Какво е " КОГАТО НАВЪРШАТ " на Английски - превод на Английски

• when they turn
• when they reach
• by the time they turn

Примери за използване на Когато навършат на Български и техните преводи на Английски

Изгубени, когато навършат четиридесет.
Lost when they turn 40.

Децата тръгват на училище, когато навършат 7.
Children begin to go to school when they turn seven.

Можете да научите детето да плува, когато навършат четири или пет годишна възраст.
You can teach a child swimming when they reach the age of four or five.

Какво се случва с децата, отгледани в дом, когато навършат 18?
What happens to the kids in the Dome when they turn sixteen?

Какво се случва с децата, когато навършат 18 години?
What happens to these children when they turn 18?

Знаеш ли какво правят с инжинерите, когато навършат 40?
Do you know what they do with engineers when they turn 40?

Където бедните живеят в мизерия, но когато навършат 20 години, имат шанс да бъдат прехвърлени в истински рай.
The poor live in squalor but have a chance when they turn 20 to earn their way into paradise.

А какво ще стане с тези майки, когато навършат 18 години?
What will these kids do when they turn 18?

Тези деца обикновено завършват с тумори очите им, когато навършат пет.
These kids usually end up with tumors in their eyes by the time they turn five.

По пол зайците се заселват, когато навършат 3 месеца.
By sex, rabbits are settled when they reach the age of 3 months.

Тяхната политика е да позволят на внуците си да изберат учебно приключение, когато навършат 11 години.
Their policy is to let their grandchildren choose a learning adventure when they turn 11.

На практика обаче се случва и те да умрат, когато навършат 15-годишна възраст.
However, in practice, it also happens that they die when they reach the age of fifteen.

Избрани момичета от града, когато навършат определена възраст, биват поканени да направят нещо, доказващо присъствието им завинаги.
A select few girls in Middleton, when they reach a certain age, your age, are invited to do something that establishes their presence in this town forever.

В Джозеон няма млади девици. Имаме обичай да се женят, когато навършат 13 години.
We have a custom where girls get married when they reach 13.

Според проучванията, около 85% от мъжете ще имат значително изтъняване на косата, когато навършат 50 години, а някои мъже дори ще започнат да губят косата си още на 21 години.
According to the American Hair Loss Association, about 85% of men will have significant hair thinning by the time they turn 50, and some men will even begin to lose hair as early as 21.

Препоръчва се младите животни да се разделят на мъже и жени, когато навършат три месеца.
It is recommended to divide the young stock into males and females when they reach the age of three months….

Бебетата ще подремват само два пъти на ден сутрин и следобед, когато навършат на 9 до 12 месеца, но ще започнат да спят само следобед, когато са година и половина.
Babies will nap only twice a day in the mornings and afternoons when they turn to 9 to 12 months old, but they will start to sleep only in the afternoon by the time they are a year and a half.

Момичетата остават тук, но всички момчета напускат когато навършат 13. Това ми каза тя.
The girls stay here, but all the boys leave when they turn 13. That's what she said.

Ние знаем това със сигурност, защото дори незрящите бебета, които никога не могат да видят лицата на майките си, автоматично започват да се усмихват, когато навършат четири седмици.
We know this for sure because even blind-born babies, who can never see the faces of their mothers, automatically start to smile when they reach the age of four weeks.

Хората са два пъти по-склонни да изневеряват на своите партньори, когато навършат 39 сочи ново проучване.
PEOPLE are twice as likely to cheat on their partners when they turn 39 according to new study featured on Married but Bored.

Когато навършат 5 цикъла, родителите, събрани в една зала, гледат как детето раздира пластмасовата преградата и се хвърля към родителите си, усещащо тяхната кожа.
When they reach the age of five cycles all the relatives gather together in a special room and they watch while the child tears and bites at his plastoid with its teeth and nails till it breaks out in the arms of his parents.

Процесът на отбиване обикновено започва, когато котетата са на около четири седмици и завършва, когато навършат осем или десет седмици.
The weaning process normally begins when kittens are around four weeks old, and is usually completed when they reach eight to ten weeks.

И докато най-добрите играчи като Федерер, Новак Джокович и Рафаел Надал няма да имат нужда да разчитат на пенсионните си обезщетения, когато навършат 50 години- те са заработили над 370 милиона долара от наградни фондове от турнирите и от реклами и права.
While top players like Federer, Novak Djokovic and Rafael Nadal will not likely need to rely on their pension checks when they turn 50- they have made over $370 million combined in tournament winnings alone- players ranked lower may.

Проучванията показват, че ако едно дете гледа повече от 3 часа видео или телевизионни програми на ден, те могат да имат по-голям шанс за емоционални проблеми, взаимоотношения и поведение, когато навършат 7-годишна възраст.
Studies have shown that if children watch more than 3 hours of videos or TV programs a day, they may have a greater risk for emotional, relationship, and conduct problems when they reach 7 years of age.

Министърът на отбраната поздрави малките сурвакари като им пожела да продължават да бъдат усърдни в учението, да слушат своите родители и преподаватели и когато навършат пълнолетие да се присъединят към редовете на Българската армия.
The Defence Minister greeted small survakari, wished them to continue to be diligent in learning to listen to their parents and teachers and when they turn age to join the Bulgarian Army.

В Холандия културата на доброволчеството започва още с разяснителни кампании от детските градини и доста често тя се превръща в семейна традиция, в която родителите включват децата си когато навършат подходяща възраст.
In the Netherlands, the culture of volunteering begins with awareness-raising campaigns from kindergartens and quite often it becomes a family tradition in which parents include their children when they reach the appropriate age.

Или поне възнамерява да положи обет, когато навърши необходимата възраст.
Or at least give them the choice when they reach the appropriate age.

Когато навърших 14, имах вече тялото, което виждаш.
By the time I was 14, I had this body you're looking at.

Когато навърших 30 вече бях ловувал всички видове животни.
By the time I was 30, I had hunted nearly every animal there was.

През лятото, когато навърших 17, обиколих цяла Европа с влак.
In the summer when I was 17, I travelled all over Europe by train.

Как да използвам "когато навършат" в изречение

Когато навършат 10 месечна възраст малките бонбони навлизат в нов стадий от своя живот.

По принцип родителите трябва да обърнат внимание на говора на децата си, когато навършат 6-месечна възраст.

Жените се гордеят с най-добър секс в по-зряла възраст, когато навършат 36 години, установи проучване, …

Когато навършат 18-годишна възраст, те се насочват за лечение към интернист-ендокринолог, каза доц. Чайка Петрова, ръководител на центъра.

Сциентоложката църква провежда "прослушвания" за жена на Том Круз. Обикновено той напуска изгорите си, когато навършат 33 години.

Малките могат да се раздават не по-рано от 6 седмици след раждането им,а най-добре когато навършат два месеца.

Мъжете достигат върха на своите стил и елегантност, когато навършат 30 години, установи британско проучване, публикувано във в. „Метро“.

С голямо желание децата разглеждаха различните видове карти и непрестанно повтаряха, че когато навършат 11 години ще отворят своя детска сметка.

Чоколинка, тръгват в годината, когато навършат 7, но някои майки по желание ги пускат и на 6, за това може би...

Когато навършат 5 години в страната, тази група граждани на ЕС ще придобият право за кандидатстване за новия статут на уседналост.