Примери за използване на Климов на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Андрей Климов.
Концерна Игор Климов.
Almaz- Antey Igor Klimov.Дмитрий Климов: Културизмът е живот.
Dmitry Klimov: Bodybuilding is life.Започва това писмо така:“Скъпи мистър Климов!
Дмитрий Климов е един от най-добрите културисти в Русия.
Dmitry Klimov is one of the best bodybuilders in Russia.Започва това писмо така:“Скъпи мистър Климов!
It began like this:“Dear Mr Arlott.Климов и Сергей Ponomarenko спечели втория и третия етап на подиума.
Klimov and Sergei Ponomarenko won the second and third step of the podium.През 2003 г. генералният директор на концерна Игор Климов е убит.
In 2003 the Director General of Almaz-Antey, Igor Klimov was shot dead.Климов, най-важният компонент в самоопределението е формирането на самосъзнание.
Klimov, the most important component in self-determination is the formation of self-consciousness.Преди всичко, ние трябва да се обявим против ново извършване на подобни тестове", казва Климов.
First and foremost, we need to come out against a repeat of any of these kinds of tests ever again," Klimov said.Климов поиска държавата да има 100% от акциите на компанията, а не 75%, както е сега.
Klimov sought that the state should have 100% of the company's shares, and not 75%, as it is now.Продуцент на първите два албума на певицата е Виталий Климов, който работи с Tabula Rasa и Океан Ельзи.
The producer of the first two albums of the singer Vitaly Klimov, who worked with Tabula Rasa and Ocean Elzy.Климов- генерален директор на NPO Almaz(концерн на противоракетните системи за противоракетна отбрана).
Klimov- General Director of NPO Almaz(concern of anti-aircraft missile defense systems).Това сподели зампредседателят на Комитета по международни отношения към Съвета на Федерациите на Русия Андрей Климов.
This was stated by deputy chairman of the committee on international affairs of the Federation Council of the Russian Federation, Andrei Klimov.Климов специализира в така наречената научно-фантастична живопис и творбите му засягат Вселената, пространството и безкрайността.
Klimov specializes in so-called science fiction painting and his works touch upon the Universe, space and infinity.Срещата бе водена от съпредседателите на Парламентарната Комисия за Сътрудничество между ЕС иРусия Андрей Климов и Кнут Флекенщайн.
The meeting was led by co-chairmen of the Parliamentary Commission for Cooperation between the EU andRussia Andrey Klimov and Knut Flekenshtayn.Блогърът Виталий Климов пътува от западната част на Русия до Африка с велосипед из цяла Европа, като харчи по-малко от 7 евро на ден.
Blogger Vitaliy Klimov went from the west of Russia to Africa by bike and travels around Europe spending less than €7 a day.По-ранните китайски проекти на"невидими" самолети се базират на стари руски двигатели"Климов", защото китайците не могат да изградят добър двигател".
In fact, Chinese low-observation aircraft designs like J-31 are flying on older Russian Klimov engines because the Chinese can't make an engine.”.Блогърът Виталий Климов пътува от западната част на Русия до Африка с велосипед из цяла Европа, като харчи по-малко от 7 евро на ден.
Blogger Vitaliy Klimov usually spends less than €7 a day when he is travelling around Europe and he went from the west of Russia to Africa by bike.Други медии не се очаква да бъдат включени в списъка на чуждестранните агенти,смята председателят на Комитета за защита на държавния суверенитет Андрей Климов.
Other media outlets are not expected to be included on the foreign agents list,according to the State Sovereignty Protection Committee chairman, Andrey Klimov.Това, което ние действително не искаме, е да допуснем същата грешка както с Либия,- обясни Климов.- Тогава ние мислехме, че става дума за едно нещо, а се получи съвсем друго».
What we really do not want is to allow the same mistake as with Libya,” Klimov said,“when we believed we were getting one thing and got something totally different.”.Ударите по сирийски цели, извършени на 3 и 5 май, вероятно от израелски военни самолети,също подтикнаха Русия да ускори доставките на оръжия за Асад,- каза Климов.
The strikes on Syrian targets on May 3 and May 5, apparently carried out by Israeli warplanes,also spurred Russia to step up its arms shipments to Assad, Klimov said.Русия иска да избегне грешката,която допусна в Либия,- каза Климов, който посети Сирия по време на гражданската война, за да оцени какви варианти за действие има Русия.
Russia's intention in all of this is to avoid making the same mistakeit made with Libya, said Klimov, who has traveled to Syria during the civil war there to assess Russia's options.Ние не се стремим да управляваме света или да налагаме каквато и да е идеология на други страни, било то комунизъм или капитализъм“,казва сенаторът Андрей Климов, представител на външнополитическите кръгове в Москва.
We are not out to rule the world or impose some ideology on other countries, be it communism orcapitalism,” says Senator Andrei Klimov, a fixture in Moscow's foreign policy circles.По информация на изпълнителния директор на ОАО„Климов“ Александър Ватагин, през 2015 година се предвижда„да построи и да се изпита двигател-модел и да се започне комплекс от дейности по неговото сертифициране“.
Alexander Vatagin, Klimov Executive Director, said last year,“it is planned to manufacture and carry out testing on a model engine and begin the certification work in 2015”.Мисля, че с това развитие на нещата САЩ се опитват да организират следващата цветна революция във Венецуел“. коментира заместник-председателят на Комисията по външни работи към горната камара на руския парламент Андрей Климов.
I think that in this developing situation the United States is trying to carry out an operation to organise the next colour revolution in Venezuela", said Andrei Klimov, Russia's deputy chairman of the foreign affairs committee of the Upper House of Parliament.Предупрежденията на водещите руски телевизии за руснаците,живеещи в Обединеното кралство, са отразени от подобно пряко предупреждение от високопоставения член на Съвета на Руската федерация Андрей Климов, който казва:„Това ще бъде много несигурно за вас“.
The prominent Russian television hosts' warnings to Russians living in the UKwere echoed by a similar direct warning from a senior member of the Russian Federation Council, Andrey Klimov, who said:"It's going to be very unsafe for you.".Мисля, че с това развитие на нещата САЩ се опитват да организират следващата цветна революция във Венецуел“. коментира заместник-председателят на Комисията по външни работи към горната камара на руския парламент Андрей Климов.
I think that in this developing situation the United States is trying to carry out an operation to organize the next color revolution in Venezuela,” the deputy chairman of the foreign affairs committee of the upper house of parliament, Andrei Klimov, told state news agency RIA-Novosti.Ключовото достижение тук е постигането на голяма площ с луминесцентни слънчеви концентратори(LSCs), които използва новото поколение специално проектирани квантови точки”, казва Виктор Климов, водещ изследовател в Центъра за перспективна фотофизика в Лос Аламос.
The key accomplishment is the demonstration of large-area luminescent solar concentrators that use a new generation of specially engineered quantum dots,” said lead researcher Victor Klimov of the Center for Advanced Solar Photophysics at Los Alamos.По покана на руският сенатор Андрей Климов, който е близък с нашия евродепутат, Бинев взе участие в кръгла маса на тема"Руският език- език на международните отношения в Европа", проведена на 22 януари в Културния център на Русия в Брюксел.
On regards of the invitation of the Russian Senator Andrei Klimov, who is close with our MEP, Binev participated in a roundtable discussion on"The Russian language- the language of international relations in Europe", which was held on the 22nd of January at the Russian Cultural Centre in Brussels.
