Какво е " КОАЛИЦИЯ НА МНОЗИНСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• majority coalition

Примери за използване на Коалиция на мнозинството на Български и техните преводи на Английски

Тези три комбинации няма да създадат коалиция на мнозинството.
These three combinations wouldn't create a majority coalition.

Резултатите от европейските избори обаче принудиха главните консервативни, социалистически, либерални и зелени парламентарни блокове да сформират коалиция на мнозинството.
Last month's European election results forced the main conservative, socialist, liberal and Green parliamentary blocs to form a majority coalition.

По този начин двете партии ще могат да сформират коалиция на мнозинството.
Any two can get together to form a majority coalition.

Ако основните политически групи изхвърлят гнилите си ябълки, ще съставят ли коалиция на мнозинството, която ще се ангажира с опазването на основните ни ценности?
If mainstream political groups kicked out their bad apples, could they make a majority coalition committed to protecting our fundamental values?

По този начин двете партии ще могат да сформират коалиция на мнозинството.
Together the two parties could form a majority government.

Резултатите от европейските избори обаче принудиха главните консервативни, социалистически, либерални и зелени парламентарни блокове да сформират коалиция на мнозинството.
But the results of May's European elections forced the main conservative, socialist, liberal and Green parliamentary blocs to form a majority coalition.

Ако политическите групи, които са против ценностите, се обединят само с членовете на ЕП, които не ги зачитат, те няма да успеят да сформират коалиция на мнозинството. Възможно е обаче други групи да решат да работят с тях.
Even though anti-values MEPs and political groups don't form a majority by themselves, it's still possible that other political groups could choose to work with them.

И Мартин Фелдстийн, и Лорънс Линдзи- двама от най-известните американски икономисти- направиха добри предложения, които могат да доведат до будеща доверие коалиция на мнозинството около плана.
Martin Feldstein and Lawrence Lindsey both have good proposals of the sort that could lead to a plausible majority coalition.

СПС твърди също, че не е задължително моделът от Белград да се пренася на републиканско ниво.„Все още нямаме коалиция на мнозинството на равнище Сърбия,” заяви заместник-председателят на СПС Бранко Ружич.
The SPS says too that the arrangement in Belgrade need not transfer to the republic level."We do not have a majority coalition at the Serbian level yet," SPS Vice President Branko Ruzic said.

Резултатите от европейските избори обаче принудиха главните консервативни, социалистически, либерални и зелени парламентарни блокове да сформират коалиция на мнозинството.
However, the results of last month's European elections forced the main conservative, socialist, liberal and Green parliamentary blocs to form a majority coalition.

На 15 октомври 2007 г., коалицията от„Наша Украйна- Народния съюз за самозащита“ и Блокът на Юлия Тимошенко се споразумяват да сформират коалиция на мнозинството в новия парламент на шестото събрание.
On 15 October 2007, the Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc and the Yulia Tymoshenko Bloc agreed to form a majority coalition in the new parliament of the 6th convocation.

Те трябва да изхвърлят гнилите ябълки. След това могат да се обединят в коалиция на мнозинството. Така или иначе ще трябва да го направят, защото всяка поотделно няма да може да го постигне.
Mainstream parties can still reach a majority after kicking out their bad applies if they work in coalition with each other- which they're going to have to do anyway because they're not able to reach a majority by themselves.

На 15 октомври 2007 г.,„Наша Украйна- Народния съюз за самозащита“, която е свързана с президента Юшченко и Блокът на Юлия Тимошенко се споразумяват да сформират коалиция на мнозинството в новия парламент на шестото събрание.
On 15 October 2007, the Our Ukraine- People's Self-Defense Bloc and the Yulia Tymoshenko Bloc agreed to form a majority coalition in the new parliament of the 6th.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху призова основния си съперник Бени Ганц да съставят правителство, тъй като резултатите от изборите показаха и двамата без очевиден път към коалиция на мнозинството.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu called on his main challenger Benny Gantz on Thursday to form a unity government together as election results showed both without an obvious path to a majority coalition.

За пръв път Комисията няма да може да разчита на коалиция на мнозинството на само две групи- дясноцентристката Европейска народна партия и лявоцентристката Социалисти и демократи, а ще се нуждае и от гласовете на либерално-центристката" Обнови Европа" или ще трябва да събира подкрепа от различни партии по-наляво, включително от Зелените, които гласуваха с" въздържал се" в сряда.
For the first time, the Commission can no longer rely on a majority coalition of just two groups, the center-right European People's Party and the center-left Socialists& Democrats, but now also needs votes from Macron's liberal-centrist Renew Europe group, or by cobbling together support from an array of parties further to the right or left, including the Greens, who abstained in the vote on the new College.

Процес на„Водещ кандидат“ се очаква държавните и правителствени ръководители на ЕС да номинират за председателския пост в ЕК водещия кандидат на партията, спечелила най-много места в Парламента, или най-малко водещия кандидат, който е способен да формира коалиция на мнозинството.
After the May European parliament elections the heads of member states are expected to nominate the lead candidate of the party winning the most seats in parliament, or at least the lead candidate most likely to be able to form a majority coalition.

За пръв път Комисията няма да може да разчита на коалиция на мнозинството на само две групи- дясноцентристката Европейска народна партия и лявоцентристката Социалисти и демократи, а ще се нуждае и от гласовете на либерално-центристката" Обнови Европа" или ще трябва да събира подкрепа от различни партии по-наляво, включително от Зелените, които гласуваха с" въздържал се" в сряда.
The new Commission will not be able to rely on a majority coalition of the two main political groups, the centre-right European People's Party and the centre-left Socialists& Democrats, but will need to appeal to the liberal-centrist Renew Europe group or seek ad hoc support from a range of parties further to the right or left, including the Greens, who abstained from the vote on the new Commissioners College.

В т. нар. процес на„Водещ кандидат“ се очаква държавните и правителствени ръководители на ЕС да номинират за председателския пост в ЕК водещия кандидат на партията, спечелила най-много места в Парламента, или най-малко водещия кандидат, който е способен да формира коалиция на мнозинството.
Under the Spitzenkandidat process, the heads of state and government on the European Council are expected to nominate the lead candidate of the party winning the most seats in Parliament, or at least the lead candidate most likely to be able to form a majority coalition.

Междувременно според сръбските медии на пресконференция в Белград в четвъртък лидерът на Радикалната партия Александър Вучич е заявил, че СРП, ДПС и СПС са се„договорили[за] принципите” за коалиция на мнозинството в градския съвет на Белград.
Meanwhile, according to Serbian media, at a press conference in Belgrade on Thursday, Radical Party head Aleksandar Vucic said that the SRS, the DSS and the SPS have“agreed[on] the principles” for the majority coalition in the Belgrade city council.

Ултраортодоксалните партии представляват едва една десета от населението, но по-големите партии по традиция разчитат на тях, за да съставят коалиции на мнозинството.
Ultra-Orthodox parties only represent about a tenth of the population, but larger parties have historically relied on them to assemble majority coalitions.

След това определеният законодател трябва да събере коалиция, която печели подкрепата на мнозинството от членовете на Кнесета.
The designated lawmaker must then cobble together a coalition that wins the support of a majority of Knesset members.

След провеждане на парламентарни избори член на партията на мнозинството или на коалицията на мнозинството се обявява за премиер от краля.
After a general election, the leader of the majority party or of the coalition of parties forms the government and becomes prime minister.

Коалицията на мнозинството в албанския парламент е разстроена от публичното изнасяне на информация от опозицията, внушаваща, че Албания е продала секретни данни на НАТО.
The majority coalition in Albania's parliament is upset at the opposition for going public with information suggesting Albania sold secret NATO information.

Тогава дори политическите съюзници на мнозинството(от Синята коалиция) възразяват срещу това.
Even the political allies of the majority(the Blue Coalition) opposed to this.

В австралийската избирателна система министър-председателят не се избира пряко от гласоподавателите, а е лидер на партия или коалиция, която може да управлява мнозинството в парламента, така че избирането му зависи главно от членовете на парламента.
Under the Australian parliamentary system, Prime Minister is not directly elected by voters but he is the leader of the party or coalition that can command a majority in parliament.

Коалицията печели мнозинството от гласовете и на парламентарните избори.
The left owns the majority of Parliamentary votes and seats.

Управляващата коалиция в Япония запазва мнозинството си в горната камара на парламента.
Japan's ruling coalition maintains majority in parliamentary elections.

По-рано същия ден сенаторът Шербан Радулеску обяви, че напуска парламентарната група на ЛДП, като по този начин управляващата коалиция загуби мнозинството си.
Earlier in the day, Senator Serban Radulescu announced he is leaving PDL's parliamentary group, thus causing the ruling coalition to lose its majority.

За пръв път от три години управляващата коалиция загуби мнозинството си при гласуването и депутатите започнаха дебата по вота на недоверие срещу Мичич и правителството.
For the first time in three years, the ruling coalition lost the majority vote, and MPs launched the no-confidence debate against Micic and the government.

Ако той не успее да го формира до тогава, започва период от 21 дни, по време на който всеки от 120-те членове на Кнесета може да направи опит да сформира коалиция, подкрепена от мнозинството на Кнесета.
If he cannot form a government by then, there will be 21 days in which any MK can attempt to form a government by gaining the support of a majority of the Knesset.