор, за който се грижех.”

- Идеите, идеологиите и концепциите, все мъртви теории, окичваме с по-голям авторитет и почит от кипящия живот и неговите хора!?