Какво е " КОИТО ИЗБЯГАЛИ " на Английски - превод на Английски

• who fled
• who escaped
• who ran

Примери за използване на Които избягали на Български и техните преводи на Английски

Те говорят за оцелели хора, които избягали с кораби.
They tell of survivors who escaped in ships.

Той подпалил цялата си реколта от ориз, за да предупреди съселяните си, които избягали на високо място.
He set fire to his entire harvest to warn villagers, who fled to higher ground.

Някои са потомци на оцелелите от Атлантида, които избягали преди тя да бъде взривена.
Some are the descendents of the survivors from Atlantis who escaped before it was blown up.

Италиански медии съобщават, че избухнала паника сред жителите, много от които избягали на улиците.
Italian media report panic among local residents, many of whom run out into the streets.

Но попитан дали някои от тези, които избягали, са„свързани с терористите,“ Асад бързо отговори:„Определено.“.
Asked if some of those who fled are“aligned with terrorists,” Assad quickly replied:“Definitely.”.

Тези изсушени глави са на двама полски затворници, които избягали и били заловени.
These shrunken heads belonged to two Polish prisoners who had escaped and been recaptured.

Рицарите, които избягали в Шотландия, може би били напълно невинни по обвиненията, оправени срещу техния Орден;
The Knights who fled to Scotland may have been perfectly innocent of the charges brought against their Order;

Селото е основано през 1890 г. от седем семейства, които избягали от с. Давидково(тогава в Турция) и се заселили тук.
The village was founded in 1890 by seven families who fled from Davidkovo village(located in Turkey at the time) and settled here.

Държавният клуб на Kutsher се открива през 1907 г. като бюджетно приветливо място за ашкеназийските евреи, които избягали от войната в Европа на почивка.
Kutsher's Country Club opened in 1907 as a budget friendly place for Ashkenazi Jews who fled the war in Europe to vacation.

Измислена е от монасите от Бенедиктинския орден, които избягали в манастир на мястото, което по-късно се превръща в Стария град на Мюнхен.
It derives from the monks of the Benedictine order, who ran a monastery at the place, to become the Old Town of Munich.

Трети все още са убедени, че масонството еволюира от Рицарите Тамплиери, които избягали в Шотландия, след като са били преследвани в Европа.
Others still are convinced that Freemasonry evolved from a band of Knights Templar who escaped to Scotland after the order was persecuted in Europe.

Измислена е от монасите от Бенедиктинския орден, които избягали в манастир на мястото, което по-късно се превръща в Стария град на Мюнхен.
This dates back to the days when the monks of the Benedictine order who ran a monastery that later became the old town of Munich.

Елита губел влияние над Земята за сметка на Изоставените Ануннаки от Атлантида, които избягали на различни места- в Египет и двете Америки.
The Anunnaki Elite were losing influence over the Earth to the Anunnaki Remnants of Atlantis who had escaped, amongst other places, to Egypt and to the Americas.

Измислена е от монасите от Бенедиктинския орден, които избягали в манастир на мястото, което по-късно се превръща в Стария град на Мюнхен.
The name derives from the monks of the Benedictine order who ran a monastery at the place that later became the Old Town of Munich.

Изоставените Ануннаки, които избягали от Атлантида, започнали да строят култури, които сега познаваме като Ацтеки, Инки, Маи и най-важното- древен Египет.
The Anunnaki Remnants who escaped Atlantis began constructing cultures which we now know as Aztec, Inca, Mayan, and most importantly the ancient Egyptian.

Разтърсващ разказ за баща и дъщеря, сменили своята коптска християнска религия, които избягали в Кипър страхувайки се за живота си, мечтаейки за сигурен дом и мирен живот.
A harrowing story of an Egyptian father and daughter, Coptic Christian converts, that fled to Cyprus in fear of their lives.

Признати като още през 1372, породата се съобщава, че са разработени от овце, които доплува на брега от корабокрушенци испански кораби, които избягали на север след поражението на Armada.
Recognized as early as 1372, the breed is reported to have developed from sheep that swam ashore from shipwrecked Spanish ships that fled northward after the defeat of the Armada.

Семейството на Хайк е сред десетките хиляди иракски евреи, които избягали в Израел в средата на ХХ век след създаването на страната през 1948 година.
Hayik's family were among the tens of thousands of Iraqi Jews who fled to Israel in the mid-20th century, following the country's creation in 1948.

Разпространението на европейските болести обаче е убило по-голямата част от населението на Таино, а малкото, които избягали от болестта, станали роби на ранните френски заселници.
However, the spread of European diseases killed most of the Taino population, and the few who escaped disease became slaves of the early French settlers.

Както се докладва от някои историци, кръвта на онези, които избягали в Църквата и били убити там от светите кръстоносци, опръскала олтарите и потекла по убийците.
The blood of those who fled to churches, and were murdered there by the holy crusaders, drenched the altars and flowed through the streets.

Когато йонийците победили старите милетчани, избили цялото мъжко население, освен тези, които избягали от завладения град, а жените и дъщерите им взели за свои жени.
When the Ionians had overcome the ancient Milesians they killed every male, except those who escaped at the capture of the city, but the wives of the Milesians and their daughters they married.

Той е дар от Белгия като знак на благодарност за помощта на Обединеното кралство по време на Първата световна война, и по-точно за приютяването на хиляди белгийски бежанци, които избягали от войната.
It was a gift from Belgium, as a mark of thanks for assistance given by the UK during the First World War, and in particular for sheltering thousands of Belgian refugees who fled from the war.

Разтърсващ разказ за баща и дъщеря, сменили своята коптска християнска религия, които избягали в Кипър страхувайки се за живота си, мечтаейки за сигурен дом и мирен живот.
A harrowing story of an Egyptian father and daughter, Coptic Christian converts, that fled to Cyprus in fear of their lives. Conversions from Islam to Christianity are not officially recognised in Egypt.

По делото"Калуджерски Лаз" деветима членове на бившата Югославска народна армия(ЮНА) са заподозрени в убийството на 20 албански граждани, които избягали от Косово в Черна гора по време на натовските бомбардировки.
In the Kaludjerski Laz case, nine members of the former Yugoslav National Army(JNA) are suspected of murdering 20 Albanian civilians who fled to Montenegro from Kosovo during the NATO bombing.

Регионите, населени със сърби, които избягаха през 1995г. остават рядко населени.
Regions inhabited by Serbs who fled in 1995 remain sparsely populated.

Които избягаха с роувъра ли?
The ones who escaped with the rover?

Хората, които избягаха от Камелот, знаеш ли къде са се скрили?
The people who fled Camelot, do you know where they're hiding?

Наричахме се'Момичетата, Които Избягаха Когато Охранителя Ги Заведе На Боулинг'.
We were called The Girls Who Escaped when the Guards Took Us to the Bowling Alley.

Израелските войници, които избягаха, вместо да открият огън по палестинците, са задържани.
Israel soldiers who fled instead of opening fire at Palestinians suspended.

Те са вашите предци, които избягаха във Вътрешната Земя с гибелта на Лемурия.
They are your ancestors who escaped to the Inner Earth with the demise of Lemuria.

Как да използвам "които избягали" в изречение

Тези, които избягали по-късно, след Кристалната нощ през 1938, говорят по-лошо или въобще не говорят немски.

Нерегламентираната сеч в горската територия била извършена от 4 лица от ромски произход, които избягали и се скрили в циганския квартал

Бозтепе и Тюркмен бяха турски села жителите на които избягали при настъпление на българските войски през 1912 г. Пустеели цели 6 месеца. Сега се оживиха...

Половината от съучениците му в гимназията били или имигранти, или деца на имигранти, много от които избягали от раздираните тогава от война Балкани, разказва "Атлантик".

Хурон, Тиононтати, Уенро, Неутрални и Ери са победени и включени Лигата. Преблизително 1000 Хурони и Тиононтати, които избягали преди това и се установили на ез. Супериор.

Да съберем 2 и 2 - тези, които викат, че имало бойкот, са радетелите на антикорупцията, а другите - които избягали рано-рано от съвета или изобщо не се явили - те са си направо закрилници на корумпетата...