Какво е " КОИТО ОТСТОЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• who stand up
• who assert
• who uphold
• that champion
• who are defending
• who advocate

Примери за използване на Които отстояват на Български и техните преводи на Английски

Възхищавам се на… хората, които отстояват убежденията си.
I admire people who stand up for their beliefs.

Които отстояват позицията си и вярват в професионализма и лоялността.
Who stand up for their position and believe in professionalism and loyalty.

Малцина са хората, които отстояват своите принципи ден след, година след година.
Few are the people who defend their principles day after day, year after year.

Тези, които отстояват идеите“[Аристотел без съмнение означава Платонист] направи подобен ход.
Those who assert the Ideas"[Aristotle no doubt means the Platonists] make a similar move.

Трябва да почитаме- а не да атакуваме- онези, които отстояват равенството и други грижливо пазени американски ценности".
We should honor- not attack- those who have stood up for equality and other cherished American values.''.

А марки, които отстояват нещо, може да е трудно да се развият ефективно, ако предпочитанията се изместят спрямо етиката на тяхната марка.
And brands that stand for something may very well find it difficult to evolve effectively if preferences shift against their brand ethos.

Затова бих желал да поздравя хората, които отстояват правото на достойни условия на труд и справедливо заплащане“, продължава президентът.
That is why I would like to congratulate people who assert the right to decent work and fair pay,” Radev said.

Антикомунизмът иска още да принуди комунистическите партии, които отстояват твърдо принципите си, да ги изоставят и да се интегрират.
It also wants to coerce the Communist parties, who stand firmly by their principles, into abandoning them and integrating.

И ако човек има потенциал да носи Божествената Светлина в илюзорния свят, той ще се сблъсква със съпротивлението на силите, които отстояват илюзията.
If a person has the potential to bring the Divine light into the illusory world, then he will face opposition from the forces that stand for the illusion.

Ние имаме сега прекрасна армия и прекрасна флота, които отстояват с гърдите си свободата и независимостта на нашата родина.
We now have a splendid Army and a splendid Navy, who are defending with their lives the liberty and independence of our country.

Към тази позиция се придържа то и в делото по иска на две християнки, които отстояват в съда правото си да носят кръст.
It is sticking to this position in two other cases which have been taken to court by Christians who are defending their right to wear a cross.

Целта на тази работа е да доразвие в известна степен основата на постравматичната терапия(ПТТ) и да хвърли светлина върху някои от клиничните техники, които отстояват тази основа.
My purpose in this chapter is to enlarge upon the foundation of PTT and clarify some of the clinical techniques that stand upon this foundation.

Най-голямата опасност за ЕС произтича не от онези, които отстояват промяната, а от онези, които я отхвърлят като ерес.
The biggest danger to the EU comes not from those who advocate change but from those who denounce new thinking as heresy”.

Това е блестящо сътворено напомняне, че животът е твърде кратък, за да се приспособяваме и примиряваме; и че живеем в свят, възнаграждаващ онези, които отстояват своята позиция.
It's a well-written reminder that life's too short to simply adapt and adopt, and that we live in a world that rewards those who stand for something.

Сто от тях са известни за нас и в този Парламент. Ние трябва да дадем глас на тези хора, които отстояват правата на човека, но които временно са накарани да мълчат.
A hundred of them are known to us and here in this House, we must give a voice to these people who stand up for human rights but who have been temporarily silenced.

Най-силно то се усеща по време на заседанията на Еврогрупата или Екофин(съвета на министрите на финансите), където министърът му на финансите, Мария Фектер, е сред хората, които отстояват с изключително твърд тон позициите си.
Most strongly it is felt during meetings of the Eurogroup or Ecofin(the council of the ministers of finance) where his Minister of Finance Maria Fekter is among the people who defend their national positions with a very firm tone.

Днес, Обединената Велика ложа на България се състои от над 50 суверенни ложи, които отстояват и пазят регулярността, и активно участват в укрепването на Световната Братска верига.
Today, the United Grand Lodge of Bulgaria consists of 50 sovereign Lodges who uphold and preserve regularity, and actively participate in strengthening the World Brotherly chain.

От една страна вие сте атакувани от действията на малка част, които са определени да ви носят ужас, докато онези, които отстояват мирната кауза работят усилено, за да постигнат мир.
On the one hand you are being assailed by the actions of a small minority who are set on bringing terror to you, whilst those who champion the cause of peace are working very hard to bring it about.

Имате пълната подкрепа на Съвета, на настоящото председателство и на всички онези, които отстояват това, в което вярват, и защитават принципите на правосъдието, равенството и солидарността.
You have the full support of the Council, of this Presidency and of all those who stand up for what they believe in and defend the principles of justice, equality and solidarity.

Междувременно ние трябва да изпратим силно послание до руското ръководство, че сме съпричастни с жертвите на неговата агресия и тези, които отстояват ценностите, на които се основава ЕС“, добави той.
Meanwhile we must send a strong message to the Russian leadership that we stand united with the victims of its aggression and those who stand for the values the EU is founded on,” he added.

В правителството на Обама Министерство на здравето и грижата за човека ще настоява всички лекари, които отстояват християнския морал, да бъдат лишени от своите болнични привилегии и медицински разрешителни.
An Obama Department of Health and Human Services will push for all physicians who stand up for Christian morality to be stripped of their hospital privileges and medical licenses.

Ако искаме това да бъде Златен глобус за най-силни жени, които отстояват своите права, аз мисля, че това е грешен начин да не носят никакви секси дрехи вече или позволи на хората да отнеме радостта от показването на нашата личност чрез модата.
If we want this to be the Golden Globes of the strong women who stand up for their rights, I think, it's the wrong way not to wear any sexy clothes anymore or let people take away our joy of showing our personality through fashion.

Съществуват две страни на дебата между редукционистите, които се опитват да обяснят съзнанието като продукт на сложни системи като мозъка, и фундаменталистите, които отстояват идеята, че съзнанието не е продукт на физически системи, а е фундаментално само по себе си.
Two sides of the debate exist between reductionists, who seek to explain consciousness as a product of sufficiently complex systems, such as the brain, and fundamentalists, who assert the idea that consciousness is not the[…].

Партнираме си с компании, институции, общности, граждански организации и лидери с визия, които отстояват икономическата свобода, предприемачеството и върховенството на правото като жизненоважни за процъфтяваща икономика и демокрация.
We partner with companies, institutions, communities, non-governmental organizations and visionary leaders that champion economic freedom, entrepreneurship and rule of law as the essential building blocks for a thriving economy and democracy.

Съществуват две страни на дебата между редукционистите, които се опитват да обяснят съзнанието като продукт на сложни системи като мозъка, и фундаменталистите, които отстояват идеята, че съзнанието не е продукт на физически системи, а е фундаментално само по себе си.
Two sides of the debate exist between reductionists, who seek to explain consciousness as a product of sufficiently complex systems, such as the brain, and fundamentalists, who assert the idea that consciousness is not the product of physical systems but rather is itself“fundamental.”.

Виждал съм как затварят непокорник, но не и как конфискуват имуществото му- макар и с двете да се постига една и съща цел,- тъй като ония, които отстояват най-чистата правда и следователно представляват най-голямата опасност за една корумпирана държава, обикновено не са имали много време да натрупат състояние.
I have contemplated the imprisonment of the offender, rather than the seizure of his goods-- though both will serve the same purpose-- because they who assert the purest right, and consequently are most dangerous to a corrupt State, commonly have not spent much time in accumulating property.

Вестник„Монитор“, който е собственост на депутата от ДПС Делян Пеевски, е редовен източник на лъжи, клевети и обиди към негови политически противници, критици на правителството и немногобройните журналисти, които отстояват принципите на независимостта и качеството на медийна среда.
The newspaper Monitor, owned by Delyan Peevski, MP from the party Movement for Rights and Freedoms(DPS, largely representing the Bulgarian Muslim minority), is a consistent source of lies, slander and insults of his political opponents, government critics, and the few journalists who uphold the principles of independence and media quality.

Самият Огнян Златев също направи реклама на интервюто като ретуитна линка в личния си профил. Вестник“ Монитор”, който е собственост на депутата от ДПС Делян Пеевски, е редовен източник на лъжи, клевети и обиди към негови политически противници, критици на правителството и немногобройните журналисти, които отстояват принципите на независимостта и качеството на медийна среда.
The newspaper Monitor, owned by Delyan Peevski, MP from the party Movement for Rights and Freedoms(DPS, largely representing the Bulgarian Muslim minority), is a consistent source of lies, slander and insults of his political opponents, government critics, and the few journalists who uphold the principles of independence and media quality.

В осъществяването на тези цели и в реализирането на тези политики жените-председатели на парламенти виждат особено важната роля на жените-парламентаристи- ролята на активни, политически ангажирани личности, които се отнасят с просветена загриженост към въпросите на духовността, възпитанието, образованието и семейството и които отстояват европейския хуманистичен идеал с поглед към неговото бъдеще в глобализирания свят.
The Speakers regard as crucial the role of women-parliamentarians in attaining the above goals and implementing the policies thereof- a role of active and politically committed individuals who treat with literate concern the issues of intellectuality, upbringing, education and family and who champion the European humanistic ideal with a vision for its future in our globalized world.

Как да използвам "които отстояват" в изречение

Затова очакваме да видим държавнически дела, които отстояват ясно и еднозначно българските национални интереси.

В нея членуват онези оператори на аудиовизуални произведения, които отстояват общите си професионални цели.

Субект на правото на защита са само гражданите, които отстояват свои собствени права и законни интереси.

Благодаря на всички, които отстояват достойната журналистика на думи и на дела. Ни повече, ни по-малко.

прен. Затворена група от хора, които отстояват обществените си интереси и достъпът до която е труден или невъзможен.

Повествованието на "Декамерон" носи духа и стила на обикновените хора, които отстояват правото си на щастие и радост от живота...

Милко и Бисерка от коалиция „Реформаторски блок-Глас народен” : Открит и честен диалог с хората от политици, които отстояват почтени позиции

И едно мое интервю за HARTA, за което благодаря на Тодор Велчев и на онези борбени и смели хора, които отстояват каузата на духовността в България.

Българското дипломатическо дружество остана една от малкото организации, които отстояват професионални позиции по актуални събития и демократични принципи по отношение защитата на правата на свои колеги.

„На децата, които не изпълняват безропотно командите, а си задават въпроси, на тези, които отстояват позициите си и които, за да дадат уважение, очакват да бъдат уважавани.