Какво е " КОЛЕГИ СМЯТАТ " на Английски - превод на Английски

• colleagues think
• colleagues believe

Примери за използване на Колеги смятат на Български и техните преводи на Английски

Новите колеги смятат, че съм студент", казва Яна.
The new colleagues thought I was a student," says Jana.

Нашите представители и техните румънски колеги смятат, че този тип събитие е най-добрият начин за насърчаване на колоезденето!
Our representatives and their Romanian colleagues believe that this type of event is the best way to promote cycling!

Някои колеги смятат, че е смешно да ви подведе за смях.
Some workmates think it is funny to trick you for a laugh.

Каяни и неговите колеги смятат, че държат всички козове.
Kayani and his fellow officers assume that they hold all the good cards.

Моите колеги смятат за загуба на време да разговарям с теб.
My co-workers think it's a waste of time to be here talking to you anyway.

В нашата организация на около 700+ в момента, бях малко изненадан той отговори и моите колеги смятат, че ще ме уволнят.
In our organization of about 700+ at the time, I was a bit surprised he replied and my co-workers thought I was going to get fired.

Разбира се, някои колеги смятат, че не съм достойна да ги обучавам.
Some of these people feel they are not adequate to teach.

Моите колеги смятат, че вие сте личност с голям потенциал попаднал на позиция, където способностите ви не се оценяват.
My associates believe you're a person of great potential trapped in a position where you're unappreciated.

Разбира се, някои колеги смятат, че не съм достойна да ги обучавам.
But there are some people who think this is not worth studying.

Техни колеги смятат, че откритието на двамата работещи във Франкфурт учени е важна стъпка в борбата с нелечимите в момента заболявания, като например рака.
Peers consider the two Frankfurt-based scientists' finding a major step against currently incurable diseases such as cancer.

Но Lauretta и неговите колеги смятат, че OSIRIS-REX ще се справи с предизвикателството.
But Lauretta and his fellow team members think OSIRIS-REx will meet the challenge.

Произходът на елементите е голям въпрос за учените преди 50 години. Фред Хойл и неговите колеги смятат, че Суперновите са ключът към тази загадка.
The origin of the elements was a big question that scientists were trying to tackle 50 years ago, and Fred Hoyle and his colleagues thought that supernovae may be a key to unravelling the mystery.

Ниъл и много от неговите колеги смятат, че знаят съществува толкова голяма разлика между теорията и наблюденията.
Neal and many of his colleagues think they might know why such a big mismatch exists between theory and observation.

Неговите колеги смятат, че негативната енергия, складирана в организма ни, се натрупва в обикновеното наглед стъкло, покрито с амалгама, и в последствие се излъчва към човека, застанал пред нея.
His colleagues believe that negative energy stored in our body, accumulates in the seemingly ordinary glass and subsequently broadcasts it to the man standing before it.

Причината за сините сълзи не е сигурна, но Ху и неговите колеги смятат, че замърсяването от селското стопанство, което се движи по течението на река Яндзъ, играе основна роля.
The cause of blue tears isn't certain, but Hu and his colleagues think pollution from agriculture that funnels down the Yangtze River plays a major role.

Мендес и неговите колеги смятат, че тези резултати говорят еднозначно, че склонността към насилие е еволюционно обоснована.
Méndez and his colleagues are convinced- the tendency toward violence in humans is evolutionarily justified.

Някои колеги смятат, че това са водни капки, което е малко странно, защото там е много студено и водата не би трябвало да е стабилна при такива условия.
Some colleagues think that those are water droplets forming in that environment, which is a little curious because it's very cold. It's not at all obvious that water should be stable there, but it could be really salty, could be briny, and so it has a lower melting point.

Знам, че някои от моите колеги смятат, че има по-важни неща и мислят, че могат да се намесват в животите на футболистите, но аз не съм такъв.
I know some of my colleagues think they are more important than they are and think they can interfere in the lives of other people, but I'm not that sort of guy.

Ако нашите колеги смятат, че Русия се е намесвала и е постигнала конкретни резултати, то тогава можем да заявим, че всички избори, независимо от това как приключват в която и да е европейска страна, са резултат от руската намеса“, каза Мешков.
If our colleagues think that Russia has interfered and has achieved concrete results, then we can state that all elections, regardless of how they end in any European country, are a result of Russian interference,” said Meshkov.

Сугита и неговите колеги смятат, че Рюгу идва от родителски астероид с ширина няколко десетки километра, най-вероятно в астероидните семейства Полана или Еулалия.
Sugita and his colleagues believe Ryugu comes from a parent asteroid several tens of kilometers wide, most likely in the asteroid families Polana or Eulalia.

Ако нашите колеги смятат, че Русия се е месила и се е стремяла към конкретни резултати, тогава може да се каже, че които и да е избори в една или друга европейска страна, без значение как са завършили, са резултат от руска намеса“, каза Мешков.
If our colleagues think that Russia has interfered and has achieved concrete results, then we can state that all elections, regardless of how they end in any European country, are a result of Russian interference,” said Meshkov.

Скамбос и неговите колеги смятат, че сцената е създадена за тези рекордни ниски нива, когато ясното небе над куполите кара въздуха да става по-студен, тъй като той излъчва топлина в космоса.
Scambos and his colleagues think the stage is set for these record lows when clear skies above the domes cause the air to get colder as it radiates heat away to space.

Макарем и нейните колеги смятат, че този период на хранене може да играе роля за повишаването на процента на затлъстяване, високо кръвно налягане и диабет, наблюдавани през последните години.
Makarem and her colleagues thought that this meal timing may play a role in the rise in rates of obesity, high blood pressure and diabetes seen in recent years.

Тя и нейните колеги смятат, че хората трябва да участват, а програмиращият код трябва да бъде прозрачен, така че да могат да правят оценъчни заключения за справедливостта на машините.
She and her colleagues think humans will need to be involved- and programming code will need to be transparent- so that people can make value judgments about the fairness of machines.

Джон и неговите колеги смятат, че масовият приток на гореща лава в океана принуждава студената вода да се издига от дълбокия океан, носейки азот и други торове, хранителни вещества.
John and his colleagues believe the massive influx of piping hot lava into the ocean forced cold water to rise up from the deep ocean, bringing nitrogen and other fertilizing nutrients with it.

Стайн и неговите колеги смятат, че смяната на сезоните се дължи отчасти на определен модел на ветрове, известен като Северния годишен режим, който също се променя през същия период от време.
Stine and his colleagues think the shift in seasons is due in part to a particular pattern of winds, known as the Northern Annular Mode, which has also been changing over the same time period.

Сега, д-р Брау и неговите колеги смятат, че може би са на пътя на постигането на такъв подвиг, след като откриха, че лекарството мефенаминова киселина може да се окаже потенциално средство за лечение на болестта на Алцхаймер.
Now, Dr. Brough and colleagues believe they may be on the way to achieving such a feat, after finding the drug mefenamic acid may hold potential for the treatment of Alzheimer's disease.

Доктор Луи и нейните колеги смятат, че джинджифилът може да бъде от особена полза при пациенти с рак на яйчниците, тъй като раковите клетки, изложени на джинджифил не стават резистентни към неговият ефект на унищожаване на раковите клетки.
Liu and her colleagues believe that ginger may be of special benefit for ovarian cancer patients because cancer cells exposed to ginger do not become resistant to its cancer-destroying effects.

Д-р Алберт и нейните колеги смятат, че техните резултати показват, че травматични или стресови събития могат да повишат риска от затлъстяване и че такива събития трябва да се вземат под внимание, когато става въпрос за предприемане на мерки за управление на теглото.
Dr. Albert and her colleagues believe that their results indicate that traumatic or stressful events may raise the risk of obesity, and that such events should be taken into consideration when it comes to embarking on weight management interventions.

Колегите смятат, че ниското ниво на държавния дълг е проблем.
People say the massive government debt is a problem.