Какво е " КИТАЙСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• chinese exporting producers

Примери за използване на Китайските производители износители на Български и техните преводи на Английски

И ii ценовата политика на китайските производители износители на трети пазари(на които няма въведени антидъмпингови мерки).
And(ii) pricing behaviour of Chinese exporting producers on third markets(with no anti-dumping measures in place).

На китайските производители износители не бяха изпратени въпросници, тъй като, както е обяснено в съображения 13- 16, никой от тях не заяви интерес.
No questionnaires were sent to Chinese exporting producers since, as explained in recitals(13) to(16), none of them came forward.

При разследването също така стана ясно, че китайските производители износители прилагат дъмпинг и когато изнасят за други пазари.
In addition, the investigation has revealed that Chinese exporting producers have also dumped when exporting into other markets.

На трето място, антидъмпинговото мито в сила има за цел да осигури равнопоставеност между китайските производители износители и промишлеността на Съюза.
Third, the anti-dumping duty in force is meant to ensure a level playing field between the Chinese exporting producers and the Union industry.

С оглед на това Комисията потвърди, че китайските производители износители прилагат последователна политика за износ на много ниски цени на всички пазари.
Therefore, the Commission confirmed that Chinese exporting producers followed a consistent pattern of very low priced exports across all markets.

След разгласяването няколко заинтересовани страни оспориха констатацията, че пазарът на Съюза продължава да бъде привлекателен пазар за китайските производители износители.
Following disclosure, several parties contested the finding that the Union market remains an attractive market for the Chinese exporting producers.

По отношение на елементите съществуващият капацитет на китайските производители износители се оценява на 76, 6 GW през 2016 г., което представлява увеличение от 12% в сравнение с 2015 г.(68 GW)(46).
Regarding cells, the existing capacity of the Chinese exporting producers is estimated at 76,6 GW in 2016, an increase by 12% in comparison with 2015(68 GW)(46).

Относно второто твърдение, капацитетът на промишлеността на Съюза действително не е сравним с постигнатия от китайските производители износители през последните години.
Concerning the second claim, the Union industry's capacity is indeed not comparable to the one achieved by the Chinese exporting producers in the recent years.

Като се имат предвид de minimis размерите на подлежащите на изравнителни мерки субсидии за китайските производители износители, върху вноса на ПЩВ с произход от Китай не следва да бъдат налагани мерки.
In view of the de minimis amounts of countervailable subsidies for the Chinese exporting producers, measures on imports of PSF originating in China should not be imposed.

За всеки вид на продукта, произвеждан и продаван от китайските производители износители, от производителя в държавата аналог и от промишлеността на Съюза, бе определен уникален контролен номер на продукта(КНП).
A unique product control number(PCN) was allocated to each product type, produced and sold by the Chinese exporting producers, analogue country producer and the Union industry.

Комисията стигна до заключението, че ако сега действащите мерки бъдат отменени, съществува вероятност китайските производители износители да пренасочат износа си към Съюза на дъмпингови цени.
The Commission concluded that, if the current measures were to be repealed, it was likely that the Chinese exporting producers would redirect exports towards the Union at dumped prices.

Това е довело до налагането на антидъмпингови мерки спрямо китайските производители износители в няколко държави, вследствие на което достъпните пазари за износ от КНР са ограничени.
This has resulted in the imposition of anti-dumping measures against Chinese exporting producers in several countries, and therefore restricting the range of markets available for Chinese exports..

Използваната система за видовете на продукта обаче гарантира, че произвежданите от промишлеността на Съюза специални видове на продукта не се съпоставят с видовете на продукта, внасяни от китайските производители износители.
However, the product type system ensured that these special product types manufactured by the Union industry were not compared to the product types imported by the Chinese exporting producers.

Тъй като световното търсене на елементи е приблизително равно на световното търсене на модули, китайските производители износители са разполагали със свръхкапацитет за елементи от 25, 6% през 2015 г. и 19, 5% през 2016 г.
Since the global demand for cells roughly equals the global demand for modules, the Chinese exporting producers had an excess capacity of cells of 25,6% in 2015 and of 19,5% in 2016.

Както е посочено в съображение 48, китайските производители износители са успели да разширят своя значителен пазарен дял със 7% през разглеждания период въпреки действащите мерки, предимно поради своите практики на заобикаляне.
As mentioned in recital(48), the Chinese exporting producers have succeeded in expanding their significant market share by 7% over the period considered, despite the duties in force, mainly due to their circumvention practises.

Както е посочено по-горе в съображение 27, поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители експортната цена беше определена въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, т.е.
As mentioned above in recital(27), due to the non-cooperation of the Chinese exporting producers, the export price was based on facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation, i.e.

Китайските производители износители заявиха, че 7, 4% е твърде висока стойност и че е следвало да се използва информация от други източници, като например предишни случаи на антидъмпингови процедури или базата данни BACH(Банка хармонизирани годишни счетоводни отчети на дружества).
The Chinese exporting producers argued that 7,4 % was too high and that information should have been used from other sources such as previous anti-dumping cases or the BACH database.

Въз основа на това беше направено заключението, че китайските производители износители са експортно ориентирани и че биха разполагали с достатъчен свободен капацитет за значително увеличаване на износа си за ЕС, ако мерките бъдат отменени.
On this basis, it was concluded that the Chinese exporting producers were export-oriented and that they would have sufficient available spare capacity to substantially increase their exports to the EU, should measures be repealed.

В допълнение внезапният спад на китайския внос в резултат на започването на второто разследване във връзка със заобикаляне на мерките през 2013 г., както е обяснено в съображение 79, показва, че клиентите могат лесно да преминават към доставчика с най-конкурентната цена(т.е. от китайските производители износители към производителите от Съюза).
In addition, the sudden decrease of the Chinese imports as a result of the initiation of the second anti-circumvention investigation in 2013, as explained in recital(79), indicates that customers can easily switch to the supplier with the most competitive price(i.e. from the Chinese exporting producers to the Union producers)..

Както е посочено по-горе в съображение 16, нито един от китайските производители износители не оказа съдействие при настоящото разследване и поради това в съответствие с член 18 от основния регламент се наложи да бъдат използвани наличните факти.
As mentioned above in recital(16), none of the Chinese exporting producers cooperated in the current investigation and therefore use had to be made of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Както беше посочено по-горе в съображения 51- 52, с оглед на ниското ниво на съдействие от страна на китайските производители износители, в анализа на вътрешния китайски пазар и на износа от КНР за други трети държави трябваше да бъде използвана наличната информация, т.е.
As mentioned above in recitals(51) to(52), in view of the low cooperation of the Chinese exporting producers, the analysis concerning the Chinese domestic market and the exports from the PRC to other third countries, had to rely on information available, i.e.

Въз основа на гореизложеното Комисията заключи, че китайските производители износители разполагат със значителен свободен капацитет, който биха могли да използват за производството на велосипеди за износ за пазара на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.
Based on the above, the Commission concluded that Chinese exporting producers have significant spare capacity which they could use to produce CFP to export to the Union market if measures were repealed.

Разследването показа, че, отчитайки доказаните практики на заобикаляне на мерките в миналото, посочени в съображение 3 по-горе, китайските производители износители са успели да разширят вече значителния си пазарен дял и обемите си на внос на пазара на Съюза по време на разглеждания период със съответно 7 и 9%, както е описано в таблица 2 по-долу.
The investigation showed that, taking into account the past proven circumvention practices mentioned above in recital(3), the Chinese exporting producers succeeded in expanding their already significant market share and import volumes in the Union market during the period considered by 7% and 9% respectively as detailed in Table 2 hereunder.

Въз основа на гореизложеното Комисията заключи, че китайските производители износители разполагат със значителен свободен капацитет, който биха могли да използват за производството на велосипеди за износ за пазара на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.
Based on the above, the Commission concluded that the Chinese exporting producers have significant spare capacity, which they could use to produce bicycles to export to the Union market if measures were allowed to lapse.

Въпреки налагането на антидъмпинговите и изравнителните мерки през 2013 г. китайските производители износители продължават да проявяват силен интерес към пазара на Съюза, което се доказва от факта, че те поддържат силна позиция на пазара на Съюза.
Despite the imposition of the anti-dumping and countervailing measures in 2013, the Chinese exporting producers remain very interested in the Union market which is demonstrated by the fact that they have maintained a strong position on the Union market.

Както е посочено в съображение 12, никой от китайските производители износители не предложи да съдейства и поради това, съгласно член 18 от основния регламент, констатациите трябваше да се основават на най-добрите налични факти, а именно информацията в искането за преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие и статистическите данни, по-специално тези от Евростат и базата данни за китайския износ.
As mentioned in recital 12 none of the Chinese exporting producers offered cooperation and therefore as provided for by Article 18 of the basic Regulation the findings had to be based on best facts available, in particular, information in the request for the expiry review and statistics, namely Eurostat and Chinese export database.

Поради липсата на съдействие от страна на китайските производители износители, както е обяснено в съображение 38, цените на вноса бяха установени въз основа на базата данни по член 14, параграф 6 и сверени с информацията, предоставена в искането, и с данните на Евростат.
Due to the non-cooperation of the Chinese exporting producers, as explained in recital(38), import prices were established on the basis of the Article 14(6) database and cross-checked with information provided in the request and Eurostat statistics.

Тъй като други китайски производители износители не заявиха интереса си, не беше необходимо съставянето на извадка.
Since no other Chinese exporting producer came forward, sampling was not necessary.

След като получи отговор от Комисията, китайският производител износител представи нови твърдения и искания.
Following the Commission's reply, the Chinese exporting producer made additional requests and claims.

Други двама китайски производители износители/групи от производители износители предоставиха поисканата информация на по-късен етап.
Another two Chinese exporting producers/groups of exporting producers submitted the requested information at a later stage.