Какво е " КНИГАТА МАЙКА " на Английски - превод на Английски

• mother book

Примери за използване на Книгата майка на Български и техните преводи на Английски

Книгата Майка.
The Mother Book.

В Книгата Книгата майка при Господ.
Lord in a Book Mother of the Books.

Книгата майката.
The Ummul Kitâb.

Аллах изличава и утвърждава, каквото пожелае, и у Него е Книгата- майка.
Allah erases whatever He wills and establishes(likewise), and with Him is the Mother-Book.

Книгата майка издигна своя Глас, но хората са лишени от слух.
The Mother Book hath lifted up its Voice, but the people are bereft of hearing.

В този ден стиховете на Книгата Майка са сияйни и очевидни като слънцето.
In this day the verses of the Mother Book are resplendent and unmistakable even as the sun.

Аллах изличава и утвърждава, каквото пожелае, и у Него е Книгата- майка.
God obliterates what He wishes and fixes what He desires, and He has the Mother of the Book.

Елизабет, в книгата майка ти изпраща Джейн в Недърфийлд, яздейки в дъжда.
Elizabeth. In the book, your mother sends Jane to Netherfield on a horse in the rain.

Кажи: Това наистина е небето, в което се пази Книгата Майка, да можехте да разберете това.
Say: This, verily, is the heaven in which the Mother Book is treasured, could ye but comprehend it.

На Книгата Майка на Неговото Откровение Неговата" Най-свята книга" Книгата в която Той излага Законите на едно Изповедание продължение.
The Mother Book of His Revelation His" Most Holy Book" the Book in which He sets forth the Laws of God for a Dispensation.

Призовавай рабите Божии към онова, към което Ние те призовахме, за да могат те да се въздържат от всичко, което им е забранено в Книгата майка.
Exhort thou the servants of God unto that whereunto We have exhorted thee that they may abstain from whatsoever is forbidden them in the Mother Book.

Която в това Най-велико Откровение Книгата майка предаде на народите по света е, че законът за свещената война бе заличен от Книгата..
The first Glad-Tidings which the Mother Book hath, in this Most Great Revelation, imparted to all the peoples of the world is that the law of holy war hath been blotted out from the Book..

Уверени сме, че това първо официално издание на английски език на Кетаб-е-Акдас ще даде възможност на неговите читатели да придобият поне частична представа за блясъка на Книгата Майка на бахайското Изповедание.
We are confident that this first authorized English edition of the Kitáb-i-Aqdas will enable its readers to obtain at least an inkling of the splendour of the Mother Book of the Bahá'í Dispensation.

И първото излияние, което изгря на небосклона на Книгата майка е, че човек трябва да познава себе си и да разпознава онова, което води до възвишеност или падение, слава или унижение, богатство или бедност.
The first Taráz and the first effulgence which hath dawned from the horizon of the Mother Book is that man should know his own self and recognize that which leadeth unto loftiness or lowliness, glory or abasement, wealth or poverty.

Който упорито се придържа към това върховно слово и пие дълбоко от животворните води на речта, които са въплътени в него, ще бъде надарен с такава твърдост, че всички книги по света не ще бъдат в състояние да го отклонят от Книгата майка.
Whoso tenaciously cleaveth unto this sublime word and drinketh deep from the living waters of utterance which are inherent therein, will be imbued with such a constancy that all the books of the world will be powerless to deter him from the Mother Book.

Книгата майка е проявена, призоваваща човечеството към Бога, Господа на световете, докато в същото време моретата обявяват: Появи се Най-великият Океан, от чиито вълни човек може да чуе прогърмяващия вик:“Наистина няма друг Бог освен Мен, Безподобния, Всезнаещия.”.
The Mother Book is made manifest, summoning mankind unto God, the Lord of the worlds, while the seas proclaim: The Most Great Ocean hath appeared, from whose waves one can hear the thundering cry:'Verily, no God is there but Me, the Peerless, the All-Knowing.'.

Сега е подходящият момент за публикуването на този първи официално одобрен превод на английски език на Книгата Майка на Неговото Откровение, Неговата"Най-свята книга"- Книгата, в която Той излага Законите на едно Изповедание, предопределено да пребъде в продължение на повече от хиляда години.
It is a propitious moment for the publication of this first authorized translation into English of the Mother Book of His Revelation, His“Most Holy Book,” the Book in which He sets forth the Laws of God for a Dispensation destined to endure for no less than a thousand years.

Блазе ти, о, Мой Афнан, тъй като ти бе почетен да получиш светите Ми Стихове, вдъхна сладкия мирис на Откровението Ми и отвърна на Моя Зов във време, когато Моите раби и Моите твари, като захвърлиха Книгата майка зад гърба си и придържайки се към продиктуваното от изразителите на налудничавите приумици и безсмислените въображения, Ме отрекоха.
Well is it with thee, O My Afnan, inasmuch as thou wert honoured to receive My Holy Verses, hast inhaled the sweet savours of My Revelation and responded to My Call at a time when My servants and My creatures, casting the Mother Book behind their backs and, clinging to the dictates of the exponents of idle fancy and vain imaginings, have denounced Me.

Намерих книгата на майка ми.
I found my mom's Book of Shadows. Hey.

Даяна откри книгата на майка си.
Diana found her mom's book of shadows.

Твоята майка и Книгата на Листата спасиха живота ми.
Your mother and the Book of Leaves saved my life.

Мисля, че той ще напише книгата на майка ми.
I think he's gonna write that book on my mother.

Ами,"Лос Анджелис таймс", иска да цитира книгата на майка ти.
So, the LA Times wants a quote on your mother's book.

Точно заради всичката тази любов и подкрепа изпратих книгата на майка ти.
All this love and support is exactly why I sent my book to your mom.

В средата на книгата губи майка си, която умира в битка със сокола.
In the middle of the book, he loses his mother, who died in battle with the falcon.

Той дал книгата на майка си, за да я прочете.
He handed the paper to his mom to read.

Видях в книгата мъдрата майка, която винаги ми се е искало да имам.
In the book I found the wise mother I have always wanted to have.

Книгата, която всяка майка крие от дъщеря си!
Lace is the book that every mother kept hidden from her daughter!

Когато Моли пишеше книгата си с майка ми.
When Molly was writing her book with my mom.

От книгата на майка ми.
From my mother's book.