Какво е " КОЙТО ПРЕОБЛАДАВА " на Английски - превод на Английски

• that prevails
• that predominate
• which dominates
• that is predominant
• that prevailed

Примери за използване на Който преобладава на Български и техните преводи на Английски

Цветът, който преобладава във вътрешността, се отразяванастроение.
The color that predominates in the interior affects themood.

Помислете за цвета на вашия гардероб, който преобладава в гардероба ви.
Think about the color of your wardrobe that is predominant in your closet.

Бизнес моделът, който преобладаваше в годините преди бума от 2004 до 2013 г.“.
The business models that prevailed before the boom years of 2004 to 2013.”.

Цветът им зависи от пигмента, който преобладава в техните хлоропласти.
Their color depends on the pigment that is predominant in their chloroplasts.

Методът, който преобладава в този закон, се нарича диспозитивен, а основният източник е Гражданският кодекс.
The method that prevails in this law is called dispositive, and the main source is the Civil Code.

Литературният похват, който преобладава в стихотворението, е контрастът.
The literary element that is predominant throughout the poem is symbolism.

Тези прозрения са изгубени или потушени при либерализма, който преобладава след края на Студената война.
These insights were lost, or suppressed, in the liberalism that prevailed after the end of the Cold War.

Юридическият подход, който преобладава на Запад, често прави душепастирската практика студена и автоматична.
The juridical approach that has predominated in the West canmake pastoral practice seemcold and automatic.

Единственият сериозен недостатък на това място е северозападният вятър, който преобладава в емирството на Дубай.
The only serious disadvantage of this place is the north-west wind that prevails in the emirate of Dubai.

Трябва да призная, че много популярен феномен, който преобладава сред младите хора, е пристрастяването към компютърните игри, алкохола, наркотиците и цигарите.
I must admit that a very popular phenomenon that prevails among young people is addiction to computer games, alcohol, drugs and cigarettes.

Сближаването на етичното и рационалистическото движение даде известност на смисъла на хуманизма, който преобладаваше в движението за свободна мисъл.
Convergence of ethical and rationalist movement gave prominence to the meaning of humanism that prevailed throughout the Free thought movement.

Умората е един вид на мързел, който преобладава когато е невъзможно да физически или умствени фокус върху вашата работи под ръка поради липса на енергия или мотивация.
Fatigue is a kind of laziness that prevails when you are unable to physically or mentally focus on your works at hand due to lack of energy or motivation.

Изповядват шиитски ислям, официалната национална религия, а около 5% изповядват сунитски ислям, който преобладава в повечето ислямски страни.
Belong to the Shia branch of Islam, the official state religion, and about 10% belong to the Sunni branch, which predominates in most Muslim countries.

В съответствие с консенсуса, който преобладава от 70 години в международната общност, Франция не признава никакъв суверенитет над Ерусалим без споразумение.
In line with the consensus that has prevailed for 70 years in the international community, France does not recognise any sovereignty over Al-Quds(Jerusalem) without agreement.

Грижливото отношение към взаимодействията с нещата е от основно значение за конфуцианския начин на живот, който преобладава в Китай за повече от две хиляди години.
Careful attention to interactions with things was central to the Confucian way of life that prevailed in China for well over two thousand years.

В съответствие с консенсуса, който преобладава от 70 години в международната общност, Франция не признава никакъв суверенитет над Ерусалим без споразумение.
In the absence of an agreement, and in accordance with the consensus that has prevailed for 70 years within the international community, France does not recognize any sovereignty over Jerusalem.

За Големите равнини обаче изследователите идентифицират а специфичен модел на времето, който преобладава през летните месеци наречен Големи равнини на ниско ниво.
For the Great Plains, however, the researchers identified a specific weather pattern that prevailed during the summer months called the Great Plains Low-Level Jet.

С повишаване и разширяване на обхвата, който преобладава в сегашната епоха, запис на 4-та серия е била бита от поколение на 7-ма серия, което е не по-малко от осем семейства.
With the increase and extension, which predominates in the current era, recording the fourth series has been beaten down from generation to seventh series, which is not less than eight families.

Такава осезаема промяна в отношението към децата вероятно ще бъде реакция на прекалено механистичния, медицински подход към децата, който преобладаваше през предходните десетилетия.- Докторе.
Such a perceptible change in attitude towards children is likely to be a reaction to the too mechanistic, medical approach to children that prevailed in the previous decades.

Този сферичен регион, който преобладава във вътрешността на лещовидните галактики, има по-стръмен профил на повърхностната яркост(индекс на Серсик обикновено от 1 до 4) от дисковия компонент.
This spheroidal region, which dominates the inner structure of lenticular galaxies, has a steeper surface brightness profile(Sérsic index typically ranging from n= 1 to 4) than the disk component.

Тревожно, тези умения често не се открояват на видно място в детския учебен ден, където нормата все още е подходът за преподаване с тебешир и говорене от страна на учителя, който преобладава от векове.
Worryingly, these skills are often not featured prominently in children's school day where the norm still is the chalk-and-talk teaching approach that has prevailed for centuries.

Духът на солидарност и разбирателство, който преобладава в отношенията между нашите две страни, особено в условията на криза, е пример за сътрудничество между приятелски и съседни страни“, добави той.
The spirit of solidarity and understanding, which dominates the relations between our two countries, especially in times of crisis, is a good example of co-operation between friendly and neighbouring countries,” Papoulias said.

Може да е така поради хема желязото, желязото от кръвта и мускулите в месото, може би поради окислителните му свойства; докато никаква връзка НЕ била намерена между не-хема желязото и инсулта, този вид желязо, който преобладава в растенията.
Perhaps, it's because of the heme iron(the blood and muscle iron in meat), perhaps because of“its pro-oxidative properties”- whereas, no association was found between nonheme iron and stroke(the type of iron that predominates in plants).

Въпреки, че готическият стил, който преобладава в останалата част на университетската сграда, е бил предназначен да вдъхва страх и страхопочитание в посетителите на катедралите в миналото, в Йейл той има отличителен нов оттенък, характерен за 20-ти век.
Although the Gothic style which dominates the rest of the campus was intended to inspire fear and awe in cathedral-goers of yore, it has a distinctly 20th-century twist at Yale.

Огромната светимост на квазарите се дължи на акреционните дискове от централните свръхмасивни черни дупки, които могат да преобразуват между 6% и 32% от масата на даден обект в енергия, в сравнение със само 0,7% при протон-протонния цикъл в термоядрения синтез, който преобладава в производството на енергия в звезди като Слънцето.
The huge luminosity of quasars results from the accretion discs of central supermassive black holes, which can convert between 6% and 32% of the mass of an object into energy, compared to just 0.7% for the p-p chain nuclear fusion process that dominates the energy production in Sun-like stars.

В допълнение към морските и континентален климат, който преобладава над по-голямата част на страната, алпийските региони в най-крайния юг и в по-малка степен, някои райони на Централна немски възвишения имат планински климат, с по-ниски температури и по-големи валежи.
In addition to the maritime and continental climates that predominate over most of the country, the Alpine regions in the extreme south and, to a lesser degree, some areas of the Central German Uplands have a mountain climate, with lower temperatures and more precipitation.

Тъй като имаше опасност тази дискусия да продължи още няколко часа, д-р Новотни заяви, че по-важният въпрос, на който трябва да отговорят политиците, е каква икономика искаме- дали това да бъде истинска пазарна икономика от типа, който преобладава в света в момента или ще запазим нашия етнопазарен модел.
But as there was a danger this discussion to continue for several more hours, Dr Novotny said that a more important question politicians need to address is what kind of economy do we want- will this be a real market economy of the type that dominates in the world today, or should we keep our ethno-market model.

Как да използвам "който преобладава" в изречение

Интересна синергия от билки, а не присъства соевия компонент, който преобладава в другите комбинирани суплементи.

простащината, наглоста и дивотията на шопския елемент в столицата, който преобладава и дава облика на града.

Ако синьото е цветът, който преобладава в ежедневието ви, означава, че не се отдавате достатъчно на духовното.

Венецуела преживява тежка икономическа криза и хиперинфлация, достигаща 25 000 процента според парламента, в който преобладава опозицията

Продуктът на компания BSN представлява стандартен бленд от два типа суроватъчен протеин - концентрат, който преобладава и изолат.

Да, колкото е важен дълбокият сън в началото, толкова е важен и лекият сън, който преобладава в сутрешните часове.

За по-вглъбяваща обстановка, зоната за практики е в тъмно син, успокояващ цвят, който преобладава и в принта с чакрите.

Името на тези камъни произлиза от историческата област Аламо в Мексико, където варовикът е камъкът, който преобладава още от древни времена.

Hm който преобладава в рамките на h2o клъстер крем 100 мл Цена: на работата за Хидратация на горните Успокояващият. Стара цена 5 99.

6. В старта на нашата дейност да разчитаме на сеене на култури, които се развиват благоприятно на вида почва, който преобладава на Братското лозе.