Какво е " КОИТО ДОНАСЯТ " на Английски - превод на Английски

• that bring
• who yield

Примери за използване на Които донасят на Български и техните преводи на Английски

Те установяват законите, които донасят мир в обществото.
They establish the laws that bring peace to society.

Те са онези, които донасят камъните от външния свят за изграждането на храма.
They are the ones who bring in the stones from the outer world to build the Temple.

Тя беше основана от Истинските Родители, които донасят на човечеството Божията истинска линия.
It was inaugurated through the True Parents, who bring God? s true lineage to humankind.

Експертният факултет: повече от 3 000 членове на Уолдън са специалисти в областта си, които донасят реалния опит в курсовете си.
Expert faculty: Walden's more than 3,000 faculty members are experts in their fields who bring real-world experience to their courses.

Западен Бутан е особено повлиян от мусоните, които донасят между 60 и 90 процета от падналите валежи.
Western Bhutan is particularly affected by monsoons that bring between 60 and 90 percent of the region's rainfall.

Тримата ръководители, които донасят детето, остават с майката и ако тя го пази, те й съобщават много тайни, научават я на много неща.
The three leaders who bring the child to stay with the mother and if she keeps it, they tell her many secrets, teach her many things.

Страда също и от основни функционални повреди, които донасят икономически затруднения, недостиг и инфлация.
It also suffered from some basic functional failures that brought economic bottlenecks, shortages, and inflation.

Смята се, че обичайната употреба на репея от местните народи в Източна Северна Америка вероятно е била инициирана от ранните заселници от Европа, които донасят билката заедно с тях.
It is thought that the customary use of burdock by native peoples of Eastern North America may have actually been initiated by the early settlers from Europe, who brought the herb with them.

Според християнската традиция Мелхиор е наречен един от мъдрите Магове, които донасят подаръци на новородения Исус в Витлеем.
According to Christian tradition, Melchior was called one of the wise Magi who brought gifts to the newborn Jesus in Bethlehem.

Събрахме 10 популярни акаунта в Инстаграм, които донасят милиони на своите собственици, които знаят как да превърнат хобито в високоплатена кариера.
Bright Side gathered 10 popular Instagram accounts that bring millions to their owners who know how to turn a hobby into a high-paying career.

Повечето от 200-те учители в"Академията" са независими художници или дизайнери, които донасят реалния професионален опит в класната стая.
Most of the Academie's 200 tutors are independent artists or designers who bring real-world, professional experience to the classroom.

Според министъра Унгария е в първите редици на дигитализацията и поставя голям акцент върху привличането на чуждестранни инвеститори и компании, които донасят нови технологии в страната.
According to the minister, Hungary is at the forefront of digitalisation and places great emphasis on attracting foreign investors and companies that bring new technologies to the country.

Насочете силата и финансовата отговорност към хората, които донасят постъпленията, а не към тези, които ги броят и анализират.
Shift the power and the financial accountability to the folks who are bringing in the beans, not the ones who are counting.

Вашингтон твърди, че проблемът се изостря с програмата на Пекин„Хиляда таланти“, която предлага финансови награди на китайски професионалисти в чужбина, които донасят в Китай водещи технологии.
Washington says the problem has been exacerbated by Beijing's“Thousand Talents” program which offers financial awards to Chinese professionals overseas who bring advanced technology back to China.

Withings въведе два нови свързани монитора за кръвно налягане, които донасят клиничното ниво на сърдечен мониторинг в комфорта на вашия дом.
Withings has introduced two new connected blood pressure monitors that bring clinical-level heart monitoring to the comfort of your home.

Има сортове, които донасят плодове с тегло до два килограма, а дюлите, събрани от дивата природа(храсти, отгледани от семената на плода), имат стипчив вкус и не достигат до 100 грама тегло.
There are varieties that bring fruits weighing up to two kilograms, whereas quinces collected from the wild(shrubs grown from the seeds of the fruit) have an astringent taste and do not reach 100 grams in weight.

Насочете силата и финансовата отговорност към хората, които донасят постъпленията, а не към тези, които ги броят и анализират.
Shift the power and the financial accountability to the folks who are bringing in the beans, not the ones who are counting or analyzing them.

Носител на четири награди Оскар през 1981 г., включително за най-добър филм, Огнени колесници е забележителната истинска история на Харолд Ейбрахамс, Ерик Лидъл и отборът атлети, които донасят на Великобритания една от най-великите й спортни победи.
Winner of four Academy Awards including Best Picture, Chariots of Fire is the inspiring true story of Harold Abrahams, Eric Liddell and the team that brought Britain one of its greatest sports victories.

Той също така разказа как разнообразието на членовете на екипа Катализатор за лечение, които донасят опит в биологичните и физическите науки, ще катализира напредъка.
He also spoke to how the diversity of the Catalyst for a Cure team members, who bring expertise in the biological and physical sciences, will catalyze progress.

Финикийците са тези, които донасят по тези земи и смокините, които днес растат по целия остров и присъстват в множество ястия, не само десерти, както и технологията за тяхното изсушаване, което пък позволява целогодишното им използване.
The Phoenicians are the ones who brought the figs to these lands, as today they grow all over the island and are present in many dishes, not only desserts, and the drying technology allows them to be used all year-round.

Ако някой бъде изобличен, че дава свето причастие на такива, които донасят подобни съдове, да бъде отлъчен както той, така и оня, който ги донася..
But if any one shall be found imparting the immaculate Communion to those who bring vessels of this kind, let him be cut off as well as the one who brings them.

То може да доведе до различни нива на загуба, понеже тантричния процес не се използва само за духовното израстване на индивида, но и за да се създаде енергетично пространство, което да даде ход на други възможности, които донасят благополучие на мнозина.
It can lead to various levels of loss because the tantric process is not only used for the individual's spiritual growth, but also to create an energetic space to support other possibilities that bring wellbeing to many.

Има едно нещо, което не мога да търпя, и това е фанатизмът- проявленията на плътта, които донасят укор върху нещо толкова великолепно, нещо толкова свято.".
There is one thing I can't stand, and that is fanaticism- the manifestations of the flesh that bring a reproach on something that is so marvelous, something that is so sacred.

Посвети своя живот на великото дело- покажи, че критически настроеният материален човешки разум е способен да удържи победа над инерцията на интелектуалното съмнение, когато то се сблъсква с проявлението на живата истина в опита на родените в духа мъже и жени, които донасят в своя живот духовни плодове и които се обичат един другиго така, както аз обичах вас.
Your life to the great work of showing how the critical material mind of man can triumph over the inertia of intellectual doubting when faced by the demonstration of the manifestation of living truth as it operates in the experience of spirit-born men and women who yield the fruits of the spirit in their lives, and who love….

Работоспособността е в основата на всичко, което правим и Училището се радва на отлична репутация в професиите, бизнеса и индустрията за впечатляващото качество на своите завършили, които донасят академичен калибър, професионализъм и търговска информираност на работното място.
Employability is at the heart of all we do and the School enjoys an excellent reputation within the professions, business and industry for the impressive quality of its graduates, who bring academic calibre, professionalism and commercial awareness to the workplace.

Посвети своя живот на великото дело- покажи, че критически настроеният материален човешки разум е способен да удържи победа над инерцията на интелектуалното съмнение, когато то се сблъсква с проявлението на живата истина в опита на родените в духа мъже и жени, които донасят в своя живот духовни плодове и които се обичат един другиго така, както аз обичах вас.
Dedicate your life to the great work of showing how the critical material mind of man can triumph over the inertia of intellectual doubting when faced by the demonstration of the manifestation of living truth as it operates in the experience of spirit-born men an women who yield the fruits of the spirit in their lives, and who love one another, even as I have loved you.”.

Ние работим със същества, които работят в астралните области на Земята, и които пренасят тези енергии чрез нас и като много въплътени души на Земята в този изключително важен исторически момент от вашата историята, ние сме се установили и разположили в много от енергиините портали едновременно, помагайки за осъществяването на ритуали, които донасят енергии, едновременно създаващи вашата реалност и модернизират и разширяват вашите храмове и чакри, които са прекрасна част от вашите красиви храмове.
We work with the beings working in the astral realms of Earth to bring these energies through ourselves and themselves and like many incarnate souls on Earth at this time in your crucial history, we are established and stationed at many energy gates at once, helping to give the rituals that bring through the energies that are both Creating your reality and upgrading and expanding your temples and chakras alike, which exist wonderfully inside of your beautiful temples.

И опасностите, които донася.
And the danger that it brings.

И Хирамовите кораби, които донасяха(на Соломон) злато от Офир, донасяха оттам и голямо изобилие от алмугови дървета и скъпоценни камъни”-Трета книга на царете 10:11.
And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug-trees and precious stones."- 1 Kings 10:11.

Още и Хирамовите кораби, които донасяха злато от Офир, донасяха от Офир и голямо изобилие алмугови дървета и скъпоценни камъни.
The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones.

Как да използвам "които донасят" в изречение

Te ca тези търговци [25], които донасят на Балканите така наречения “птичи език” (рум.

Това са първите научни изследователи, които донасят на Америка и Европа грижливо пазената тайна за легендарната страна в Хималаите наречена Шамбала!(12)

Загубата на вълна за четирикраки другари е естествена. Ето защо собствениците, които донасят котките вкъщи, трябва да вземат под внимание този факт.

В словото си кмета на Банско пое ангажимент общината да продължи да подкрепя постиженията на своите спортисти, които донасят световна слава на Банско.

В него има много история - Балканска, Междусъюзническа, Европейска войни, които донасят толкова скръб, мъка и болка на народа ни, на обикновените хора.

Награда за технологии, които донасят повече ефективност и осигуряват софтуерни решения за автоматизиране на процесите в контекста на управлението на талантите и успешното администриране.

А най-грозното е, че тези, които донасят света в домовете ни, го носят изкривен. И за сметка на това изопачаване изписват имената си върху него.

В последните години операта в морската столица се радва на гостуващи артисти от най-висока международна класа, които донасят свежест и са вдъхновение за редовата трупа.

Америка и нейните военни съюзници никога не са се спирали пред жертвите сред мирното население на страните, в които донасят демокрацията на крилата на своите изтребители, коментира rusvesna.su.

Мама от своя страна не спираше да ми повтаря,че живото дръвче внася енергия в дома и един аромат на борова смола и свежест, които донасят Коледната магия у дома..