Какво е " КОГАТО ВЯРВАЩИТЕ " на Английски - превод на Английски

• when the believers
• when the faithful

Примери за използване на Когато вярващите на Български и техните преводи на Английски

Нещо повече, това е едно нещо, когато вярващите са редовно в контакт със своите съученици или съученици.
Moreover, it is one thing when the faithful are regularly in contact with their classmates or schoolmates.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник.
When the believers saw the confederates, they said," This is what God and His Messenger have promised us.

Изявлението на Павел трябва да се тълкува въз основа на неговите ясни учения, по отношение на времето, когато вярващите ще се съединят с Христос.
Paul's statement must be interpreted on the basis of his clear teachings regarding the time when believers will be united with Christ.

Когато вярващите мислят, че растежът и влиянието на Христос могат някакси да бъдат сплотени с правителствена политика, те изопачават мисията на църквата.
When believers think the growth and influence of Christ can somehow be allied with government policy, they corrupt the mission of the church.

Например, често жената сама призовава полицейския отряд, а когато вярващите искат да я заведат в полицейското управление, тя плаче и не му позволява.
For example, often the wife herself calls the police squad, and when the faithful want to take her to the police station, she cries and does not let him.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.”.
But when the faithful saw the confederates, they said,‘ This is what Allah and His Apostle had promised us, and Allah and His Apostle were true.'.

На литургията в събота реши да посвети на хляба и виното в памет на древни времена, когато вярващите са останали в храма, докато вечер Великден услугата.
At the Liturgy on Saturday decided to consecrate the bread and wine in memory of ancient times, when the faithful remained in the temple until the night Easter service.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.”.
When the believers saw the Confederates they said,' This is what God and His Messenger promised us, and God and His Messenger have spoken truly.'.

Световният ден на мисиите е особен момент, когато вярващите от различните континенти поемат ангажимент за молитва и конкретни жестове на солидарност в подкрепа на младите църкви в мисионерските земи.
Today is a privileged moment when the faithful of various continents engage in prayer and concrete gestures of solidarity in support of the young Churches in mission land.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.”.
And when the believers saw the companies, they said," This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth.".

Световният ден на мисиите е особен момент, когато вярващите от различните континенти поемат ангажимент за молитва и конкретни жестове на солидарност в подкрепа на младите църкви в мисионерските земи.
World Mission Day is a privileged moment when the faithful of various continents engage in prayer and concrete gestures of solidarity in support of the young Churches in mission lands.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.”.
When the Believers saw the Confederate forces, they said:" This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true.".

Една църква или някоя друга общност произвежда несвобода тогава; когато нейните свещеници или наставници превръщат себе си в повелители на съвестта, тоест когато вярващите трябва да се сдобиват с мотивите на своите действия от тях(от изповедалнята).
A Church or other community produces unfreedom when its priests or teachers make themselves into keepers of consciences, that is, when the faithful are obliged to go to them(to the confessional) for the motives of their actions.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.”.
And when the believers saw the confederates, they said: this is that which Allah and His apostle had promised us; and Allah and His apostle had spoken the truth.

Една църква или някоя друга общност произвежда несвобода тогава; когато нейните свещеници или наставници превръщат себе си в повелители на съвестта, тоест когато вярващите трябва да се сдобиват с мотивите на своите действия от тях(от изповедалнята).
A Church or other community causes unfreedom when its priests or teachers take on the role of keepers of conscience, that is, when the believers must receive from them(at the Confessional) the impulses for their actions.

Когато вярващите вярват, че ще бъдат спасени чрез акта на кръщението, те не разбират кой е Исус и какво е направил като Месия, Посредник, Примирител и Изкупител.
When believers believe that they will be saved through the act of baptism, they misunderstand who Jesus is and what he did as Messiah, Mediator, Reconciler, and Redeemer.

Различните календари обаче създават някои проблеми за църквата: а именно в момент, когато вярващите трябва да постят преди православната Коледа в сряда(7 януари), много от тях празнуват Нова година според светския Григориански календар.
However, the differing calendars pose a certain problem for the church: namely, at a time when the faithful should be fasting before the Orthodox Christmas on Wednesday(January 7th), many of them are celebrating the New Year instead, according to the secular Gregorian calendar.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.” И това им надбави само вяра и покорство.
And when the believers saw the allies, they said: This is what Allah and His Apostle promised us, and Allah and His Apostle spoke the truth; and it only increased them in faith and submission.

И когато вярващите видяха племената, рекоха:“ Това е, което ни обещава Аллах, и Неговият Пратеник. Казва истината Аллах, и Неговият Пратеник.” И това им надбави само вяра и покорство.
And when the believers saw AlAhzab( the Confederates), they said:" This is what Allah and His Messenger( Muhammad SAW) had promised us, and Allah and His Messenger( Muhammad SAW) had spoken the truth, and it only added to their faith and to their submissiveness( to Allah).

Как реагирате, когато вярвате в тази мисъл?
How do you react when you believe in this possibility?

Когато вярваш в неща.
When you believe in things.

Когато вярваш в неща, които не разбираш.
When you believe in things you don't understand♪.

Само когато вярвате, че са реални, само тогава те имат власт над вас.
Only when you believe that they are real, then they have the power over you..

Когато вярвате, внезапно се концентрирате.~ Ошо.
When you trust, suddenly you become centred.

И резултатите идват бързо, когато вярваш в това, което правиш.
And the results come fast, when you believe in what you do.

Когато вярваш в нещо.
When you believe in something.

Когато вярвате и обичате това, което сте, всичко започва да върви по вашия път.
When you believe in and love yourself, everything starts to go your way.

Когато вярвате, внезапно се концентрирате.
When you trust, suddenly you become centered.".

Че когато вярвате в себе си, вярвате в мъдростта, която ви е създала.
When you trust yourself, you trust the same Wisdom that created you..

Когато вярваш правилно, ще живееш правилно.
When you believe right you will live right.

Как да използвам "когато вярващите" в изречение

След края на Св. Литургия, когато вярващите целуват Аведаран (Евангелието), трябва да кажат „Меха Асдудзо” (Грешен съм пред Бог).

Когато вярващите живеят в една култура, като ви опиша, не е опасността от синкретизъм, т.е., смесване елементи на културата и система от вярвания с ученията на Новия завет? ;