Какво е " КОЛЕГА ВЛАДИМИР " на Английски - превод на Английски

• counterpart vladimir
• colleague vladimir

Примери за използване на Колега владимир на Български и техните преводи на Английски

Неговият руски колега Владимир Путин например няма такива проблеми.
His Russian colleague Vladimir Putin has no such problems.

В Derida Dance Center Михаела работи заедно с нейния колега Владимир Груев.
In Derida Dance Center Mihaela worked with her colleague Vladimir Gruev.

Американският издател, поет и преводач Денис Малоуни в разговор с българския си колега Владимир Левч….
American publisher, poet and translator Dennis Maloney meets his Bulgarian colleague Vladimir Levche….

Хърватският премиер Ядранка Косор и руският й колега Владимир Путин присъстваха на церемониетя.
Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Russian counterpart Vladimir Putin attended the ceremony.

Във вторник(21 януари) българският президент Георги Първанов се срещна в Москва с руския си колега Владимир Путин.
Bulgarian President Georgi Parvanov met with his Russian counterpart, Vladimir Putin, in Moscow on Tuesday(21 January).

Междувременно Ердоган и неговият руски колега Владимир Путин трябва да се срещнат в Истанбул на 8 януари.
Meanwhile, Erdoğan and his Russian counterpart, Vladimir Putin, are scheduled to meet in Istanbul on Jan. 8.

Ердоган и руският му колега Владимир Путин откриха строителството на АЕЦ„Аккую“ на церемония в Анкара в началото на април.
Erdoğan and his Russian counterpart Vladimir Putin launched the construction of the Akkuyu plant at a ceremony in Ankara in early April.

Миналата година президентът Реджеп Ердоган и неговият руски колега Владимир Путин постигнаха споразумение в Сочи на 17 септември.
President Recep Tayyip Erdoğan and his Russian counterpart Vladimir Putin had reached the Sochi agreement on Sept. 17.

Американците имат много причини да се притесняват от предстоящата среща между президента Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин.
Americans have many reasons to worry about the upcoming summit between President Donald Trump and his Russian counterpart, Vladimir Putin.

Всяко ръкостискане между президента Си и руския му колега Владимир Путин подсили двустранните отношения на по-високо ниво.
Every handshake between President Xi and his Russian counterpart Vladimir Putin has pushed bilateral relations to a higher level.

Гръцкият президент Прокопис Павлопулос е на посещение в Русия и се срещна със своя руски колега Владимир Путин в резиденцията му в Ново-Огарьово,….
Greek President Prokopis Pavlopoulos is on a visit to Russia and met with his Russian counterpart Vladimir Putin at his residence in Novo-Ogarevo….

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган и руският му колега Владимир Путин проведоха първата си среща лице в лице за 2019 г. на 23 януари….
Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and his Russian counterpart Vladimir Putin held their first face-to-face meeting of 2019 on Jan. 23.

Във втория ден от работната визита на българския президент Румен Радев в Русия предстои среща в Сочи с неговия руски колега Владимир Путин.
On the second day of the working visit of Bulgarian President Rumen Radev to Russia, there is a meeting in Sochi with his Russian counterpart, Vladimir Putin.

Съмнителна сделка през 2009 между премиера Юлия Тимошенко и руския й колега Владимир Путин на практика съсипа тотално бизнеса на Фирташ.
A dubious 2009 deal between Prime Minister Yulia Tymoshenko and her Russian counterpart Vladimir Putin ruined Firtash's business.

В неделя враждуващите страни в конфликта в Либия обявиха прекратяване на огъня в отговор на призив на Ердоган и неговия руски колега Владимир Путин.
On Sunday, the warring sides in the Libyan conflict announced a cease-fire in response to a call by Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin.

Френският президент Еманюел Макрон призова руския си колега Владимир Путин да помогне за освобождаването на арестувания френски бизнесмен Филип Делпал.
French President Emmanuel Macron last month urged his Russian counterpart Vladimir Putin to help release arrested French businessman Philippe Delpal.

Българският президент Георги Първанов, който бе в Москва, за да получи награда за изключителния си принос за православното единство, се срещна с руския си колега Владимир Путин.
Bulgarian President Georgi Parvanov, in Moscow to accept an award for his contributions to Orthodox unity, met with his Russian counterpart, Vladimir Putin.

Очаква се Петрович да проведе разговори с руския си колега Владимир Устинов и да подпише споразумение, което урежда и улеснява сътрудничеството между поверените им министерства.
Petrovic is to hold talks with his Russian counterpart, Vladimir Ustinov and to sign an accord that would arrange and facilitate co-operation between their ministries.

Американският президент Доналд Тръмп заяви, че е бил"по-твърд с Русия от който и да е друг" в навечерието на срещата на високо равнище с руския му колега Владимир Путин в понеделник.
US President Donald Trump on Friday said he had been“tougher on Russia than anybody,” ahead of a summit with his Russian counterpart Vladimir Putin on Monday.

Президентът на България Георги Първанов и неговият руски колега Владимир Путин бяха в Атина в понеделник(4 септември), където се срещнаха с премиера на Гърция Костас Караманлис.
Bulgaria's President Georgi Parvanov and Russian counterpart Vladimir Putin were in Athens on Monday(4 September) for a meeting with Greek Prime Minister Costas Karamanlis.

Съдбата на Роджава- името, което кюрдите дават на своя регион- бе запечатана с ръкостискане във вторник между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и руския му колега Владимир Путин.
The fate of Rojava-- the name Kurds give to their region-- was sealed in a handshake late Tuesday between Turkish President Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin.

Турският президент Реджеп Ердоган и руският му колега Владимир Путин обсъдиха по телефона двустранните отношения и регионалните развития по телефона в събота, предава Anadolu Agency.
Turkey's President Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin discussed bilateral relations and regional developments over the phone on Saturday, ONA reports citing Anadolu Agency.

Договорът за изграждането и експлоатацията на тръбопровода за природен газ бе подписан в Москва след среща между хърватския премиер Ядранка Косор и руския й колега Владимир Путин.
The contract on construction and operation of the natural gas pipeline was signed in Moscow after a meeting between Croatian Prime Minister Jadranka Kosor and Russian counterpart Vladimir Putin.

След като президентът Доналд Тръмп говори по телефона в неделя с руския си колега Владимир Путин, в прессъобщението, описващо призива им, се появи нещо необичайно: възклицание.
After President Donald Trump spoke by phone on Sunday from a cabin at Camp David to his Russian counterpart, Vladimir Putin, the press release describing their call featured something unusual: an exclamation point.

Азербайджан закупи военна техника от Русия за повече от пет милиарда долара, заяви президентът на Република Азербайджан Илхам Алиев в събота след разговори с руския си колега Владимир Путин.
Azerbaijan spent more than $5 billion on purchasing military equipment from Russia, said Azerbaijan's President Ilham Aliyev following the talks with his Russian counterpart Vladimir Putin.

Президентът Реджеп Тайип Ердоган пристигна в понеделник в Москва за третата си среща тази година с руския си колега Владимир Путин за церемонията по откриването на междукултурната година между Турция и Русия.
President Recep Tayyip Erdoğan arrived in Moscow on Monday for his third meeting this year with Russian counterpart Vladimir Putin for the opening ceremony of the Turkey-Russia cross-cultural year.

Държавният департамент на САЩ в петък обвини Москва, че се опитва да"задуши свободата на печата" по-малко от две седмици преди срещата между президента Доналд Тръмп и руския му колега Владимир Путин.
The US State Department on Friday condemned Moscow for trying to"stifle press freedom," less than two weeks ahead of a meeting between President Donald Trump and his Russian counterpart Vladimir Putin.

Френският президент Емануел Макрон призова руския си колега Владимир Путин в петък да помогне за облекчаване на страданията на цивилното население, причинени от нападенията на сирийските правителствени сили срещу бунтовническите позиции.
French President Emmanuel Macron urged his Russian counterpart Vladimir Putin on Friday to help ease civilian suffering caused by Syrian government attacks on rebel positions.

Председателят на финландския парламент Пааво Липонен каза по време на разговори с хърватския си колега Владимир Шекс в четвъртък(27 февруари) в Загреб, че страната му ще подкрепи приемането на Хърватия в ЕС през 2009 г.
Finnish Parliament Speaker Paavo Lipponen said his country would back Croatia's EU entry in 2009, during talks with his Croatian counterpart, Vladimir Seks, on Tuesday(February 27th) in Zagreb.

През септември 2018 г. Турция и Русия се споразумяха да превърнат Идлиб в демилитаризирана зона след среща между турския президент Реджеп Тайип Ердоган и неговия руски колега Владимир Путин в руския град Сочи.
In September 2018, Turkey and Russia agreed to turn Idlib into a de-militarized zone after a meeting between Turkish President Recep Tayyip Erdoğan and his counterpart Vladimir Putin in Russia's coastal city of Sochi.