Примери за използване на Клъстъра на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Образът е причислява към клъстъра чийто център е най-близо.
Richmart е член на клъстъра и подкрепя всичките им инициативи.
Richmart is a member of the cluster and supports all its initiatives.Образът е причислява към клъстъра чийто център е най-близо.
It is then assigned to a cluster whose centroid is the nearest.Инициаторите на клъстъра в Далечния изток се надяват, че ще могат да решат тези проблеми.
The initiators of the Far East cluster hope to solve this problem.В Индия съществуват три основни клъстъра на автомобилната промишленост.
Моментално да прехвърлим всички услуги при проблем с някой от сървърите в клъстъра;
Към момента членове на клъстъра са 12 български компании и 3 физически лица.
At present, the members of the cluster are 12 Bulgarian companies and 3 persons.На разстояние 2 млрд светлинни години от нас два галактичски клъстъра се сливат в междугалактичесн колапс.
При срив vCloud сървърът се рестартира на същия илина друг хост в клъстъра.
In case of a failure, Вие сте мениджър на кльстер, който се стреми да разшири и интернационализира клъстъра и да го направи по-иновативен?
Are you a При тази видеокарта работят само 12 SMM клъстъра от 16 възможни, което в крайна сметка дава 1536 поточни процесора.
We know that this solution works only 12 of the 16 clusters SMM, which makes a total of 1536 stream processors.Световното производство на транспортни средстванараства с 2.6% и води до увеличение и в клъстъра на страните от ЦИЕ.
World vehicle production grew by 2.6% andled to increased production in the CEE automotive cluster.Всеки от телескопите заснема различен елемент от клъстъра, за да може астрономите да проучат във всички детайли MACS J0416.
Each telescope shows a different element of the cluster, allowing astronomers to study MACS J0416 in detail.Членове на клъстъра са МСП, неправителствени организации, образователни институции, научно-изследователски и развойни организации.
Members of the cluster are SMEs, NGOs, educational institutions, research and development organizations.В България са създадени и три винарски клъстъра, Античен път на тракийското вино, Пътят на Орфей и Пътят на Дионисий.
Three wine clusters are also created in Bulgaria, Antique Route of Thracian Wine, Orpheus' Route and the Dionysius' Route.Обикновенно клъстъра обединява изчислителната мощ на две или повече изчислителни машини(които при други условия могат да работят отделно) заедно за някаква обща нужда.
Typically, a cluster integrates the resources of two or more computing devices(that could otherwise function separately) together for a common purpose.Томас Майсен(роден на 23 октомври в Цюрих, Швейцария)е професор по модерна история в Университета Хайделберг и е един от директорите на клъстъра"Азия и Европа в глобалния контекст".
Thomas Maissen(born 23 October 1962 in Zurich, Switzerland)is a professor of modern history at Heidelberg University and co-director of the Cluster of Excellence"Asia and Europe in a Global Context".Заедно с други пет галактични клъстъра, MACS J0416 е основна част от проекта на“Хъбъл” Frontier Fields programme, в рамките на който се събират данни за тези структури.
Together with five other galaxy clusters, MACS J0416 is playing a leading role in the Hubble Frontier Fields program, for which this data was obtained.Това би позволило да се изработят най-добрите решения при планирането на регионалната инфраструктура, и то по такъв начин, че да се насърчи развитието иприсъединяването на нови предприятия към клъстъра.
This would allow developing the best solutions in the planning of the regional infrastructure and in this way encouraging the development andaccession of the new enterprises to the cluster.От създаването на клъстъра през 2012 година броят на компаниите в автомобилостроенето у нас е нараснал от 30 на 230, а оборотът им от 2 на 10 милиарда лева.
Since the establishment of the cluster in 2012, the number of companies in the automotive industry has increased from 30 to 230, and their turnover from 2 to 10 billion BGN.Проектът е с продължителност 18 месеца ипредвижда освен укрепване административното тяло на клъстъра и създаването на виртуална система за обмен на данни и обучение между членовете на клъстъра.
The project duration is 18 months andforesees besides strengthening the administrative body of the cluster and the creation of a virtual system data exchange and tutoring between members of the cluster.Както се вижда концепция на клъстъра Beowulf е използването на commercial off-the-shelf(COTS), за са се постигне алтернатива на традиционния суперкомпютинг с много по ниска цена.
The central concept of a Beowulf cluster is the use of commercial off-the-shelf(COTS) computers to produce a cost-effective alternative to a traditional supercomputer.Професорът от Харвардския университет Майкъл Портър,който е сред водещите идеолози на политиката на клъстеризация, дефинира клъстъра като„географски близка група от взаимносвързани компании и асоциирани институции в специфична област, обединени от обща идея и допълващи се взаимно”.
Michael Porter, the Harvard Business School academic andauthor of the 1990 book,'The Competitive Advantage of Nations,' defined a cluster as,"A geographically proximate group of interconnected companies and associated institutions in Целта на клъстъра е да обедини всички дизайнери, марки, шивачи и търговци на костюми от Европа и САЩ и да създава конференции, семинари, конкурси за дизайнери и т.н.
The aim of the cluster is to unite the fashion designers, brands, tailors and retailers of suits from Europe and USAand together to create conferences, seminars, design contests, etc.Изучаването на ранни галактики-джуджета в клъстъра Дева и откриването на дискови и спирални структури, които предполагат въздействието на гореспоменатите фактори за трансформирането им от дисковидни системи, служи за доказателство на хипотезата.
Evidence for the hypothesis had been claimed by studying early-type dwarf galaxies in the Virgo Cluster and finding structures, such as disks and spiral arms, which suggest they are former disk systems transformed by the above-mentioned interactions.Членовете на клъстъра, с финансовия и човешки капацитет, който имат вече са в състояния да проектират, изграждат и въвеждат в експлоатация мега системи за нуждите на големия бизнес и държавното електронно управление.
The members of the cluster, with the financial and human capabilities they already have, are able to design, build and implement mega systems for the needs of large enterprises and government e-government.Български и европейски компании, които да влязат в клъстъра и да могат да споделят нови съвременни технологии в областите, в които работи клъстъра, Заинтересовани компании, държавни и общински структури, които имат проблеми и търсят нови иновативни технологии за тяхното решаване.
Bulgarian and European companies ready to enter in the cluster and to be able to share new advanced technologies in the areas where the cluster is working.+ Interested companies, state and municipal structures that have problems and are looking for new innovative technologies to solve them.Два други комерсиални клъстъра от ранните година, които се споменават често, са Tandem Himalaya(в активна употреба от 1994 г.) и IBM S/390 Parallel Sysplex(също от 1994, предимно използван за бизнес цели).
Two other noteworthy early commercial clusters were the Tandem Himalayan(a circa 1994 high-availability product) and the IBM S/390 Parallel Sysplex(also circa 1994, primarily for business use).Обединени заедно членовете клъстъра със своя финансовия и човешки капацитет могат да проектират, изграждат и въвеждат в експлоатация мега системи за нуждите на големия бизнес и държавното електронно управление.
Изучаването на ранни галактики-джуджета в клъстъра Дева и откриването на дискови и спирални структури, които предполагат въздействието на гореспоменатите фактори за трансформирането им от дисковидни системи, служи за доказателство на хипотезата.[13] Въпреки това, съществуването на подобни структури в изолирани ранни галактики-джуджета, като LEDA 2108986, подкопава тази хипотеза.[14][15].
Evidence for the hypothesis had been claimed by studying early-type dwarf galaxies in the Virgo Cluster and finding structures, such as disks and spiral arms, which suggest they are former disk systems transformed by the above-mentioned interactions.[13] However, the existence of similar structures in isolated early-type dwarf galaxies, such as LEDA 2108986, has undermined this hypothesis[14][15].
