Какво е " КЛЪТЪР " на Английски - превод на Английски

• clutter

Примери за използване на Клътър на Български и техните преводи на Английски

Нанси Клътър.
Nancy Clutter.

Аз му разправих колко е богат мистър Клътър.
I was telling him how wealthy Mr. Clutter was.”.

Хърбърт Клътър.
Herb Clutter.

Той бил интимен приятел на мистър Клътър.“.
Judge Tate was an intimate friend of Mr. Clutter.”.

Може и да отиде да види мистър Клътър за работа.
He might stop to see Mr. Clutter to get a job.

Хърбърт Клътър е бил богат и преуспяващ фермер в Холкъм, Канзас.
Herb Clutter was a prosperous farmer in western Kansas.

При други обстоятелства мистър Клътър щеше да откаже.
In other circumstances Mr. Clutter would have refused.

Или младата Нанси Клътър, която чува изстрелите и знае, че идва и нейният ред?
Or young Nancy Clutter, hearing the gunshots and knowing her time was next?

И знаете ли- вярвам, че и мисис Клътър би чувствала съжаление.
And you know- I believe Mrs. Clutter would feel pity.

Нямахте ли намерение да му внушите(на Хикок) идеята, че мистър Клътър има каса?
Didn't you mean to convey to him[Hickock] the idea that Mr. Clutter had a safe?

Съобщено бе и на родителите на Бони Клътър; мистър и мисис Артър Б.
Also, the parents of Bonnie Clutter, Mr. and Mrs. Arthur B.

Това може би е единствената критична забележка по адрес на мистър Клътър като работодател.
It was perhaps the only criticism ever made of Mr. Clutter as an employer.

Четирима признаха бегло познанство с мистър Клътър, но всички, включително и Н. Л.
Four admitted some slight acquaintance with Mr. Clutter, but each, including N. L.

След като Хикок и друг приятел, Пери Смит, са освободени, те планират да ограбят семейство Клътър.
As soon as Hickock and his ex-cellmate, Perry Smith, got probation, they made plans to rob the Clutter household.

Това напомня убийството на семейство Клътър през 1959 в Канзас.
This is reminiscent of the killing of the Clutter family in 1959, also in Kansas.

Флеминг още веднъж напомни как Хикок подробно е информирал Уелс за бруталните си планове спрямо семейство Клътър.
Fleming once more elicited an account of how Hickock had fully informed Wells of his violent plans for the Clutter family.

И искахте мистър Хикок да повярва, че мистър Клътър има много пари, нали?
And you meant for Mr. Hickock to believe that Mr. Clutter had a lot of money, didn't you?”?

В книгата се разказва за бруталното четворно убийство на семейство Клътър, което се случва през 1959 година в малкото, провинциално градче Холкъм, щат Канзас.
The Clutter Family Murders- In 1959, a quadruple murder rocked the small town of Holcomb, Kansas.

Дик ми каза, че дори не видял, когато Смити нападнал мъжа(мистър Клътър) и му прерязал гърлото.
Dick told me he didn't even know it when Smitty attacked the man[Mr. Clutter], cut his throat.

По време на клетвения разпит четиримата казаха пред съда, че познават лично, но не отблизо мистър Клътър;
During the voir dire examination, four of them told the court that they had been personally, though not intimately, acquainted with Mr. Clutter;

Самата ѝ преподавателка по домакинство е казала за нея:„Нанси Клътър винаги бърза, но винаги има време.
One day she told the class,‘Nancy Clutter is always in a hurry, yet she always has time.

Ако това е наистина така, мистър Клътър щеше да произнесе на трапезата в Деня на благодарността молитва, изпълнена с признателност към провидението.
If so, then Mr. Clutter could, when addressing his Thanksgiving table, recite a blessing of unmarred gratitude.

Точно това си мислех до момента, в който му прерязах гърлото.“ Кениън, Нанси и Бони Клътър също са убити с по един изстрел от пушка в главата.
Kenyon, Nancy, and then Mrs. Clutter were also murdered, each by a single shotgun blast to the head.

Той е следният: когато Клътърови били вече вързани, Хикок му казал, че според него Нанси Клътър е много добре сложена и че той ще я изнасили.
And that was that after the Clutter family was tied up, Hickock said to him how well built he thought Nancy Clutter was, and that he was going to rape her.

Очевидно три от убийствата, които Смит бе извършил, са логично мотивирани- Нанси, Кениън и майка им е трябвало да бъдат убити, защото мистър Клътър е бил вече убит.
Obviously, three of the murders Smith committed were logically motivated- Nancy, Kenyon, and their mother had to be killed because Mr. Clutter had been killed.

Такава наредба се харесваше на мисис и мистър Клътър, както и на мнозинството от техните близки, чиито домове, общо взето, бяха наредени в същия стил.
This sort of furnishing was what Mr. and Mrs. Clutter liked, as did the majority of their acquaintances, whose homes, by and large, were similarly furnished.

Обвиняемите отказаха да дадат допълнителни показания и следователно въпросът, дали Хикок или Смит е бил фактическият убиец на семейство Клътър, не се повдигна.
The defendants declined to testify in their own behalf, and therefore the question of whether Hickock or Smith had been the actual executioner of the Clutter family did not arise.

Гробовете на семейство Клътър, четири гроба под една сива надгробна плоча, бяха в края на гробищата- отвъд дърветата, на слънце, почти до светлите житни поля.
The graves of the Clutter family, four graves gathered under a single gray stone, lie in a far corner of the cemetery- beyond the trees, out in the sun, almost at the wheat field's bright edge.

Хората, които изнасяха по-дребните предмети на подиума до аукционера, бяха Пол Хелм, Вик Ирсик и Алфред Стоклайн- всички стари и все още верни служещи на покойния Хърбърт У. Клътър.
The men who hauled the smaller items on and off the auctioneer's podium, were Paul Helm, Vie Irsik, and Alfred Stoecklein, each of them an old, still-faithful employee of the late Herbert W. Clutter.

Къщата, в по-голямата си част планирана от мистър Клътър, който с това доказва, че е разумен и улегнал, без да бъде кой знае какъв добър архитект, е била построена в 1948-а за 40 000 долара(сегашната й стойност е 60 000).
The house--for the most part designed by Mr. Clutter, who thereby proved himself a sensible and sedate, if not notably decorative, architect--had been built in 1948 for forty thousand dollars.