Какво е " КЛАСОВАТА ДИКТАТУРА " на Английски - превод на Английски

• class dictatorship

Примери за използване на Класовата диктатура на Български и техните преводи на Английски

Тя гласи:"Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism”, says Marx,“is… the class dictatorship of the proletariat as the necessary transit point to the abolition of class distinctions generally, to the abolition of all the relations of production on which they rest, to the abolition of all the social relations that correspond to these relations of production, to the revolutionizing of all the ideas that result from these social relations.”.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This Socialism is the declaration of the permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as a necessary stage towards the abolition of all class differences, the abolition of the whole system of production on which they rest, the abolition of all the social conditions which correspond to these production relations, the destruction of all the ideas which arise out of these social conditions.”.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism is the declaration of permanence of the revolution, the class dictatorship of the proletariat as a necessary transition point to the abolition of class distinctions in general, to the abolition of all relations of production on which they rest, to the abolition of all social relations that correspond to these relations of production, to the circulation of all ideas arising from them social relations" see MEW, Volume 7.

Този социализъм е обявяването на перманентна революция, класовата диктатура на пролетариата като необходим преходен момент към унищожаването на класовите различия изобщо, към премахването на всички производствени отношения, върху които почиват тези различия, към премахването на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези обществени отношения.".
This socialism is the declaration of the permanence of the Revolution: The class dictatorship of the proletariat as the necessary(needful) transition stage to the abolition of all class distinction, toward the abolition of all conditions of production upon which they rest, toward the abolition of all the social relations conforming to these conditions of production, toward the transformation of all ideas that proceed from these social relations.".

Хитлер вероятно е считал Съветския съюз за класова диктатура, но неговото възприятие за врага е филтрирано през категориите на евгениката и расовата биология.
For his part, Hitler probably considered the Soviet Union a class dictatorship, but his image of the enemy was filtered through the categories of eugenics and racial biology.

Това не е класова диктатура, а диктатура на определени групи, осъществявана от работническите организации(СДПГ също е работническа организация) и поставяща интересите на работниците на първо място(както казват много социалпредатели).
It is not a class dictatorship, but the dictatorship of certain groups, and it calls itself a proletarian dictatorship because it is implemented by a workers organization(the SPD is also a workers organization) and because it puts the workers' interests first(which is what many social traitors assert about themselves).

Той трябва и е длъжен да предприеме веднага социалистически мерки по най-енергичния, най-неотстъпчивия, най-безапелационния начин, като постанови диктатура, но класова диктатура: не диктатура на една партия или клика, а диктатура на класата, т. е. с възможно най-широка публичност, с активно и невъзпрепятствано участие на народните маси в неограничавана демокрация.
It should and must at once undertake socialist measures in the most energetic, unyielding and unhesitant fashion, in other words, exercise a dictatorship, but a dictatorship of the class, not of a party or of a clique- dictatorship of the class, that means in the broadest possible form on the basis of the most active, unlimited participation of the mass of the people, of unlimited democracy.

Че класовата борба задължително води към диктатура на пролетариата; 3.
(2) that the class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat.

Ето най-общото определение на пролетарската диктатура, което дава Ленин:"Пролетарската диктатура не е завършване на класовата борба, а е нейно продължение в нови форми.
Their recent set-backs have, in fact, fully validated Lenin's teaching that“the dictatorship of the proletariat is not an end, but a continuation of class struggle in new forms”.

Ето най-общото определение на пролетарската диктатура, което дава Ленин:"Пролетарската диктатура не е завършване на класовата борба, а е нейно продължение в нови форми.
He pointed out:"The dictatorship of the proletariat is not the end of class struggle but its continuation in new forms.".

Марксистите винаги са говорели, че колкото повече е развита„чистата” демокрация, толкова по-остра и безпощадна е класовата борба, толкова по-„чист”е гнетът на буржоазията и нейната диктатура.
(…) Marxists have always maintained that the more developed, the“purer" democracy is, the more naked, acute and merciless the class struggle becomes, and the“purer” the capitalist oppression and bourgeois dictatorship"".

Че съществуването на класи е свързано само с определени исторически фази в развитието на производството, 2 че класовата борба необходимо води към диктатурата на пролетариата, 3 че самата тази диктатура е само преход към премахването на всяка класа и към общество без класи.
What I did that was new was(1) to show that the existence of classes is simply bound up with certain historical phases of the development of production;(2) that the class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat;(3) that this dictatorship itself only constitutes the transition to the abolition of all classes and to a classless society.

Насилията са извършени според комунистическите принципи на класовата борба и диктатурата на пролетариата.
The means used by the Communist Party are class struggle and proletarian dictatorship.

Тези престъпления бяха оправдавани, защото се извършват в името на теорията на класовата борба и на диктатурата на пролетарията.
The crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the proletariat.

Престъпленията са били оправдавани в името на теорията на класовата борба и принципа на диктатурата на пролетариата.
The crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the proletariat.

Пролетарската диктатура е класов съюз на пролетариата и трудещите се селски маси за събаряне на капитала, за окончателната победа на социализма, при условие че ръководна сила в този съюз е пролетариатът.
The dictatorship of the proletariat is a class alliance between the proletariat and the toiling masses of the peasantry, for the purpose of overthrowing capital, for bringing about the final victory of socialism, an alliance based on the condition that its leading force is the proletariat.

Пролетарската диктатура е класов съюз на пролетариата и трудещите се селски маси за събаряне на капитала, за окончателната победа на социализма, при условие че ръководна сила в този съюз е пролетариатът.
The dictatorship of the proletariat is the class alliance between the proletariat and the laboring masses of the peasantry for the purpose of overthrowing capital, for achieving the final victory of socialism, on the condition that the guiding force of this alliance is the proletariat.

Диктатурата на пролетариата е продължение на класовата борба на пролетариата в нови форми.
The dictatorship of the proletariat is the continuation of class struggle of the proletariat in new forms….

Диктатурата на пролетариата е продължение на класовата борба на пролетариата в нови форми.
The dictatorship of the proletariat is a continuation of the class struggle in a new form.

Диктатурата на пролетариата е продължение на класовата борба на пролетариата в нови форми.
The dictatorship of the proletariat is a continuation of the class struggle under new conditions.

Класова борба, която трябва да доведе до диктатура на пролетариата?
Is it class struggle which is expected to lead us to a dictatorship of the pproletariat?

Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”, използвайки терора като метод за запазване на диктатурата,.
Whereas the crimes were justified in the name of the class struggle theory and the principle of dictatorship of the"proletariat" using terror as a method to preserve the dictatorship,.

В действителност и демокрацията се трансформира в съвършено нова фаза при диктатурата на пролетариата и класовата борба и така демокрацията се издига на по-висока степен, подчиняваки се на сякакви нови форми, включително и в производството.
As a matter of fact, democracy itself passes into an entirely new phase under the dictatorship of the proletariat, and the class struggle rises to a higher level, dominating over each and every form.

Без желязна дисциплина в партията не могат да бъдат осъществени задачите на пролетарската диктатура да смаже експлоататорите и да преустрои класовото общество в социалистическо общество.
Unless there is iron discipline in the party, the tasks of the dictatorship of the proletariat in regard to suppressing the exploiters and transforming class society into socialist society cannot be accomplished.

Социалистически строй- работниците развиват класово съзнание и чрез пролетарска революция заменят капиталистическата диктатура на буржоазията с диктатура на пролетариата, чрез която социализират средствата за производство.
Socialism: workers gain class consciousness, and via proletarian revolution depose the capitalist dictatorship of the bourgeoisie, replacing it in turn with dictatorship of the proletariat through which the socialization of the means of production can be realized.

Тя се състои в това, че всички съществуващи досега класови държави са били диктатура на експлоатиращото малцинство над експлоатираното мнозинство, докато диктатурата на пролетариата е диктатура на експлоатираното мнозинство над експлоатиращото малцинство.
This difference consists in the fact that all hitherto existing class states have been dictatorships of an exploiting minority over the exploited majority, whereas the dictatorship of the proletariat is the dictatorship of the exploited majority over the exploiting minority.

Социализмът е обявяване на непрекъсната революция, класова диктатура на пролетариата, като необходим етап в унищожението на класовите различия изобщо към унищожението на всички производствени отношения изобщо, на които се опират тези различия, към унищожение на всички обществени отношения, съответстващи на тези производствени отношения, към преврат във всички идеи, произтичащи от тези производствени отношения.”/К. Маркс.
The dictatorship of the proletariat is"a necessary transitional stage to the abolition of class differences in general, to the abolition of all production relations on which these differences rest, to the abolition of all social relations corresponding to these production relations, to the revolution in all ideas arising from these social relations"( K. Marx).