Какво е " КОИТО ЛЪЖЕХА " на Английски - превод на Английски

• who lied
• who were false

Примери за използване на Които лъжеха на Български и техните преводи на Английски

Разобличени бяха мнозина от тези, които лъжеха.
Of those who lied how many were prosecuted.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
On the Day of Resurrection, you shall see those who lied about Allah with blackened faces.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:"Тезиса, които лъжеха за своя Господ!
They will be brought before their Lord, and thewitnesses will say,"These are the ones who lied against their Lord!

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah- their faces blackened.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Such shall be presented before their Lord, and the witnesses will say,‘ It is these who lied against their Lord.'.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
On the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah with their faces blackened.

Тези ще бъдат доведени при своя Господ и свидетелите ще рекат:“Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Such will be brought before their Lord, and the witnesses will say,”These are the ones who lied against their Lord!”.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
On the Day of Resurrection, you will see those who told lies about God with their faces blackened.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
These shall be brought before their Lord, and the witnesses shall say: These are they who lied against their Lord.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
And on the Day of Resurrection you will see those who lied against Allah- their faces will be black.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
These will be presented before their Lord, and the witnesses will say,“ These are they who lied about their Lord.”.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
And on the day of resurrection you shall see those who lied against Allah; their faces shall be blackened.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say,'Those are they who lied against their Lord.'.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица.
And on the Day of Resurrection thou( Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened.

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
Those shall be presented before their Lord, and the witnesses will say,' Those are they who lied against their Lord.'.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица. Нима в Ада няма място за горделивите?
On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?

Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
When such people are brought into the presence of their Lord, the witness will say," These are the ones who told lies about their Lord.

В Деня на възкресението ще видиш онези, които лъжеха за Аллах, с почернели лица. Нима в Ада няма място за горделивите?
And upon the Day of Resurrection thou shalt see those who lied against God, their faces blackened; is there not in Gehenna a lodging for those that are proud?

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
And those with excuses among the bedouins came to be permitted[ to remain], and they who had lied to Allah and His Messenger sat[ at home].

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник. Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.
And those who made excuses from the bedouins came( to you, O Prophet SAW) asking your permission to exempt them( from the battle), and those who had lied to Allah and His Messenger sat at home( without asking the permission for it); a painful torment will seize those of them who disbelieve.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing.

И кой е по-голям угнетител от онзи, който измисля лъжа за Аллах? Тези ще бъдат доведени при техния Господ и свидетелите ще рекат:“ Тези са, които лъжеха за своя Господ.”.
And who doth greater wrong than he who fabricateth a lie against Allah! these shall be set before their Lord, and the witnesses shall say; these are they who lied against their Lord.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Many of the bedouin Arabs came with excuses, seeking leave to stay behind. Thus those who were false to Allah and His Messenger in their covenant remained behind.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
Some of the Bedouins who sought to be excused came, so that they may be granted leave[ to stay back]; while those who lied to Allah and His Apostle sat back.

И дойдоха оправдаващите се измежду бедуините[ които не излязоха] да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник.
And there were, among the desert Arabs( also), men who made excuses and came to claim exemption; and those who were false to Allah and His Messenger( merely) sat inactive.

И знам много такива, които лъжат само и само да не служат.
I know a lot of guys who lied so they wouldn't have to serve.

Ще се съдят тези, които лъжат.
The Courts will punish those who lied.

Тя не бе от онези жени, които лъжат относно възрастта си.
I have never been one of those women who lied about her age.

Наблюдавали са поведението на хора, които лъжат.
Made public the actions of a man who lied.

Тя не бе от онези жени, които лъжат относно възрастта си.
I refused to be one of those women who lied about her age.

Как да използвам "които лъжеха" в изречение

И това го казват от най-корумпираната немска компания?! Ми те са си достатъчно квалифициране - какви умни двигатели, които лъжеха на тестовете!