Какво е " КОЙТО ПРОЛИВА " на Английски - превод на Английски

• shedder
• who spills

Примери за използване на Който пролива на Български и техните преводи на Английски

Който пролива кръвта си заради златото?
Who turns blood into gold?

Принц Чай Рача е този, който пролива кръвта.
It's Prince Chai Raja who is shedding the blood.

Защото днес той, който пролива кръвта ми с мен, ще бъде мой брат.
For he to-day that sheds his blood with me shall be my brother.”.

Знам, че за вас е обезпокоително, но той не е единственият който пролива невинна кръв.
I know it's unsettling, but he's not the only one spilling blood.

Но не съм първият, който пролива кръв в Божието име.
I'm not the first man God has asked to shed blood in His name.

Първият човек, който пролива кръв на земята, е единият от синовете на пророка Адам- Кабил(Каин).
The one who brought his gifts on the first day was Nahshon, son of Amminadab, from the tribe of Judah.

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
But suppose the man has a violent son, who sheds blood and does any of these things.

Всеки евреин, който пролива кръвта на безбожните не-евреи, сякаш прави жертвоприношение на Бог!
Every Jew, who spills the blood of the godless non Jews, is doing the same as making a sacrifice to god!

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things.

Всеки евреин, който пролива кръвта на безбожните гои, все едно прави жертвоприношение на Бога!
Every Jew, who spills the blood of the godless,(non-Jews) is doing the same as making a sacrifice to God."!

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
If he conceives a son that is a robber, a shedder of blood, who does the like to any one of these things.

Първият човек, който пролива кръв на земята, е единият от синовете на пророка Адам- Кабил(Каин).
From the very first creation of mankind, there was always a prophet on earth which was Prophet Adam(PBUH).

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these things.

Ако той роди син разбойник който пролива кръв и върши коя да било от тия работи, 11 и който, освен че не изпълнява ни една от тия длъжности, но и яде по планините и осквернява жената на ближния си, 12 насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и прави мерзости.
If he begets a son who is a robber Or a shedder of blood, Who does any of these things 11 And does none of those duties, But has eaten on the mountains Or defiled his neighbor's wife; 12 If he has oppressed the poor and needy, Robbed by violence, Not restored the pledge, Lifted his eyes to the idols, Or committed abomination;

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things…”.

Ако той роди син разбойник който пролива кръв и върши коя да било от тия работи, 11 и който, освен че не изпълнява ни една от тия длъжности, но и яде по планините и осквернява жената на ближния си, 12 насилва сиромаха и немощния, граби с насилие, не връща залога, повдига очите си към идолите и прави мерзости, 13 дава с лихва и взема придобивка; такъв човек ще живее ли?
But if he begets a son who is violent and commits murder, or does any of these things, 11 even though the father does none of them- a son who eats on the mountains, defiles the wife of his neighbor, 12 oppresses the poor and needy, commits robbery, does not give back a pledge, raises his eyes to idols, does abominable things, 13 lends at interest and exacts usury- this son certainly shall not live?

Ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши коя да било от тия работи.
If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things.

Прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself!

Това не е ли може би"най-истинското единение с Христос, Който пролива кръвта си и, в същото Свято Жертвоприношение, прави близки всички онези, които преди бяха далечни/срв?
Is this not"the truest communion possible with Christ who shed his Blood, and by that sacrifice brings near those who once were far off(cf. Eph 2:13)"?

И кажи: Така казва Господ Иеова: Това е градът, който проливаш кръв сред него, така че да дойде времето ти, и която е направила идоли против себе си, така че тя може да се зарази.
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against….

Прочее: Така казва Господ Иеова: О, граде, който проливаш кръв всред себе си, та да дойде времето ти, и правиш кумири за своето осъждение*, та да се оскверняваш!
You shall say, Thus says the Lord Yahweh: A city that sheds blood in the midst of her, that her time may come, and that makes idols against herself to defile her!

За онзи, който кръв пролива с мен тук днес.
For he that sheds his blood today with me.

Който действително пролива кръвта си за освобождението и неговата съпричастност.
He shed His Blood for your freedom and release.

И ако обикновено сте човек, който рядко пролива сълза, неконтролируемите изливания на емоции може да ви изненадат.
And if you're typically one who rarely sheds a tear, uncontrollable outpourings of emotion might take you by surprise.

Остров Сингапур е отделен от полуостров Малака от пролива Джохор, който е с дължина 55 км.
Singapore Island is separated from the peninsula of Malacca Strait of Johor, which has a length of 55 km.

Който кръвта си с мен пролива, превръща се в мой брат.
For he today that sheds his blood with me shall be my brother be he ne'er so base.

Ето защо, през юли 2012 г., в ОАЕ започна да функционира ключов петролопровод на сушата, който заобикаля пролива Ормуз, за да се смекчат последствията от иранско изключване.
Therefore, in July 2012, the UAE began operating a key overland oil pipeline, the Habshan- Fujairah oil pipeline, which bypasses the Strait of Hormuz in order to mitigate any consequences of an Iranian shut-off.

Неделя Хората, които се наслаждават на риболов в парк, който е хубаво по пролива от азиатската страна. Хванах го!
Sunday People who enjoy fishing at a park that is nice along the strait on the Asian side. I caught it!

Който обижда човек пред другите, всъщност пролива кръвта му".
If one shames another person in public, it is as though he sheds his blood.".

В петък Украйна подаде жалба срещу Русия в Европейския съд за правата на човека за инцидента, който се състоя в пролива, който отделя Азовско море от Черно море.
Ukraine on Friday filed a complaint against Russia in the European Court of Human Rights over the incident, which took place in the strait that separates the Sea of Azov from the Black Sea.