Какво е " КОЛЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• parcels
• packages

Примери за използване на Колетите на Български и техните преводи на Английски

Кой тогава ще се подписва за колетите?
Who would sign for the packages?

Облагат ли се с мито и ДДС колетите с подаръци?
Charged you with duty and VAT parcels with presents?

Броя и вида на колетите, тяхната маркировка и номерация;
(d) Number and kind of packages, their marks and weight.

Кажи на Стив Майлс, че от днес аз опаковам колетите.
And you can tell Steve Miles, from now on I'm wrapping the packages.

Колетите се приемат отворени с цел проверка на съдържанието.
Parcels are accepted open so that their contents can be checked.

Той може да изисква също и проверка на съдържанието на колетите.
He may also require a check of the contents of the packages.

Блог Контакти Облагат ли се с мито и ДДС колетите с подаръци?
Blog Contacts Charged you with duty and VAT parcels with presents?

Той може да изисква също и проверка на съдържанието на колетите.
He may also require the contents of the packages to be checked.

Бейл изписваше адресите на колетите си ръкописно със синьо мастило.
Bale wrote addresses on his packages in block letters with blue ink.

Трябва да ни кажеш къде е Картър и в кои камиони са колетите ти.
We need you to tell us where Carter is, we need you to tell us which trucks your boxes are on.

Вид и тегло на товара, брой на колетите и маркировката, ако има такава.
Type and weight of the load, number of packages and markings, if any.

Колетите са част от голямото семейство на т. нар Универсална Пощенска Услуга(УПУ).
Parcels are part of the big family of the so-called Universal Postal Service(UPS).

Пощата използва влаковете, за да изпраща писмата и колетите от едно населено място до друго.
The Posts use trains to send letters and parcels from one village or town to another.

Доставка: колетите ще бъдат подредени в рамките на 12 часа след получаване на плащането.
Delivery: Parcels would be arranged within 12 hours upon receipt your payment.

Всеки канал изпращащ бройката на пратките в получаване на сбора от колетите за всеки канал в.
Each channel sending parcel amount in receiving parcel amount from each channel in.

Колетите и малките пакети(също до 2 кг) за чужбина подлежат на задължителен митнически контрол.
Parcels and small packages(not exceeding 2 kg) are subject to mandatory customs control.

Клиентите могат да избират от различни размери на колетите, като най-малкият е XS, a най-големият- L.
Customers can choose the sizes of the packages, the smallest being XS, and the largest- L.

Ще им бъде разрешено да вземат със себе си личните си вещи, кореспонденцията си и колетите, пристигнали за тях.
They shall be allowed to take with them their personal effects, and the correspondence and parcels which have arrived for them.

Същевременно тя може да ограничи тази услуга за колетите, произхождащи или предназначени за селища, обслужвани от тези предприятия.
It may, at the same time, limit this service to parcels originating in or addressed to places served by these companies.

Точността на данните в товарителницата относно броя на колетите, маркировката и номерата им;
(a)the accuracy of the statements in the consignment note as to the number of packages and their marks and numbers, and.

Два пъти годишно отваряме колетите слагаме ценните неща в купчината за търг, евтините в боклука, а тези по средата понякога изчезват.
Twice a year, we open the boxes, put pricey stuff in the auction bin, cheap items go in the garbage, and the ones in-between sometimes disappear.

Мила г-це Ханф, сигурно се чудите, защо не сме ви благодарили за колетите и ни смятате за неблагодарници.
Dear Miss Hanff: I expect you are worried that we have not thanked you for your parcels… and are probably thinking that we are an ungrateful lot.

И накрая, след шест месеца усилия, Емил можеше да занесе колетите в пощата и да изпрати обувките към Йоханесбург и учениците на Анаклайто.
So finally, after six months of effort, Emil was able to take the parcels to the post office and send the shoes on their way to Johannesburg and Anaclayto's pupils.

Знаем за кои пратки става въпрос и работим директно с нашите клиенти, за да върнем колетите до техните получатели", се казва в изявление на FedEx.
We are aware of all shipments at issue and are working directly with our customers to return the packages to their possession,” a FedEx spokesman said.

Ако сравним динеина с пощальона, който трябва да достави колетите навреме, тогава можем да кажем, че мамутът е пощальон, който е загубил пътя си", заяви Недолужко.
If we compare dynein to a postman who must deliver parcels in time, then we can say that the mammoth is a postman who lost his way,” said Nedoluzhko.

От колетите са били по-леки от 1 кг., което е напълно съобразено с предимствата на пощенските доставки, т.е. подходяща за продуктите с висока цена и малка тежест.
Seventy-two percent of the parcels were lighter than 1 kilogram, which is highly compatible with the strength of the posts in the delivery of high-value, lightweight and small packages.

Пристъпете с залепването на фигурките на зайчета към низа на колетите, докато желаната дължина на гирляндата не бъде достигната.
Proceed with the sticking of the bunny figures to the parcel string until the desired length of the garland has been reached.

Съгласно чл.8 от Конвенцията CMR, превозвачът е задължен при приемането на товара да провери правилността на вписаните в товарителницата данни относно броя на колетите и видимото външно състояние на стоката и нейната опаковка.
According to Article 8 of the Convention CMR, the carrier is required when adopting the load to verify the correctness of the loading data on the number of packages and see the external condition of the goods and their packaging.

Броя на колетите, обработени през предходната календарна година в държавата членка, в която е установен доставчикът на услуги за доставка на колетни пратки, разбит по вътрешни и входящи и изходящи трансгранични колети;.
(c) the number of parcels handled over the previous calendar year in the Member State in which the parcel delivery service provider is established, broken down into domestic, incoming and outgoing cross-border parcels;.

В допълнение към това, ползвателите съобщават често за проблеми, свързани с качеството на услугата, при изпращане, получаване или връщане на трансгранични колетни пратки, както и за проблеми, свързани с прилагането на законодателството за защита на потребителите права, включително понякога поради липса на яснота относно потенциалната отговорност, когато колетите са изгубени или повредени.
In addition, users often report quality of service issues when sending, receiving or returning cross-border parcels, as well as problems related to enforcing consumer protection rights including sometimes due to lack of clarity on potential liability when parcels are lost or damaged.

Как да използвам "колетите" в изречение

Не знам, защо е чак толкова голямо забавянето.Да не би да са се изгубили някъде колетите още извън България.

Това е сайт – американски !Но доставката до България е само 3$ и колетите идват страшно бързо в България.Много са коректни!

(4) Ако товарът е предаден за превоз в опаковка, превозвачът може да впише в коносамента забележка, че съдържанието на колетите му е неизвестно.

Леко се срамуваш от колетите от мама и тате. Макар да си наясно, че без тия буркани отдавна да си умрял от глад.

10. брой на колетите и специалните знаци и номер за идентифицирането на дребните пратки; 11. номер на вагона - при превоз на вагонни пратки;

Аре, мацки и мачоци, до после, че Стела нещо пак почна да бушува, излизаме, вие тука да фнимаате с пакетите и колетите :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

- С изключение на колетите с обявена стойност, не се разрешава поставяне на чекове за пътуване, монети, парични знаци, банкноти, ценности, платина, сребро, злато, скъпоценни камъни и др.

ходих до митницата а от там ми казаха че нямам колет и че вече колетите ще идват в регионалната поща това добре ама все още нищо няма …..

1. всички данни относно знаци, номера, брой и вид на колетите (опаковките), количество и описание на стоките в съответствие с обичайното им търговско наименование, както и идентификационните номера на контейнерите;

Поръчки до 2 кг се получават в районните пощенски клонове. Колетите над 2 кг се получават от Митницата. Намира се на ул. „Иван Вазов“ № 45. Телефонът е (032) 62 25 44