Примери за използване на Клопидогрел трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg.
Затова при тези пациенти клопидогрел трябва да бъде прилаган предпазливо(вж. точка 4.2).
Therefore clopidogrel should be used with caution in these patients(see section 4.2).Клопидогрел трябва да се прилага като единична дневна доза от 75 mg.
Plavix 75 mg film-coated tablets Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.Като предпазна мярка едновременният прием на омепразол и клопидогрел трябва да се избягва.
As a precaution, concomitant use of omeprazole and clopidogrel should be discouraged.Клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg с или без.
Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.За пациенти на възраст над 75 години клопидогрел трябва да се започне без натоварваща доза.
For patients over 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.Клопидогрел трябва да се прилага като единична дневна доза от 75 mg с или без храна.
Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.Възрастни и старческа възраст Клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg.
Adults and elderly Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.Следователно НСПВС, включително Cox-2 инхибитори и клопидогрел трябва да бъдат прилагани.
Consequently, NSAIDs including Cox-2 inhibitors and clopidogrel should be co-administered with caution(see section 4.4).По тази причина клопидогрел трябва се прилага с повишено внимание при тази популация(вж точка 4.2).
Clopidogrel should therefore be used with caution in this population(see section 4.2).При пациентите над 75-годишна възраст, клопидогрел трябва да бъде започнат без натоварваща доза.
For patients over 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.Клопидогрел трябва да се метаболизира от CYP450 ензимите, за да се продуцира активен метаболит, който потиска тромбоцитната агрегация.
Clopidogrel must be metabolised by CYP450 enzymes to produce the active metabolite that inhibits platelet aggregation.При пациенти с предсърдно мъждене, клопидогрел трябва да се прилага като еднократна дневна доза от 75 mg.
Adults and elderly(over 65 years) Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.Следователно НСПВС, включително CОХ-2 инхибитори, и клопидогрел трябва да се прилагат едновременно с.
Consequently, NSAIDs including Cox-2 inhibitors and clopidogrel should be co-administered with caution(see section 4.4).При пациенти с предсърдно мъждене, клопидогрел трябва да се прилага като еднократна дневна доза от 75 mg.
In patients with atrial fibrillation, clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg.Клопидогрел трябва да бъде метаболизиран от CYP450 ензимите до получаване на активния метаболит, който инхибира тромбоцитната агрегация.
Clopidogrel must be metabolised by CYP450 enzymes to produce the active metabolite that inhibits platelet aggregation.Възрастни и лица в старческа възраст Клопидогрел трябва да се прилага като единична дневна доза от 75 mg с или без храна.
Adults and elderly Clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg with or without food.Клопидогрел трябва да се прилага с внимание при пациенти, които приемат едновремено инхибитори на гликопротеин IIb/IIIa(вж. точка 4.4).
Clopidogrel should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors(see section 4.4).Следователно НСПВС, включително CОХ-2 инхибитори, и клопидогрел трябва да се прилагат едновременно с повишено внимание(виж точка 4.4).
Consequently, NSAIDs including Cox-2 inhibitors and clopidogrel should be co-administered with caution(see section 4.4).Ако пациент подлежи на планова операция и антитромбоцитният ефект временно не е желан, клопидогрел трябва да бъде спрян 7 дни преди операцията.
If a patient is to undergo elective surgery and antiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.Глюкопротеин IIb/IIIa инхибитори: клопидогрел трябва дa се прилага с повишено внимание при пациенти, които приемат едновременно глюкопротеин IIb/IIIa инхибитори(вж. точка 4.4).
Glycoprotein IIb/IIIa inhibitors: clopidogrel should be used with caution in patients receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors(see section 4.4).Ако пациентът подлежи на планова операция иантиагрегантният ефект е временно нежелан, клопидогрел трябва да се спре 7 дни преди хирургичната интервенция.
If a patient is to undergo elective surgery andantiplatelet effect is temporarily not desirable, clopidogrel should be discontinued 7 days prior to surgery.Пациентите с потвърдена диагноза придобита хемофилия трябва да се наблюдават илекуват от специалист и приложението на клопидогрел трябва да се преустанови.
Patients with a confirmed diagnosis of acquired haemophilia Остър миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента: клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg като се започва с натоварваща доза от 300 mg в комбинация с АСК и с/без тромболитици.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.Тъй като SSRIs повлияват тромбоцитната активация и повишават риска от кървене,едновременното приложение на SSRIs с клопидогрел трябва да става с повишено внимание.
Since SSRIs affect platelet activation and increase the risk of bleeding,the concomitant administration of SSRIs with clopidogrel should be undertaken with caution.Остър инфаркт на миокарда с елевация на ST-сегмента: клопидогрел трябва да бъде прилаган като единична дневна доза от 75 mg, като се започне с натоварваща доза от 300 mg в комбинация с АСК и с или без тромболитици.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.Тъй като SSRI влияят върху активирането на тромбоцитите и повишават риска от кървене,комбинираното приложение на SSRI и клопидогрел трябва да се извършва внимателно.
Since SSRIs affect platelet activation and increase the risk of bleeding,the concomitant administration of SSRIs with clopidogrel should be undertaken Или миокарден инфаркт без Q- зъбец: лечението с клопидогрел трябва да започне с единична натоварваща доза от 300 mg, след което продължава със 75 mg веднъж дневно(с ацетилсалицилова киселина(AСК) 75 mg- 325 mg дневно).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction): clopidogrel treatment should be initiated with a single 300-mg loading dose and then continued at 75 mg once a day(with acetylsalicylic acid(ASA) 75 mg-325 mg daily).Селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина(SSRIs): тъй като SSRIs повлияват тромбоцитната активация и повишават риска от кървене,едновременното приложение на SSRIs с клопидогрел трябва да става с повишено внимание.
SSRIs: since SSRIs affect platelet activation and increase the risk of bleeding,the concomitant administration of SSRIs with clopidogrel should be undertaken with caution.Глюкопротеин IIb/ IIIa инхибитори: клопидогрел трябва се прилага с повишено внимание при пациенти, които може да са изложени на опасност от усилено кървене поради травма, хирургична интервенция или други патологични състояния, когато приемат едновременно глюкопротеин IIb/ IIIa инхибитори(вж. точка 4. 4).
Glycoprotein IIb/ IIIa inhibitors: clopidogrel should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions that receive concomitant glycoprotein IIb/ IIIa inhibitors(see section 4.4).
