Примери за използване на Кметът се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кметът се гласи да офейка!
The mayor is running!В своята дейност кметът се подпомага от заместници, секретар на общината и административен апарат.
In his/her activities the Mayor is assisted by deputy-mayors, secretary and administrative staff.Кметът се бори за преизбиране.
The mayor is in a close race for re-election.(2) В своята дейност кметът се ръководи от закона, актовете на общинския съвет и решенията на населението.
(2) In his activity a mayor shall be guided by the law, the acts of the municipal council and the decisions of the populace.Кметът се избира от Общинския съвет.
The mayor is chosen by the city council.(3) В своята дейност кметът се ръководи от закона, от актовете на общинския съвет и от решенията на населението.
(3) In his activity the mayor is directed by the law, by the acts of the municipal council and by the decisions of the population.Кметът се опитва да го възстанови.
Though the Mayor is trying to get him reinstated.(2) В своята дейност кметът се ръководи от закона, актовете на общинския съвет и решенията на населението.
(2) In the activity thereof, any mayor shall be guided by the law, the acts of the municipal council, and the decisions of the community.Кметът се зае лично с проблема.
The Mayor is personally taking interest in the matter.Ами, кметът се връща в града днес.
Кметът се опитва да събере парите.
The mayor's out trying to put the money together now.Момичета, кметът се опитва да каже, че съжаляваме и ви благодарим.
Girls, I think what the Mayor is trying to say Кметът се грижи за ежедневните проблеми.
The Mayor is in charge of the day-to-day operations.Кметът се надява че Министерството на финансите ще бъде прагматично.
The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic.Кметът се извини със своята язва, но подозирам"нечестна игра".
The mayor is blaming his ulcers, but I suspect foul play.Кметът се притеснява за това съживяване в организираната престъпност.
Mayor's concerned about a resurgence in organized crime.Кметът се избирал за една година от жителите на общината.
The Mayor is selected for a one-year term from among the members of the City Council.А кметът се опитва да ми набута отзад цял"Линкълн" заради каскадите ти на плажа!
The mayor is parading up my Lincoln Tunnel for that beach stunt!Кметът се опитва да възроди стария пазар, който съществува от 16-и век.[АФП].
The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century.[AFP].Кметът се върна в града, няма да ти се обадят, но аз съм просто работник.
The mayor's back in town, so you're not getting the call, but I'm just a working guy.Кметът се фокусира върху подкрепата на градските общности и"пренапрегнатите" полицейски служби, добави той.
The mayor was focused on supporting the city's communities and"over-stretched" emergency services, he added.Кметът се подпомага от органите на изпълнителната власт в рамките на правомощията им да оказват съдействие на кмета на общината и на чужденеца при изпълнение на споразумението.
The mayor is assisted by the executive authorities within their powers to assist the Кметът се опитва да спески на Дубровник горчивия опит на Венеция и Барселона, където напрежението от нарастващия брой на туристите доведе до протести на местните жители и засилване на настроенията срещу чуждестранните посетители.
The mayor is attempting to steer Dubrovnik away from the experiences of Venice and Barcelona, where tensions over numbers of tourists have led to protests and anti-visitor sentiment.Докато кметът се готви да произнесе реч преди началото на шествието, неговият екип забелязва, че докато половината от участниците са подходящо облечени в бяло, и носят плакати пледиращи за мир, другата половина е действително излязла в подкрепа на престъпната организация и предполагаемия починал неин лидер.
As the mayor was preparing to deliver the speech starting the march, his team noticed that, while half of the participants Новият кмет се оказа прекалено корав.
Your new mayor is tougher than anyone expected.Нашият кмет се интересува от новините от Дагонаут.
Our mayor is interested in news from Dagonaut.Съвет и кмета се избират директно.
The Council and Mayor are elected.Правомощията на Кмета се определят със закон.
The powers of a mayor are determined by law.Новоизбраните кметове се опитват да развият регулирана автобусна линия в целия си регион.
The newly elected mayors are trying to develop a regulated bus service across their region.Поради това най-активните и открити кметове се сблъскват с огромни трудности.
The most proactive and open mayors are therefore facing enormous difficulties.
