Какво е " КОИТО ИЗПЪЛНИХА " на Английски - превод на Английски

• that filled
• who performed

Примери за използване на Които изпълниха на Български и техните преводи на Английски

Той бе един от малцината, които изпълниха….
He is one of few who has dedicated….

Актьори, които изпълниха ролите на втория план.
Actors who performed the roles of the second plan.

Пред стотиците зрители, които изпълниха.
The millions of spectators which had beset.

Имаше и два цитата, които изпълниха сърцето ми с покой.
Here are two quotes that filled my heart with joy.

Той бе един от малцината, които изпълниха….
He was one of very few who were….

Почти милион души, които изпълниха Таксим, не отстъпиха.
Nearly a million people that filled Taksim did not step back.

Той бе един от малцината, които изпълниха….
You were probably one of the few who HE respected….

Бяха дисциплинирани и които изпълниха своя патриотичен дълг.
That is what was expected of them and they did their patriotic duty.

Бяха включени малки стъпки в моето изцеление, както и прости радости, които изпълниха моя ден.
Small steps in my healing progress were included, as well as simple JOYS that filled my day.

Описват хората, които изпълниха улиците, с такива понятия.
They have affirmed people that poured into the streets with all these concepts.

Заради труповете на невинно убитите, които изпълниха целия му първи мандат.
For the corpses of innocent victims that have accompanied him during his entire first term.

Обратно, участниците, които изпълниха сложната задача, не успяха да покажат подобрение.".
Conversely, the participants who completed the demanding task failed to show improvement.”.

Имаше дори изненадващо посещение от малки мажоретки, които изпълниха своите танци пред публиката.
There was even a surprise visit from little cheerleaders that performed their dance to the crowd.

Сред песните, които изпълниха най-малките ученици бяха“Две малки тигърчета” и“Брой патета”.
Among the songs performed by the younger students were"Two Little Tigers" and"Counting Ducklings".

Изследователите пресъздават горещ плътен кварк и глюонна"супа", които изпълниха ранната Вселена.
Physicists create ultra-hot drops of'quark soup' that dominated the very early universe.

Развитието на огромни територии, които изпълниха цялата история на Русия, беше обща причина за много народи.
The development of enormous territories that filled the entire history of Russia was the joint work of many peoples.

А за настроението вечерта допринесоха и гостуващите ирански музиканти, които изпълниха традиционна персийска музика.
The visiting Iranian musicians, who performed traditional Persian music also contributed to the mood of the evening.

Следваха множество изпълнения, които изпълниха с цвят и звук парк„Марно поле“ и потопиха гостите и зрителите в невероятния свят на музиката и изкуството на различните етноси.
There were a number of performances that filled the color and sound of the Marno Pole Park and immersed guests and viewers in the incredible world of music and art of different ethnicities.

Събитието бе озвучено от вокална формация„Юлангело”, които изпълниха авторския си триптих„Старобългарска азбука”.
The event was accompanied by the Yulangelo Vocal Formation performing their author triptych“Ancient Bulgarian Alphabet”.

Бях в леглото след дълъг ден, в който пътувах, когато чух камбаните: два тона, които изпълниха нощта.
I was getting into bed after a long day of traveling when I heard the bells: two tones clanging out an urgent rhythm that filled the night.

Освен това те се възползваха от добавянето на някои допълнителни елементи, които изпълниха проекта с индивидуалността и личните особености на клиента.
In addition, they took the liberty of adding some additional elements that filled the project with the individuality and personal features of the customer.

Малчуганите трогнаха социалните работници и доброволците на центъра с песничките и танците, които изпълниха по случаи празника.
The children moved the social workers and volunteers of the Center with songs and dances that they performed on the occasion of the holiday.

За декора на салона капитанът приложи богата цветова схема със зелени акценти, които изпълниха пространството със специален чар и естетическа привлекателност.
For the decor of the salon, the master applied a rich color scheme with green accents that filled the space with a special charm and aesthetic appeal.

За доброто настроение на присъстващите се погрижиха студентите от Американския Университет в България, които изпълниха откъси от мюзикъла„All shook up”.
The good mood was guaranteed by the American University in Bulgaria's students who performed fragments from the musical“All shook up”.

Сри Астари Расджид и нейния син, които изпълниха песен, както и от генералния мениджър на Turkish Airlines Мехмед Гюркайнак, който изпя две песни под съпровода на китара.
There were special attendances by H.E. Mrs. Sri Astari Rasjid and her son who performed a song, as well as the General Manager of Turkish Airlines- Mehmet Gurkaynak, who sang two songs under guitar accompaniment.

Тази мисъл вдъхнови смелите протестиращи, мнозина развяващи знамена на ЕС, които изпълниха Майдана в Киев преди една година.
It was this thought that inspired the brave protesters, many flying EU flags, who filled the Maidan in Kiev a year ago.

Последва носителят на множество музикални награди Представителен хор„Родна песен“ към читалище„Заря“- Хасково с диригент Николина Стаматова, които изпълниха: 1. Пет Ноктюрни- Моцарт; 2.
Following them was the winner of numerous musical awards A representative choir“Rodna Pesen“ from Community center“Zarya“- Haskovo with conductor Nikolina Stamatova who performed: 1. Five Nocturne- Mozart; 2.

Истинско удоволствие за сетивата беше и цветната декорация от лалета, зюмбюли, нарциси и маргаритки, които изпълниха с аромат пътническите терминали на летище Варна и летище Бургас.
There was a colorful decoration of tulips, hyacinths, daffodils and daisies that filled with aroma passenger terminals at Varna airport and Burgas airport.

Зрителите, които току-що гледаха представленията на танцовите групи, видяха как най-силните акробати на света, Европа, СССР се присъединиха към спортистите, които изпълниха упражненията с панделка-шал.
The spectators who had just watched the performances of the dance groups saw how the strongest acrobats of the world, Europe, the USSR joined the athletes who performed the exercises with a ribbon-scarf.

Двама цигулари от Quarto Quartet- The Chamber Musicians of Sofia, които изпълниха известни класически творби, но за съжаление не можахме да им обърнем достатъчно голямо внимание, защото кулинарните творби на Давид, прекалено много ангажираха вниманието ни.
Two violinists from Quarto Quartet- The Chamber Musicians of Sofia, who performed famous classical works, but unfortunately we could not pay enough attention to them, since David's culinary works engaged too much our attention.

Как да използвам "които изпълниха" в изречение

и отборът на Миро , които изпълниха песента на Том Джоунс http://www.glasatnabulgaria.bg/videos/uchastnicite/video/1608659293-Konstantin_Tomov_VS_Ivaylo_Donev__Delilah.html

Няколко граждански инициативи и техните двигатели, които изпълниха годината със смисъл и надежда 13061 прочитания

№17 – близнаците Никола и Виктор Мишеви, на 8 години, които изпълниха народната песен „Тръгнал дядо”.

За доброто настроение се погрижи известната музикална формация "Emotion", които изпълниха с много съвременни хитови песни.

Бивши и настоящи членове на състава се събраха за концерт, на които изпълниха най-популярните си парчета.

За това се погрижиха прелестните танцьори от КСТ" Импулс", които изпълниха концерт под надслов "Детски танцуващи сърца".

В концерта взеха участие деца от детската градина, на различна възраст, които изпълниха тематични песни и стихотворения.

Така и предполагах - февруарските протестиращи, които изпълниха комунистическата мръсна поръчка, сега са много доволни от тая паплач.

Покрай настъпилата празнична олелия не мога да пропусна да отбележа разнородния спектър от поздравления, които изпълниха правописното интернет пространство.

„Пиколо и туба“ е уникалният дует на Росица Бояджиева и Николай Темнисков, които изпълниха блестящо пиесата „Слонът и мухата“.