Какво е " КОИТО ДРЪЗВАТ " на Английски - превод на Английски

• who dare

Примери за използване на Които дръзват на Български и техните преводи на Английски

Които дръзват да мечтаят.
Who dare to dream.

Той преследва онези, които дръзват да протестират.
They are prosecuting people who dare to protest.

Които дръзват да мечтаят.
Those who dare to dream.

И тези са последните, които дръзват да се противят.
And that is the last of them who dare question.

Затова тези, които дръзват да го сторят, трябва да бъдат поощрявани.
And for those who are doing it, they are to be encouraged.

Точно поради тази причина- вие сте пионери, които дръзват да навлязат в непознати и тъмни територии.
Pioneers are those who venture into unknown or unclaimed territory.

Колко са онези, които дръзват открито да заявят: Това се прави умишлено.
It is obvious to anyone who is paying attention: They are doing this INTENTIONALLY.

Слоновете са сред малкото големи бозайници, които дръзват да влязат в сърцето на постоянното блато.
Elephants are among the few large mammals that venture into the heart ofthe permanent swamp.

Тези, които дръзват да се опълчат на врага, добро ще сторят да не ни задържат.
Those that claim to oppose the enemy would do well not to hinder us.

Не са много онези, които дръзват да се заемат с такава задача.
Not many people would dare take on such a task.

Група от смели авантюристи са единствените хора, които дръзват да застанат на пътя на опасните нашественици.
The hardy group of brave adventurers are the only thing that stands in the dangerous invader's way.

Гоненията срещу онези, които дръзват да се противопоставят на измамите му, са били осъществявани през всички векове.
And his persecution of those who dare to resist his deceptions, have been steadfastly pursued in all ages.

Точно поради тази причина- вие сте пионери, които дръзват да навлязат в непознати и тъмни територии.
It is for this reason; you are like pioneers who venture out into strange and unknown territory.

Западните медии обикновено са натоварени да взимат на прицел конкретни лица, които дръзват да се противопоставят на Вашингтон.
The Western media is usually tasked with targeting specific individuals who dare oppose Washington.

Но учените, които дръзват да проучат момента на нашето създаване, ни водят на удивително пътуване до неочаквано място.
But the scientists who dare to probe our moment of creation are leading us on a fascinating journey to an unexpected destination.

Още от дните на праведния Авел до наше време такъв е духът, проявяван към онези, които дръзват да осъдят греха.
From the days of righteous Abel to our own time such is the spirit which has been displayed toward those who dare to condemn sin.

На ония, които дръзват да говорят, че Пречистата Дева Мария не е била преди раждането на Христа, при самото раждане и след раждането Дева- анатема!
To those who dare to say that the all-pure Virgin Mary was not virgin before giving birth, during birthgiving, and after her child-birth, Anathema!

Ние свързваме и организираме всички пламенни, енергични, и вярващи в бъдещето европейци, които дръзват да се опълчат срещу статуквото.
We connect and organize all the passionate and energetic, and hopeful Europeans who dare to challenge the status quo.

Escape Room Банско- тези предизвикателства са за онези, които дръзват да се освободят от заключената стая като разрешат цял лабиринт от логически задачи, потопени в атмосферата на играта.
Escape Room Bansko- these challenges are for those who dare to get rid of the locked room by allowing a maze of logical tasks, immersed in the atmosphere of the game.

Ние свързваме и организираме всички пламенни, енергични, и вярващи в бъдещето европейци, които дръзват да се опълчат срещу статуквото.
We connect and organise all passionate, energetic Europeans who have hope and dare to challenge the status quo.

Лекарите, които дръзват да предложат на пациентите нова надежда и нов метод за лечение, се презират, оскърбяват, преследват, оклеветяват, принудени са да се крият или са заплашвани със затвор.
Doctors who dare to offer patients new hope and new treatments are scorned, abused, persecuted, vilified, forced to go into hiding or threatened with imprisonment.

По мориорските селища плъзват групи маори, които уведомяват местните, че те вече са техни роби, и убиват онези, които дръзват да им възразят.
Groups of Maori began to walk through Moriori settlements, announcing that the Moriori were now their slaves, and killing those who objected….

Нощем усещането за загадъчност се засилва още повече и съвсем малко са смелчаците, които дръзват да останат тук, след като последните лъчи се скрият зад хоризонта.
At night, the sense of mystery grows even more, and very few are the courageous men who dare to stay here after the last rays hide behind the horizon.

На ония, които дръзват да говорят, че Синът Божи не е единосъщен и не е равночестен на Отца, и казват същото и за Дух Светий, и които не изповядват Отца, и Сина, и Светия Дух като един Бог- анатема.
To those who dare to say that the Son of God and also the Holy Spirit are not one in essence and of equal honor with the Father, and confess that the Father, and the Son, and the Holy Spirit are not one God, Anathema.

Четирите състезателки от отбора по планинско бягане на Вибрам са необикновени жени, които дръзват да търсят пределите на възможното, да изследват непознати територии отвъд границите на човешките възможности.
The four Vibram Trailrunning Team members are special women; women who dare to go beyond, to explore the uncharted land that goes beyond their nature.

Всички, които дръзват да се отнесат критично към„стареца”, са негови зложелатели, хулители или гонители, а той по правило е винаги невинен и смирено страда заради Христа; в случая култовата личност имитира светоевангелско отношение, като смиренословно благодари на тия.
All who dare to take critical attitude toward the“elder” are his ill-wishers, detractors or persecutors, while he is- as a rule- always innocent and in humility suffers for Christ's sake;

Презентацията ни е онлайн и всеки може да се убеди, че в нея са засегнати глобални въпроси за достъпа до информация, сигурността и защитата срещу проследяване на хората, които дръзват да разкрият важни за обществото факти.
Our presentation is available online and everyone can see it and become convinced that it affects global issues of access to information, security and protection against tracking of people, who dare to reveal important facts to the public.

Хора неудобни за правителството биват дискредитирани и заплашвани с репресии, докато политици, които дръзват да критикуват управлението биват медийно"затъмнени", тъй като самите медии се страхуват да опонират правителството и да отразяват опозиционните идеи" заяви Бинев от трибуната в Торонто.
People are uncomfortable for the government discredited and threatened with reprisals, while politicians who dare to criticize the government media are" blacked out", because the media are afraid to oppose government and reflecting opposition ideas," said Binev the floor in Toronto.

Всеки опит да се намали натиска над Саудитска Арабия и да се приеме политика на компромис ще има като последствие това да се даде"разрешение за убиване" на една монархия, която хвърля в затвора, бичува, отвлича и дори убива журналисти, които дръзват да правят разследвания и да подемат дебати", допълва Дельор в Туитър.
Any attempt to get rid of the pressure on Saudi Arabia and to accept a compromise policy would result in giving a'license to kill' to a Kingdom that puts in jail, lashes, kidnaps and even kills journalists who dare to investigate and launch debates," he wrote.

Проучвайки експертите- от тези, които омаловажават илюминатите като краткотрайна група без особени последствия, до скептиците, които дръзват да поставят под съмнение обясненията и декларациите на правителството,- Марс пресича дивите спекулации и опитите критични мислители да бъдат накарани да замлъкнат, за да разкаже истинската история на тази тайна клика.
Surveying experts- from those who dismiss the Illuminati as a short-lived group of little consequence to skeptics who dare question the government's accounts and pronouncements- Marrs cuts through the wild speculation and the attempts to silence critical thinkers to tell the true story of this secret cabal.

Как да използвам "които дръзват" в изречение

Спанакът е от първите зеленчуци, които дръзват да се покажат под току-що стопения сняг в ранна пролет.

Тутакси хората се разделят на две. Тези, които дръзват да приемат чуждите празници и другата страна, която ги обвинява в чуждо-поклонничество.

От казаното е ясно какво очаква всички многобройни адепти на неправославните мистически учения, които дръзват самоволно да установяват контакти с невидимия свят.

Изпитвам огромно уважение към тези, които дръзват да го направят и гордост от тези, които успяват да променят света си по своя воля!

Моника Маковей: Промените в Конституцията са прахосване на време"Само тези, които дръзват да предприемат нещо, ще успеят", заяви архитектът на румънската съдебна реформа

Нека не споменаваме името на човечето, което мърси името на проф. Ценов, а и на всички останали, които дръзват да нарекат българите местен народ.

Афганистан — «гробницата на империи», една от най-загадъчните и непокорни страни в света, която нито веднъж не прекланя глава пред онези, които дръзват да я покоряват.

Представяме на вашето внимание десет велики революционери с леви убеждения, които дръзват да се противопоставят на статуквото и без които светът днес нямаше да е същия.

Ако се чудите дали двойките, които дръзват да минат под венчило за втори път, ще бъдат по-щастливи в семейния си живот – то това е доста по-вероятно.