Какво е " КЛАВДИО " на Английски - превод на Английски

• claudio

Примери за използване на Клавдио на Български и техните преводи на Английски

Граф Клавдио?
Count Claudio.

Добро утро, Клавдио.
Good morrow, Claudio.

Нима Клавдио е такъв?
Is Claudio thine enemy?

Убийте Клавдио!
Kill Claudio.

Бог да пази горкия Клавдио!
God help the noble Claudio!

Идат Клавдио и принцът.
Here come the prince and Claudio.

Тъй ще стане и с Клавдио.
So will it fare with Claudio.

Граф Клавдио взима дъщерята на Леонато.
Count Claudio shall marry the daughter of Leonato.

Което принцът, Клавдио и аз заехме ви.
The sight whereof you had from me, Claudio and the prince.

Той се движи най-често с благородния Клавдио.
He is most in the company of the right noble Claudio.

Водя ви граф Клавдио, за когото ме бяхте пратили.
I have brought Count Claudio, whom you sent me to seek.

Той се движи най-често в обществото на благородния Клавдио.
He is most in the company of the noble Claudio.

Кълна се в тези нежни пръстчета, че Клавдио ще ми плати скъпо.
By this hand, Claudio shall render me a dear account.

Значи така, граф Клавдио взема дъщерята на Леонато.
It is so. The Count Claudio shall marry the daughter of Leonato.

Клавдио може да слуша. Това, което ще ви съобщя засяга него.
Count Claudio may hear, for what I would speak of concerns him.

Което принцът, Клавдио и аз заехме ви.
The sight whereof I think you had from me, from Claudio, and the prince.

Впрочем граф Клавдио нека чуе, защото вестите ми засягат него.
Yet Count Claudio may hear, for what I would speak of concerns him.

С гласа на Бенедикт им отговарях, но със слуха на Клавдио ги чух!
Thus answer I in name of Benedick, but hear these ill news with the ears of Claudio.

Както са и Клавдио и принца, които обвинили са я само поради грешка.
So are the prince and Claudio who accused her upon the error debated.

Тук пише, че дон Педро бил наградил с високо отличие… младия флорентинец, наречен Клавдио.
I find here that Don Pedro hath bestowed much honor on a young Florentine called Claudio!

Слушайте, Клавдио, аз направих признание на Херо от ваше име, и я спечелих за вас.
Here, Claudio. I have wooed in thy name and fair Hero is won.

Всичко се разбра. Лейди Херо е била оклеветена. Принцът и Клавдио- жестоко измамени и всичко това било работа на Дон Хуан, който успял да се измъкне.
It is proved my lady Hero hath been falsely accused the prince and Claudio mightily abused, and Don John is the author of all, who is fled and gone.

Както са и Клавдио и принцът, които обвинили са я поради грешка.
So are the prince and Claudio, who accused her upon the error that you heard debated.

Клавдио, един от най-смелите войни на дон Педро се влюбва в Херо, дъщерята на Леонато и тя му.
One of Don Pedro's friends, Claudio, falls in love with Leonato's daughter, Hero.

Идете при вашия брат, принца, И направо му кажете, че той петни честта си, Като сватосва славния Клавдио, към когото вие сте изпълнен с почит.
Go you to the prince your brother, spare not to tell him that he hath wronged his honor in marrying the renowned Claudio, whose estimation do you mightily hold up.

Синьор Клавдио, синьор Бенедикт, моят скъп приятел Леонато ви кани у дома си.
Signior Claudio, Signior Benedick, my dear friend Leonato hath invited you all.

А че граф Клавдио се хванал И щял да посрами Херо пред всички.
And that Count Claudio did mean, upon his words, to disgrace Hero before the whole assembly and not marry her.

Или Клавдио, Който обичаше я тъй, че клеймеше я, окъпан в сълзи?
And Claudio lie, who loved her so, that, speaking of her foulness, wash would it with tears?

И че граф Клавдио се хванал на думите му и казал, че ще остави Херо пред всички и няма да я вземе.
And that Count Claudio did mean upon his words to disgrace Hero before the whole assembly and not marry her.

Когато Клавдио узнае, че с думи умъртвил е щерка ви, Ликът й жив ще се прокрадне нежно в работилничката на ума му.
When Claudio shall hear that she has died upon his words, the idea of her life shall sweetly creep into the study of his imagination.