Какво е " КОИТО ПОВЯРВАТ " на Английски - превод на Английски

• who believe
• who believed

Примери за използване на Които повярват на Български и техните преводи на Английски

Той казва, че тези които повярват ще бъдат спасени.
John says those who believe will be saved.

Умря, за да даде живот на всички, които повярват в Него.
He brings life to all who believe in Him.

Жителите на Канзас, които повярват в Исус, ще бъдат спасени.
Kansans who believe in Jesus will be saved.

Той прощава грехове и дава вечен живот на онези, които повярват.".
He forgives sins and gives eternal life to those who believe.".

Приорът каза, че онези, които повярват и прегърнат Орай, ще се излекуват.
The Prior said those who believed and embraced the Ori would be cured.

Той прощава грехове и дава вечен живот на онези, които повярват.".
He forgives sins and comforts and gives everlasting life and salvation to all who believe.

Всички ли човеци, които повярват и познаят истината остават и живея според нея?
Do all people who believe and know the truth will stay and live according to it?

Ние не трябва да спечелим Неговата любов и спасение, това е безплатен подарък на разположение на всички, които повярват в него.
We don't have to earn His love and forgiveness- He freely gives these to all who believe.

На всички онези, които повярват в Него и Го последват с живота Си, Той обеща да даде Своето Небесно Царство”.
But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God.".

Ние не трябва да спечелим Неговата любов и спасение, това е безплатен подарък на разположение на всички, които повярват в него.
This love and forgiveness cannot be earned, it is gift freely given to all who believe on Him.

Тези, които повярват на тези твърдения, стават жертва на его-изкушението да не проявят собственото си различаване.
Those who believe in this claim fall prey to the ego-temptation to refuse to exercise their personal discernment.

Ние не трябва да спечелим Неговата любов и спасение, това е безплатен подарък на разположение на всички, които повярват в него.
We can do nothing to earn or deserve His sacrifice but it is a gift to all who believe in Him.

Ал-Анфал-75: От тук нататък, всички, които повярват(пожелаят Аллах) и се преселят, и се борят заедно с вас, те са от вас.
Sura 8:75“And those who believed afterward and emigrated and performed jihad with you, so those are of you.

Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him, honor and help him, and follow the light which is sent down to him, will have everlasting happiness.

И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him and succour him and help him, and follow the light that has been sent down with him-- they are the prosperers.'.

Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him, and respect him, and support him, and follow the light that came down with him- these are the successful.

И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him and side with him and succour him and follow the light which hath been sent down with him; those: they shall fare well.

Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
Those who believe in him and honor him, those who aid him and follow the light sent forth with him, shall surely prosper'.

И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
So it is those who believe in him, honour him, help him, and follow the light which is sent down with him,- it is they who will prosper.".

Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him- it is those who will be the successful.

И снема бремето и оковите, които са на тях. Които повярват в него и го почитат, и го подкрепят, и следват Светлината, низпослана с него, тези са сполучилите.”.
So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him- it is those who will be the successful.

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път.
So those who believe in Allah and hold fast to Him- He will admit them to mercy from Himself and bounty and guide them to Himself on a straight path.

Ал-Хадид-21: Надпреварвайте се за опрощение от вашия Господ и за Градините на Рая с ширина, колкото ширината на небето и на земята, приготвени за онези, които повярват в Аллах и в Неговите пратеници!
Al-Hadid-21: Race towards(to reach) Forgiveness from your Lord and heaven that the extensiveness of it is as the extensiveness of the sky and the earth which is prepared for those who believe in Allah and His Messenger!

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път!
Those who believe in Allah and hold fast to Him, He will let them to enter into His Mercy and Grace and will lead them to Himself along the straight way!

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път.
As for those who believe in Allah and hold fast to Him, He will admit them into mercy and bounty from Him and guide them to Himself along a straight path.

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път.
Then those who believe in God, and hold fast to Him,- soon will He admit them to mercy and grace from Himself, and guide them to Himself by a straight way.

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път.
As for those who believe in God and hold fast to Him, He will admit them in a mercy from Him and a bounty, and He will guide them to Himself, a straight path.

Ан-Ниса-175: А които повярват(и се обръщат към Аллах, за да отдадат духа си преди смъртта) и се привържат на Него, Той ще ги въведе в милост от Него и в благодат, и ще ги насочи към Себе Си по правия път.
As for those who believe in God, and hold fast to Him, He will surely admit them to mercy from Him, and bounty, and will guide them to Him on a straight path.

Ала не знаят. И щом срещнат онези, които повярваха, казват:“Ние повярвахме.”.
When they meet those who believe, they say,'We, too believe.'.

И спасихме онези, които повярваха и бяха богобоязливи.
And We delivered those who believed and had been fearing.

Как да използвам "които повярват" в изречение

Първите ентусиасти, които повярват в предимствата и многофункционалността на модерните строителни технологии ще получат като подарък 1 от автоматизираните тоалетни, които предлагаме.

Малкият, но героичен венецуелски народ обаче знае какво се случва на онези наивници, които повярват на американците и техните евроатлантически "ценности" ...

НО ТОВА НЕ Е ВЯРНО тъй като от многото примери които видяхме се вижда че всички които повярват в благовестието говорят на езици.

16. Но затова бидох помилуван, за да покаже Иисус Христос в мене първи всичкото Си дълготърпение за пример на ония, които повярват в Него за живот вечен.

Добрата е, че Той ни обича и има план за спасение на някои човеци. Кои? Тези, които повярват в този план, в това спасение и пожелаят да бъдат спасени.