Какво е " КЛИРИНГОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• clearing

Примери за използване на Клиринговия на Български и техните преводи на Английски

И в неутралност по отношение на клиринговия сектор.
And(iii) neutrality vis-à-vis the clearing industry.

Брокерът трябва да има подходящите формуляри и да може да ви помогне да ги попълнете, за да установите профила си, включително маржин сметката си с клиринговия член.
The broker should have the proper forms and be able to help you fill them out to establish your account, including your margin account with the clearing member.

Нефинансови контрагенти, превишаващи клиринговия праг(NFC+).
Non-financial counterparties above the clearing threshold("NFC+").

Основната цел на това подразделение е да следи участниците на пазара в клиринговия процес, като същевременно прави анализ на риска в индустрията.
The primary goal of this division is to monitor the participants in the market in the clearing process while also making analysis of risk in the industry.

Нефинансови контрагенти, превишаващи клиринговия праг(NFC+).
Non-financial counterparties above the EMIR clearing threshold(NFC+).

Тези допълнителни задължения са пропорционални на породения от клиринговия член риск и не ограничават участието до дадени категории клирингови членове.
Such obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of clearing members.

Нефинансови контрагенти, превишаващи клиринговия праг(NFC+).
Non-Financial Counterparties subject to the clearing obligation(NFC+).

От 15 март 2013 компаниите, които надвишават клиъринговия праг трябва да известят финансовия надзор и ЕSMA за това(също така те трябва да известят когата паднат под клиринговия праг).
Starting March 15, 2013 companies exceeding the clearing threshold have to notify the Financial Supervision Authority and ESMA about it(they also have to notify when they have fallen below the threshold).

Промяната за най-голямата банка в Германия е в полза на поставената от Deutsche Boerse цел да открадне голяма част от клиринговия пазар в евро от Лондон, след като Великобритания напусне Европейския съюз.
This is a boost to Deutsche Borse's aim of winning a large part of London's euro clearing as the UK exits the European Union.

Регулация(EC) номер 149/2013 даво допълнителни подробности за това как се изчислява клиринговия праг.
Regulation(EC) No 149/2013 sets out further details on how to calculate the clearing threshold.

Промяната за най-голямата банка в Германия е в полза на поставената от Deutsche Boerse цел да открадне голяма част от клиринговия пазар в евро от Лондон, след като Великобритания напусне Европейския съюз.
The shift by Germany's largest bank will help Deutsche Boerse's efforts to attract a large part of the euro clearing market from London as Britain exits the European Union.

Сетълментът за всички търгувани финансови инструменти се осъществява основно чрез DVP/ RVP механизъм от клиринговия агент на клиента.
The settlement of all financial instruments is conducted on DVP/RVP basis by the clearing agent of the client.

Обхватът на задължението за клиринг за нефинансови контрагенти следва да се ограничи, така че нефинансовите контрагенти да подлежат на задължение за клиринг единствено по отношение на класа активи или класовете активи, превишаващи клиринговия праг ▌.
Those non-financial counterparties should be subject to the clearing obligation only with regard to the▌ classes of OTC derivatives that exceed the clearing threshold.

Всяка разлика, дължима от ЦК след приключването на процеса на управление от страна на ЦК на неизпълнението на клиринговия член, незабавно се връща на клиентите, ако са известни на ЦК, а когато не са, на клиринговия член за сметка на неговите клиенти.
Any balance owed by the CCP after the completion of the clearing member's default management process by the CCP must be readily returned to those clients when they are known to the CCP or, if they are not, to the clearing member for the account of its clients.

Обхватът на задължението за клиринг за нефинансови контрагенти следва да се ограничи, така че нефинансовите контрагенти да подлежат на задължение за клиринг единствено по отношение на класа активи или класовете активи, превишаващи клиринговия праг ▌.
The scope of the clearing obligation for non-financial counterparties should therefore be narrowed, so that those non-financial counterparties are subject to the clearing obligation only with regard to the asset class or asset classes that exceed the clearing threshold▌.

Когато обаче даден МФК превиши клиринговия праг за най-малко един клас извънборсови деривати, задължението за клиринг следва да се задейства за всички класове извънборсови деривати с оглед на взаимосвързаността на финансовите контрагенти и евентуалния системен риск за финансовата система, който би могъл да възникне, ако тези договори за деривати не преминават през централен клиринг.
The excess of the clearing threshold for at least one class of OTC derivative by a SFC should however trigger the clearing obligation for all classes of OTC derivatives given the interconnectedness of financial counterparties and the possible systemic risk to the financial system that may arise if those derivative contracts are not centrally cleared.

Финансов контрагент, за който се прилага задължение за клиринг в съответствие с параграф 1 и който впоследствие удостовери пред съответния компетентен орган, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца ▌вече не превишава клиринговия праг, посочен в параграф 1, вече не подлежи на задължението за клиринг по член 4.
A financial counterparty that has become subject to the clearing obligation in accordance with paragraph 1 and subsequently demonstrates to the relevant competent authority that its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌no longer exceeds the clearing threshold referred to in paragraph 1, shall no longer be subject to the clearing obligation set out in Article 4.

Чрез дерогация от параграф 1, когато активите, заложени като обезпечение при ЦК или клирингов член, са защитени от несъстоятелност, в случай че ЦК, клиринговият член или един или няколко от останалите клиенти на клиринговия член изпаднат в несъстоятелност, институцията може да присъди стойност нула на експозициите за кредитния риск от контрагента във връзка с тези активи.
By way of derogation from paragraph 1, where assets posted as collateral to a CCP or a clearing member are bankruptcy remote in the event that the CCP, the clearing member or one or more of the other clients of the clearing member become insolvent, an institution may attribute an exposure value of zero to the counterparty credit risk exposures for those assets.

Нефинансов контрагент, за когото се прилага задължение за клиринг в съответствие с параграф 1, втора алинея и който впоследствие удостовери пред органа, определен съгласно параграф 5, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца вече не превишава клиринговия праг, посочен в параграф 1, вече не подлежи на задължението за клиринг по член 4.
A non-financial counterparty that has become subject to the clearing obligation in accordance with paragraph 1(b) and that subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its rolling average position over 30 working days does not exceed the clearing threshold, shall no longer be subject to the clearing obligation set out in Article 4.

За целите на оценката на условието в член 23, параграф 1, буква в от Регламент(ЕС)[РИП] компетентният орган на държавата членка по произход на инвестиционния посредник може да поиска от компетентния орган на държавата членка по произход на клиринговия член информация относно модела за допълнително обезпечение и параметрите, използвани за изчисляване на изискването за допълнително обезпечение на съответния инвестиционен посредник.
For the purposes of assessing the condition in point(c) in paragraph 1 of Article 23 of Regulation(EU) IFR, the competent authority of an investment firm's home Member State may request to the competent authority of a clearing member's home Member State information relating to the margin model and parameters used for the calculation of the margin requirement of the relevant investment firm.

Нефинансов контрагент, за когото се прилага задължение за клиринг в съответствие с параграф 1, втора алинея и който впоследствие удостовери пред органа, определен съгласно параграф 5, че съвкупната му средна позиция в края на месеца за предходните 12 месеца вече не превишава клиринговия праг, посочен в параграф 1, вече не подлежи на задължението за клиринг по член 4.
A non-financial counterparty that has become subject to the clearing obligation in accordance with the second subparagraph of paragraph 1 and subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌no longer exceeds the clearing threshold referred to in paragraph 1 shall no longer be subject to the clearing obligation set out in Article 4.

Когато обаче даден МФК превиши клиринговия праг за най-малко един клас извънборсови деривати, задължението за клиринг следва да се задейства за всички класове извънборсови деривати с оглед на взаимосвързаността на финансовите контрагенти и евентуалния системен риск за финансовата система, който би могъл да възникне, ако тези договори за деривати не преминават през централен клиринг.
However, where the position taken by the financial counterparty exceeds the clearing threshold for at least one class of OTC derivatives, calculated at the group level, the clearing obligation should apply to all classes of OTC derivatives, given the interconnectedness of financial counterparties and the possible systemic risk to the financial system that might arise if those OTC derivative contracts were not centrally cleared..

Система„ Клирингова къща по биобезопасност номер.
Biosafety Clearing- House Record ID.

Плешива глава- клирингова, стъпкани мисли.
Bald head- a clearing, trampled thoughts.

Създаване(или клирингова стари) канали за окабеляване.
Creating(or clearing old) channels for wiring.

Всяка група провеждане клиринговите дейности на земя ще получи процент от собствените си приходи.
Each group conducting land clearing activities will receive a percentage of its own revenue.

За да научите повече за клирингови услуги, любезно посетете.
To know more about Clearing Services, kindly visit.

Решени Клиринговата гост кеш дава тази грешка.
Solved Clearing guest cache gives this error.

Клирингова къща по биобезопасност" за изпълнение на задълженията по протокола от Картахена.
This is the Maltese National Biosafety Clearing House in accordance with the Cartagena Protocol on Biosafety.