Какво е " КЛЮЧОВИ РИСКОВИ " на Английски - превод на Английски

• key risk

Примери за използване на Ключови рискови на Български и техните преводи на Английски

Ключови рискови области 24-38 4.1.
Key risk areas 24-38 4.1.

Интензивен семеен стрес в началото на живота е предложен като един от няколко ключови рискови фактора.
Intense family stress early in life has been proposed as one of several key risk factors.

Ключови рискови области 36 75 Бюджетната подкрепа илюстрира добре тази ситуация.
Key risk areas 36 75 Budget support illustrates this situa- tion well.

Ние приспособяваме всеки ангажимент, за да отговорим на вашите специфични нужди и да дадем приоритет на фокуса ни върху ключови рискови области.
We tailor each engagement to meet your specific needs and prioritise our focus to key risk areas.

Ключови рискови области 16 28 Целите и показателите за развитие и сътрудничество на ЕС са посочени в широк кръг от документи.
Key risk areas 16 28 Objectives and indicators for EU devel- opment and cooperation are specified in a broad variety of documents.

Докладът идентифицира пет ключови рискови фактора, които пречат на много деца, юноши, възрастни мъже и жени да водят здравословен, безопасен и достоен живот.
The report newly identifies five key risk factors that are holding many children, young people, women and men back from achieving good health.

Ключови рискови области 18 33 При предишните си одити Сметната палата често е констатирала, че поставените цели са били прекалено неясни или нереалистични(вж. каре 3).
Key risk areas 18 33 In previous audits, the Court often found that the objectives set were too vague or unrealistic(see Box 3).

Няколко изследвания показват, че пазенето на диета с ниско съдържание на мазнини може да въздейства неблагоприятно на някои ключови рискови фактори за метаболитен синдром и сърдечно заболяване.
Several studies have shown that low-fat diets can adversely affect some the key risk factors for metabolic syndrome and heart disease.

Ключови рискови области 26 Комисията е наясно и е съгласна със Сметната палата за необходимостта от гарантиране на съгласуваност по отношение на използваната терминология.
Key risk areas 26 The Commission is aware and agrees with the Court on the need to ensure consistency in terms of the terminology used.

Докладът идентифицира пет ключови рискови фактора, които пречат на много деца, юноши, възрастни мъже и жени да водят здравословен, безопасен и достоен живот.
The Report newly identifies five key risk factors, that are holding many children, young people, women and men back from achieving good health and leading safe and decent lives.

Ключови рискови 14 области 23 Въз основа на работата си по прегледа Сметната палата установи девет основни рискови области, които са подробно описани и изложени по-долу.
Key risk areas 14 23 On the basis of its review work, the Court identified nine key risk areas, which are detailed and illustrated be- low.

Между 30% и 50% от смъртните случаи биха могли да бъдат предотвратени чрез избягване на някои ключови рискови фактори и прилагане на съществуващите начини за превенция.
Between 30 percent and 50 percent of cancer deaths could be prevented by modifying or avoiding key risk factors, and implementing existing evidence-based prevention strategies.

Ключови рискови области 17 31 Несъответствията във формулировката на целите и показателите могат да създадат объркване относно това кое следва да служи като основа за оценка на постигнатото.
Key risk areas 17 31 Inconsistencies in the formulation of objectives and indicators can give rise to confusion about what should serve as a basis for assessing what has been achieved.

Корупция и други незаконни дейности, с оглед ограничаване на развитието на незаконна икономика в ключови рискови области като организирани измами, включително контрабанда и фалшифициране на цигари;
Corruption and other illegal activities with a view to reducing the development of an illegal economy in key risk areas such as organised fraud, including cigarette smuggling and counterfeiting;

Ключови рискови области 34 70 В член 317 от ДФЕС се предвижда, че Комисията изпълнява бюджета в съответствие с финансовите регламенти и принципите на добро финансово управление.
Key risk areas 34 70 Article 317 TFEU stipulates that the Commission must implement the budget in accordance with the finan- cial regulations and taking into ac- count the principles of sound financial management.

Докладът предлага сравнителен анализ на тенденциите в петте ключови рискови области на правоприлагането, една от които са правата на интелектуална собственост, базиращ се на конфискувани от митниците стоки, отчетени чрез Базата данни за митническо правоприлагане на СМО(CEN).
The Report provides a comparative analysis of trends and patterns in these five key risk areas of enforcement, based on Customs seizures submitted to the WCO Customs Enforcement Network(CEN) database by reporting WCO Members.

Ключови рискови области 20 37 При предишни свои одити Сметната палата констатира, че целите на действията на ЕС понякога се формулират под формата на ангажимент, който следва да бъде поет от държава партньор в даден момент.
Key risk areas 20 37 In previous audits, the Court found that the objectives of EU actions are sometimes formulated in the form of a commitment to be taken by a part- ner country at a given moment.

Макар да знаем, че жените обикновено получават инсулт на по-късна възраст и е по-вероятно да имат ключови рискови фактори като високо кръвно налягане и аритмия в сравнение с мъжете, дали са лекувани различно и как това засяга изхода за тях в по-дългосрочен план, не беше толкова ясно“, казва д-р Карсел.
While we know women tend to be older when they have a stroke and are more likely to have key risk factors such as high blood pressure and irregular heart rhythms than men, whether they are treated differently and how that affects their longer term outlook was less certain,” added Dr Carcel.

Ключови рискови области 22 Примери за неясна връзка между действия и резултати„При разгледаните 24 интервенции стратегията на Европейската политика за съседство(ЕПС) ясно се посочва като шапката, под която се осъществява сътрудничеството.
Key risk areas 22 Examples of an unclear link between action and results‘In the 24 interventions examined, the ENP strategy is clearly referenced as the umbrella under which the cooperation takes place.

Ключови рискови области 30 60 Палатата също така установи, че съществуват слабости в навременното извършване на оценките, т.е. стратегическите оценки често са отнемали много повече време от планираното, а оценките на програмите понякога са били отлагани или отменяни58.
Key risk areas 30 60 The Court also found weaknesses in the timely delivery of evaluations, i.e. strategic evaluations often took much longer than planned and programme evaluations were sometimes post- poned or cancelled58.

Ключови рискови области 32 67 http://tr-aid. jrc.ec. europa.eu. 68 По-специално, годишният доклад за оценка на финансите на Съюза въз основа на постигнатите резултати не дава ясна представа за степента, в която са били постигнати основните цели на Съюза.
Key risk areas 32 67 http://tr- aid. jrc.ec. europa. eu 68 In particular, the annual report on the evaluation of the Union's finances based on the results achieved does not provide a clear view of the extent to which the Union's main objectives have been achieved.

Ключови рискови области 31 Пример за резултати, които биха могли да бъдат оценени само след приключване на съответното действие„Палатата оцени ефективността на проектите от извадка, съдържаща 19 проекта, като сравни планираните цели от споразумението за подпомагане с реалните постижения.(…).
Key risk areas 31 Example of results which could only be assessed at the end of the action concerned‘The Court assessed the effectiveness of a sample of 19 projects by comparing the intended objectives in the contribution agreement with the actual achievements.(…).

Ключови рискови области 35 Пример за цел за бюджетно изпълнение В плана за управление на EuropeAid за 2014 г. се определя следната цел за Европейския фонд за развитие(ЕФР) за Африка75:„Равнища на бюджетно изпълнение- поддържане на високи равнища на изпълнение на бюджета, включително плащания за бюджетна подкрепа“.
Key risk areas 35 Example of a budgetary execution objective EuropeAid's management plan for 2014 sets the following objective for the European Development Fund(EDF) in Africa75:‘Levels of budgetary execution- Maintain high levels of budgetary execution including budget support payments'.

Ключови рискови области 19 Примери на показатели, които са липсвали или са били прекалено неясни„Във финансовото споразумение за ДФП от PEGASE не са включени показатели за изпълнението, което затруднява оценката от страна на ЕСВД, Комисията и държавите членки на конкретните резултати от подкрепата.
Key risk areas 19 Examples of indicators that were missing or unclear‘No performance indicators were included in the financing agreements for Pegase Direct Financial Sup- port(Pegase DFS), which makes it harder for the EEAS, the Commission and the Member States to assess the concrete results of the support.

Ключови рискови области 29 Пример за ясно очертана архитектура за отчетност- ООН„Въпреки че Комисията проверява системите за финансово управление на своите партньори от ООН(чрез четиристълбов анализ), тя разчита на докладите на ООН за потвърждаване на практическото функциониране на системите за контрол и на постигането на резултатите.
Key risk areas 29 Example of distinct accountability architecture- United Nations‘Although the Commission verifies the financial management systems of its UN partners(using a four- pillar analysis), the Commission depends on UN reports for confirming the practical operation of control systems and the achievement of results.

Размер и тегло: Наднорменото тегло или затлъстяването е ключов рисков фактор.
Size and weight: Being overweight or obese is a key risk factor.

Хийли, Дж.Д. Нарастване на зимната смъртност в Европа: сравнителен анализ между страните, определящ ключовите рискови фактори.
Healy JD: Excess winter mortality in Europe: a cross country analysis identifying key risk factors.

Високото кръвно налягане(известно още като хипертония) е един от ключовите рискови фактори за сърдечно заболяване(1).
High blood pressure(also known as hypertension) is one of the key risk factors for heart disease(1).

Във филма д-р Майн му казва:„Повишените мазнини в кръвта и холестеролът са ключов рисков фактор за коронарна болест на сърцето, която е най-големият убиец по света в днешно време.
In the film, Dr. Main tells him,“… Raised blood fats and cholesterol is a key risk factor for coronary heart disease, which is the biggest killer worldwide today.

Несъмнено, това помогнало за излекуването на диабета понеже изследвания показват, че прекомерното тегло е ключов рисков фактор за развиването на диабет.
No doubt this helped in the diabetes reversal, as studies have shown excess weight to be a key risk factor in the development of diabetes.