Какво е " КЛАС III ИЛИ IV " на Английски - превод на Английски

• class III or IV

Примери за използване на Клас III или IV на Български и техните преводи на Английски

Има ли пациентът сърдечна недостатъчност функционален клас III или IV по NYHA?
Does the patient have heart failure class NYHA III or NYHA IV?

Пациенти със застойна сърдечна недостатъчност клас III или IV по NYHA не трябва да се лекуват със ZALTRAP.
Patients with NYHA class III or IV congestive heart failure should not be treated with ZALTRAP.

На изходното ниво медианата на фракцията на изтласкване е 34%(IQR: 28%38%) и 53% от участниците са с клас III или IV по NYHA.
At baseline, the median ejection fraction was 34%(IQR: 28%-38%) and 53% of subjects were NYHA Class III or IV.

Тежка сърдечна недостатъчност, дефинирана като клас III или IV по класификацията на.
Severe heart failure defined as class III or IV in the NYHA classifications;

Поради липса на данни се препоръчва повишено внимание при употребата на никорандил при пациенти със сърдечна недостатъчност клас III или IV по NYHA.
Due to lack of data, caution is advised to use nicorandil in patients with heart failure class NHYA III or IV.

Тежка сърдечна недостатъчност дефинирана като клас III или IV по класификацията на Нюйоркската кардиологична асоциация(New York Heart Association, NYHA) Бременност.
Severe heart failure(defined as grade III or IV of the New York Heart Association(NYHA) classification).

С изключение на 5-ма пациенти с функционален клас II по NYHA, всички останали пациенти са били с функционален клас III или IV.
Except for 5 NYHA functional Class II patients, all patients were either functional Class III or Class IV.

Няма клиничен опит при пациенти с нестабилно сърдечно заболяване(клас III или IV) или при пациенти с неконтролирана артериална хипертония.
No clinical experience is available in patients with unstable heart disease(class III or IV) or in patients with uncontrolled arterial hypertension.

С изключение на двама пациенти с функционален клас II съгласно класификацията на Нюйоркската кардиологична асоциация(NYHA), всички пациенти са били с функционален клас III или IV.
Except for 2 New York Heart Association(NYHA) functional Class II patients, all patients were either functional Class III or Class IV. As results were similar in the 2 studies, the pooled results are described.

Това се основава на две проучвания при общо 245 възрастни с клас III или IV на заболяването, което е било или първично, или причинено от склеродермия.
This is based on two studies in a total of 245 adults with class III or IV disease that was either primary or caused by scleroderma.

Ventavis е сравнен с плацебо(сляпо лечение) в едно проучване, обхващащо 203 възрастни пациенти със стабилна белодробна хипертония, клас III или IV, която е първична или е причинена от друго заболяване.
Ventavis has been compared with placebo(a dummy treatment) in one study involving 203 adults with stable class III or IV pulmonary hypertension that was either primary or caused by another condition.

Няма клиничен опит, от който да се определя безопасността на налтрексон/бупропион при пациенти с анамнеза за скорошен миокарден инфаркт, нестабилно сърдечно заболяване или застойна сърдечна недостатъчност клас III или IV по NYHA.
There is no clinical experience establishing the safety of naltrexone/ bupropion in patients with a recent history of myocardial infarction, unstable heart disease or NYHA class III or IV congestive heart failure.

Пациенти със значима сърдечна дисфункция(застойна сърдечна недостатъчност[NY Heart Association клас III или IV]; инфаркт на миокарда в рамките на 12 месеца след започване на изпитването; нестабилна или незадоволително контролирана стенокардия) са изключени от клиничните проучвания с помалидомид.
Patients with significant cardiac dysfunction(congestive heart failure[NY Heart Association Class III or IV]; myocardial infarction within 12 months of starting study; unstable or poorly controlled angina pectoris) were excluded from clinical studies with pomalidomide.

В допълнение Ikorel и Dancor трябва да се използват внимателно при пациенти, при които липсва ензим, наречен глюкозо-6-фосфат дехидрогеназа, и при пациенти със сърдечна недостатъчност от клас III или IV(сърдечно заболяване, което ограничава в тежка степен или прави невъзможно извършването на физическа дейност без дискомфорт).
Additionally, Ikorel and Dancor should be used with caution in patients lacking an enzyme called glucose-6-phosphate dehydrogenase, and in patients with heart failure class III or IV(heart disease that severely limits or makes physical activity not possible without discomfort).

Zurampic не се препоръчва при пациенти с анамнеза през последните 12 месеца за нестабилна стенокардия, сърдечна недостатъчност клас III или IV според Нюйоркска асоциация за сърдечни заболявания(New York Heart Association, NYHA), неконтролирана хипертония или със скорошен миокарден инфаркт, инсулт или дълбока венозна тромбоза.
Zurampic is not recommended in patients with unstable angina, New York Heart Association(NYHA) class III or IV heart failure, uncontrolled hypertension or with a recent event of myocardial infarction, stroke, or deep venous thrombosis within the last 12 months.

При пациенти с признаци или симптоми на сърдечна недостатъчност клас III или IV по NYHA, скорошна анамнеза за миокарден инфаркт(през последните 4 месеца) и при пациенти с неконтролирана стенокардия или аритмия, трябва да се извърши цялостна кардиологична оценка преди започване на лечението с Kyprolis.
Patients with signs or symptoms of NYHA Class III or IV cardiac failure, recent history of myocardial infarction(in the last 4 months), and in patients with uncontrolled angina or arrhythmias, should have a comprehensive cardiological assessment, prior to starting treatment with Kyprolis.

Проучването ANDROMEDA е проведено при 627 пациенти с левокамерна дисфункция, хоспитализирани с нововъзникнала или влошаваща се сърдечна недостатъчност и които са имали поне един епизод на задух при минимално натоварване или покой(NYHA клас III или IV), или пароксизмална нощна диспнея в рамките на месеца преди приемането.
The ANDROMEDA study was conducted in 627 patients with left ventricular dysfunction, hospitalised with new or worsening heart failure and who had had at least one episode of shortness of breath on minimal exertion or at rest(NYHA class III or IV) or paroxysmal nocturnal dyspnoea within the month before admission.

Проучванията фаза 3 изключват пациенти с неотдавнашен инфаркт на миокарда(през последните 6 месеца) или нестабилна стенокардия(през последните 3 месеца), сърдечна недостатъчност клас III или IV съгласно класификацията на Нюйоркска кардиологична асоциация(New York Heart Association[NYHA]), освен ако левокамерната фракция на изтласкване[LVEF] е ≥ 45%, брадикардия или неконтролирана хипертония.
The phase 3 studies excluded patients with recent myocardial infarction(in the past 6 months) or unstable angina(in the past 3 months), New York Heart Association Class(NYHA) III or IV heart failure except if Left Ventricular Ejection Fraction(LVEF)≥ 45%, bradycardia or uncontrolled hypertension.

Препоръчва се внимателно проследяване на пациентите със сърдечно заболяване и/или рискови фактори за развитие на брадикардия като анамнеза за клинично значима брадикардия или остър миокарден инфаркт, висока степен на сърдечен блок, застойна сърдечна недостатъчност(Клас III или IV по NYHA), нестабилна стенокардия, продължителна камерна тахикардия, камерно мъждене.
Careful monitoring is recommended in patients with cardiac disease and/or risk factors for bradycardia, such as history of clinically significant bradycardia or acute myocardial infarction, high-grade heart block, congestive heart failure(NYHA Class III or IV), unstable angina, sustained ventricular tachycardia, ventricular fibrillation.

За белодробна артериална хипертония са проведени четири основни проучвания: две проучвания при общо 245 възрастни пациенти с клас III или IV на заболяването, което е било или първично, или причинено от склеродермия; едно проучване при 54 възрастни с белодробната артериална хипертония клас ІІІ, свързана с вродени дефекти на сърцето; и едно проучване при 185 пациенти с клас ІІ на заболяването.
In PAH, four main studies have been carried out: two studies in a total of 245 adults with class III or IV disease that was either primary or caused by scleroderma, one in 54 adults with class III PAH that was associated with congenital heart defects and one in 185 patients with class II disease.

Фаза III се изключват пациенти с неконтролирана хипертония, клинично значимо сърдечно заболяване, проявено като инфаркт на миокарда или случаи на артериална тромбоза през последните 6 месеца, тежка или нестабилна стенокардия, или сърдечна недостатъчност Клас III или IV по NYHA(проучване 301) или сърдечна недостатъчност Клас II до Клас IV(проучвания 3011 и 302), или измерена фракция на изтласкване< 50%.
The three Phase 3 studies excluded patients with uncontrolled hypertension, clinically significant heart disease as evidenced by myocardial infarction, or arterial thrombotic events in the past 6 months, severe or unstable angina, or NYHA Class III or IV heart failure(study 301) or Class II to IV heart failure(studies 3011 and 302) or cardiac ejection fraction measurement of< 50%.

Това проучване включва пациенти със сърдечна недостатъчност(Клас III или IV по NYHA), остра дихателна недостатъчност или усложнена хронична дихателна недостатъчност и остра инфекция, или остър ревматизъм, ако е свързан с поне един рисков фактор за ВТЕ(възраст ≥75 години, рак, предишна ВТЕ, затлъстяване, варикозни вени, хормонална терапия и хронична сърдечна или дихателна недостатъчност).
This study included patients with heart failure(NYHA Class III or IV); acute respiratory failure or complicated chronic respiratory insufficiency, and acute infection or acute rheumatic; if associated with at least one VTE risk factor(age≥75 years, cancer, previous VTE, obesity, varicose veins, hormone therapy, and chronic heart or respiratory failure).

Проучването AFFIRM изключва пациенти със заболявания, които може да предразполагат към гърчове(вж. точка 4.8) и лекарствени продукти, за които е известно, че намаляват гърчовия праг, както и клинични значимо сърдечно-съдово заболяване, като неконтролирана хипертония, скорошна анамнеза за миокарден инфаркт или нестабилна стенокардия, сърдечна недостатъчност клас III или IV по NYHA(освен ако фракцията на изтласкване е ≥ 45%), клинично значими камерни аритмии или AV блок(без перманентен пейсмейкър).
The AFFIRM study excluded patients with medical conditions that may predispose them to seizures(see section 4.8) and medicinal products known to decrease the seizure threshold, as well as clinically significant cardiovascular disease such as uncontrolled hypertension, recent history of myocardial infarction or unstable angina, New York Heart Association class III or IV heart failure(unless ejection fraction was≥ 45%), clinically significant ventricular arrhythmias or AV block(without permanent pacemaker).

Безопасността при пациенти с левокамерна фракция на изтласкване(LVEF)< 50% или сърдечна недостатъчност Клас III или Клас IV по NYHA(в проучване 301) или сърдечна недостатъчност Клас II до Клас IV по NYHA(в проучвания 3011 и 302) не е установена(вж. точки 4.8 и 5.1).
Safety in patients with left ventricular ejection fraction(LVEF)< 50% or NYHA Class III or IV heart failure(in study 301) or NYHA Class II to IV heart failure(in studies 3011 and 302) was not established(see sections 4.8 and 5.1).

Поради това не се препоръчва лечение с лутециев(177Lu) оксодотреотид при пациенти с тежка сърдечна недостатъчност, определена като клас III или клас IV според класификацията на NYHA.
Treatment with lutetium(177Lu) oxodotreotide is not recommended for patients with severe heart failure defined as class III or class IV in the NYHA classification therefore.

Поради вероятността от клинични усложнения, свързани с обемно претоварване, необходимо е внимание при употребата на аргинин и лизин при пациенти с тежка сърдечна недостатъчност, определена като клас III или клас IV според класификацията на NYHA.
Due to potential for clinical complications related to volume overload care should be taken with use of arginine and lysine in patients with severe heart failure defined as class III or class IV in the NYHA classification.

За тези с емисионен клас Евро III или Евро IV тарифата ще е 5 ст.
For those with an Euro III or Euro IV emission class the tariff will be 5 st.

Пациенти с миокарден инфаркт(МИ) през последните 6 месеца, нестабилна стенокардия, инсулт/транзиторни исхемични атаки(ТИА), декомпенсирана сърдечна недостатъчност(изискваща незабавно лечение) или сърдечна недостатъчност клас III/IV според Нюйоркската кардиологична асоциация(New York Heart Association- NYHA)(вж. точка 4.4).
Stroke/transient ischaemic attack(TIA), decompensated heart failure(requiring inpatient treatment), or New York Heart Association(NYHA) class III/IV heart failure(see section 4.4).

Пациенти, които през преходните 6 месеца са имали миокарден инфаркт, нестабилна стенокардия, мозъчен инсулт/преходна исхемична атака(ПИА), декомпенсирана сърдечна недостатъчност(за която е необходимо болнично лечение) или сърдечна недостатъчност клас III/IV според Нюйоркската кардиологична асоциация(New York Heart Association- NYHA).
Patients who, in the previous 6 months, had a myocardial infarction, unstable angina pectoris, stroke/transient ischaemic attack(TIA), decompensated heart failure(requiring in-patient treatment), or New York Heart Association(NYHA) class III/IV heart failure.

Пациенти, които в предходните 6 месеца са имали миокарден инфаркт(МИ), нестабилна стенокардия, мозъчен инсулт/преходна исхемична атака(ПИА), декомпенсирана сърдечна недостатъчност(изискваща болнично лечение) или сърдечна недостатъчност клас III/IV според Нюйоркската кардиологична асоциация(New York Heart AssociationNYHA)(вж. точка 4.4).
Patients who in the previous 6 months had a myocardial infarction(MI), unstable angina pectoris, stroke/transient ischaemic attack(TIA), decompensated heart failure(requiring inpatient treatment), or New York Heart Association(NYHA) class III/IV heart failure(see section 4.4).