Примери за използване на Княжеската на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Княжеската градина.
Руини на княжеската пандишпан със сгъстено мляко.
Княжеската градина.
The Knyazheska Garden.Планът, с вписан гръцки кръст,е съставен въз основата на Княжеската църква в Търговище.
The plan, an inscribed Greek cross,draws upon the Târgovişte Princely Church.Княжеската къща на Турн.
Princely House of Thurn.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Оттам ще прекосим Княжеската градина, ще се спрем пред паметника на Съветската армия.
We will cross the Knyazheska Garden and stop in front of the Monument to the Soviet Army.Княжеската двойка Кейт Мидълтън Принц Уилям бяха почетни гости.
The princely couple Kate Middleton Prince William were the guests of honor.Там са експонирани над 300 матрици за печатане на марки и много документи,свързани с княжеската поща.
Редовните пощенски услуги бяха инициирани от Княжеската къща на Турн и Такси в Брюксел в края на 16-ти век.
Regular mail services were initiated by Princely House of Thurn and Taxi in Brussels in the late 16th century.В стария град се намира и огромния дворец,който в продължение на много години е принадлежал на княжеската династия Турн унд Таксис.
One of its highlightsis a huge palace, which for many years belonged to the princely dynasty of Thurn und Taxis.Възпоменателния медал за Княжеската сватба е бил учреден от Монарха през първите дни след завръщането си в България.
The commemorative medal for the royal wedding has been instituted by the Monarch in the first days after His arrival back to Bulgaria as a married man.А офицерите ивойската от някогашния форт ще се преместят и ще се възстановят в княжеската провинция на Raj Gardh незабавно.
And the officers andtroops of the erstwhile Cantonment shall relocate and re-establish themselves in the princely state of Raj Gardh with immediate effect.Дългосрочна приятелство между Дома и княжеската къщата Meia Grimaldi започна през 1956 г., когато на сватбата на принц Рение и Грейс Кели.
Long-term friendship between the House and the princely house Meia Grimaldi began in 1956, when the wedding of Prince Rainier and Grace Kelly.Това архитектурно изригване се разполага между годините 1228(укрепването на княжеската резиденция в Легница) и 1530 или 1560 г., т. е.
This architectural“eruption” covers the period between 1228(the year of the consolidation of the Prince's residence in Legnica) and 1530 or 1560, i.e.През последния уикенд на месец септември се състоя седмото издание на изложение„Мисия здраве“,което бе подкрепено от Горна Баня. И тази година събитието се проведе в Княжеската градина и имаше….
BC Gorna Banya was a partner in the sixth edition of Mission Health Exhibition,which took place from 1st to 3rd June 2018 in the Prince Garden- in front….Различните следи в града, като защитната стена на Калатис,римско-византийският некропол и княжеската гробница, принадлежат на този музей.
The various vestiges present in the city, such as the defensive wall of Callatis,the Roman-Byzantine Necropolis and the Prince's Grave belong to this museum.С колоритен фолклорен фестивал в Княжеската градина бе дадено началото на поредицата от активности и надпревари от програмата на първата по рода си София ърбан зона спорт 2019.
The colorful folklore festival this morning in the Knyazheska Garden marked the beginning of a series of activities and competitions from the program of the first ever Sofia urban zona sport 2019.Стамболов телеграфира на Никола Обретенов, тутракански околийски управител,да следи княжеската яхта по Дунава и да поиска от детронаторите да освободят княза.
Stambolov telegraphed to Nikola Obretenov, County Governor of Tutrakan,to follow the Prince's boat along the Danube and to require from the dethronement activists to free the Prince.БК Горна Баня бе партньор в шестото по ред изданиена Изложение Мисия Здраве, което се проведе от 1-ви до 3-ти юни 2018 г. в Княжеската градина- пред паметника….
BC Gorna Banya was a partner in the sixth edition of Mission Health Exhibition,which took place from 1st to 3rd June 2018 in the Prince Garden- in front of the monument of the Soviet Army.Строежът на княжеската резиденция привлича огромни за времето си капитали и съживява икономиката в района- прекарано е удобно шосе до двореца, което по-късно е продължено до"Св.
The construction of the prince's residence attracted huge, for that time, capitals and revived the economy in the region- a modern road to the residence was constructed, which later was extended to"St.Оказвайки се по време на обединението на руската държава с нов център Москва на служба при московския клон на княжеската династия, изтегля за себе си и рода си«златния билет».
Caught in association with the new Russian state center in Moscow in the service of the Moscow branch of the princely dynasty, he so chose the"golden ticket" for himself and his family.Предупреждаваме участниците, че в пространството зад Паметника на съветската армия в Княжеската градина е планирана да се проведе контрадемонстрация, с чиито послания участниците вероятно не биха желали да се сблъскват.
We warn the participants that a counter-demonstration is planned to take place behind the Monument of the Soviet Army in the Knyazheska Garden, whose messages the participants probably would not want to face.В горната част на медала са изписани две дати- датата на сватбената церемония(8-ми Април) идатата на пристигането на Княжеската двойка в България(30-ти Април), а годината 1893-та е изписана в долната част.
Circumscribed are the dates of the wedding ceremony(8th April) andthe date of the arrival of the royal couple in Bulgaria(30th April), with the year 1893 inscribed at the bottom.Държавният елит започва да купува места в близост до княжеската резиденция и да строи вили, като по този начин разширява географията на манастира и провокира интересите на много хора към местността и манастира и той става едно привлекателно място за разходки и отдих още преди да се превърне в курорт.
The governmental elite began to purchase land estates near the prince's residence and to build summer residences, thus enlarging the geography of the monastery site and provoking the interest of many people to that area, and it turned into one of the attractive sites for walks and recreation long before becoming a resort.Сред участващите 10 юношески и 8 девически отбора има истински майстори, показали завидни умения на двете игрища в Княжеската градина срещу Софийски университет, особено изпъват тимовете на Португалия и Испания.
Among the 10 boys'and 8 girls' teams are real masters who have shown enviable skills on both playgrounds at the Knyazheska Garden in front of Sofia University, especially the teams of Portugal and Spain.Началото на формирането на руската държава официално се счита за 862 година, когато варягският княз Рюрик ибратята му са призовани в Русия, а от тях започва княжеската династия, управляваща почти седем и половина века.
The beginning of the formation of the Russian state is officially considered to be the year 862, when the Varangian prince Rurik andhis brothers were called to Russia, and the princely dynasty, ruling almost seven and a half centuries, began with them.Оруел работи като литературен редактор и пише кратка седмична рубрика,„Както ми харесва"- всичко това за княжеската сума от 10 лири на седмица(по-малко отколкото един младши репортьор печели в някой от посредствените британски ежедневници по онова време).
Orwell served as literary editor and wrote a short weekly column,“As I Please,” on politics, popular culture and anything else that struck his fancy, all for the princely sum of 10 pounds a week- less than a junior reporter made on a mediocre British daily in those days.Княжеския фонд.
The Princely Fund.Княжески лица на кон.
Princely Persons on Horseback.Колко са красиви нозете ти в чехлите,дъщерьо княжеска!
How beautiful are thy steps in shoes,O prince's daughter!
