Примери за използване на Които съсипаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Души, които съсипаха Лондон.
Напреде ни са ония, които съсипаха Велика България!
Before us are those who ruined Great Bulgaria!Души, които съсипаха Лондон.
People who ruined France.Търсиш убиец заради хората, които съсипаха живота ти.
You are finding a killer for the people who ruined your life.Хората, които съсипаха живота ти.
The people that ruined your life.А съм и дъщерята на дилърите, които съсипаха училището.
Лъжи, които съсипаха живота му.
Just a lie… that ruins his whole life.Това са издънките на хората, които съсипаха родината ни 44та година.
Тези, които съсипаха страната, те трябва да я изправят.
Those who destroyed the country need to rebuild it.Написах лъжи, които съсипаха един добър човек.
And I wrote lies that destroyed a good man.Ще бъдат запомнени като боклуците, които съсипаха футбола в България.
And he will be remembered as the ass who ruined pro football.Това са тези, които съсипаха света на последък.
These are the ones that have rocked your world in the past.Не искам отново да съм сред хората, които съсипаха живота ми.
Да прочетем думите, които съсипаха надеждите и мечтите на едно младо момиче.
Let's read the words that destroyed a young girl's hopes and dreams.Защото нашето бъдеще не е с тези, които съсипаха България.
Those in politics are no different from those who ruined Nigeria.Преди да умре, той ми остави"инструкции" за отмъщение които ме доведоха при хората, които съсипаха живота ни.
Before he died, he left a road map for revenge that led me to the people who destroyed our lives.Или обвиненията в плагиатство, които съсипаха кариерата му.
Or that the charges of plagiarism- which ruined this man's career.Иска прекратяване на санкциите, които съсипаха икономиката му- в основната си част забрани на САЩ и ЕС върху продажбите му на петрол.
Tehran wants an end to the sanctions that have battered its economy, mainly U.S. and European Union bans on its oil sales.И десните индустриалци са тези, които съсипаха тази страна.
Г-н председател, госпожи и господа,през последните седмици няколко европейски държави бяха засегнати от сериозни наводнения, които съсипаха населението на засегнатите райони.
Mr President, ladies and gentlemen,over recent weeks, severe floods have struck several European countries, bringing the populations of the affected regions to their knees.Ако беше дошъл за справедливост при мен, тези отрепки, които съсипаха дъщеря ти, сега щяха да проливат горчиви сълзи.
If you had come to me for justice, those scum who ruined your daughter would be weeping bitter tears this day.Не мисля, че е добре да пазим документи за хората, които съсипаха живота ти.
I don't think it's healthy to keep files on the people who ruined your life.Ако беше дошъл за справедливост при мен, тези отрепки, които съсипаха дъщеря ти, сега щяха да проливат горчиви сълзи.
If you would come to me in friendship, then this scum that ruined your daughter would be suffering this very day.Сега, след отстраняването на паразитните елементи които съсипаха нашата икономика през 1929 година,… и освобождаването на масите от хватката на финансовите спекуланти, заедно ще върнем американците на работа.
Now in to root out the parasitic elements that have crippled our economy since 1929, and to liberate the masses from the grip of financial profiteers, together, we will pull Americans back to work.Това е част от преразглеждането на законите, регулиращи дейността на ядрените оператори след събитието от 11 март- земетресението ипоследвалото го цунами, които съсипаха системите за охлаждане на реактора в комплекса Фукушима, предизвиквайки срив и изтичане на радиация.
The government said it aims to introduce the 60-year limit a year from now as part of a revision of laws regulating nuclear plant operators after the March 11 earthquake and tsunami crippled reactor cooling systems in the Fukushima Daiichi complex, triggering meltdowns andradiation leaks that led to mass evacuations and widespread contamination.Дядо Коледа, които съсипа Коледа.
The Santa who ruined Christmas.В края на 14-ти иначалото на 15-ти век страната е била превзета от османските турци, които съсипа икономиката на България и инфраструктура, обезлюдени големи територии и уби благородство.
In the late 14th andthe beginning of the 15th century the country was overrun by the Ottoman Turks who ruined Bulgaria's economy and infrastructure, depopulated large areas and killed the nobility.Заради всички художници, които съсипа.
For all of those poor artists that you ruined.И сред делата, които съсипа трябва да считаме и временната смърт.
Вашата задача в тази физика ихвърлят игра е да обяви изцяло война на зайци, които съсипа пикник.
