Какво е " КОЛЕТЪТ " на Английски - превод на Английски

• package
• parcel

Примери за използване на Колетът на Български и техните преводи на Английски

Колетът ви.
Your parcel.

О, да колетът.
Oh, yeah. That package.

Колетът получен.
Package received.

Предполагам, че колетът ми е при вас.
I'm guessing you got my package.

Колетът е на път.
The package is on it's way.

Вярвам, че колетът е бил откраднат.
I believe that the parcel has been stolen.

Колетът бе отворен.
The package has been opened.

В2: Какво мога да направя, ако не съм вкъщи, когато колетът пристигне в дома ми?
Q2: What can I do if I am not at home when the parcel arrive my home?

Колетът е пристигнал в Лондон.
That parcel has arrived in London.

Жената на гишето ме поглежда недоверчиво и казва-"ще трябва колетът да ви се прегледа.
The lady working on the counter looked at me suspiciously and says-“your package needs to be inspected.

Колетът е пратен на Патерсън от художничката.
The package was sent to Patterson from the artist.

С партньорите на CouriersFinder колетът Ви няма да се забави и до провинцията.
With the partners of CouriersFinder you parcel is not going to be delivered with a delay to the American villages.

Ако колетът е по-тежък, най-вероятно ще ви бъде върнат.
If the package is heavier, it is likely to be returned at your expense.

Същото се отнася и за получателя, колетът ще бъде оставен до вратата- първата възможна врата.
The same goes for the recipient, the package will be dropped off at their door- the first lockable door.

Колетът се доставя при поискване от получателя в пощенската станция.
The parcel is delivered to the recipient at the post office.

Винаги пишете малко по-голямо тегло за да не се окаже, че колетът е по-тежък, от колкото сте платили.
Always indicate a slightly higher weight- so that the package is not heavier than what you're paying for.

Ако колетът отговаря на условията за освобождаване от мита, не плащате такса за обработка.
If the package is eligible for customs duty exemption, you do not pay any handling fee.

Системата работи в цялата страна. Нощем, когато не мога да заспя, обичам да проверявам къде е колетът ми, и къде отива.
The way the system works, sometimes it takes this wild ride all across the country, and at night when I can't sleep, I like to log on and see where my package is and where it's going.

Колетът с името на Бренън беше изпратен до офиса на CNN в Ню Йорк, в Time Warner Center.
The package to Brennan was delivered to CNN offices at the Time Warner Center in New York.

Ако получателят не е налице, колетът ще бъде депозиран за взимане в най-близкия пощенски офис(получателят ще бъдат уведомен чрез съобщение в пощенската кутия).
If the recipient is not available, the parcel will be deposited for collection at the nearest post office(the recipient will be notified via a mailbox message).

За късмет германците по това време стачкуват, в резултат на това колетът пристига след 36 дни, за Mist Express това е анти-запис, преди това други парцели пристигат след 10 дни.
As luck would have it, the Germans were on strike at this time, as a result the parcel arrived in 36 days, for Mist Express it was an anti-record, before that other parcels arrived in 10 days.

Мила Хелен, колетът ти пристигна благополучно на 1 юни, точно в деня на коронацията.
Dear Helene: Just to let you know your parcel arrived safely on June 1… just in time for our Coronation Day celebrations.

Да кажем, че от София са ви изпратили един колет, в писмо ви пишат за него, но писмото не сте го получили, а само колета- знаете, че колетът е дошъл, но не можете да го вземете.
Let's say that someone from Sofia has sent you a parcel, and has written to you about this parcel in a letter, but you haven't received the letter yet- that is why you know that the parcel has come, but you are not able to take it.(?).

Следователно колетът е бил изпратен от мъж(почеркът несъмнено е мъжки)- слабо образован и непознаващ предградието Кройдън.
The parcel was directed, then, by a man--the printing is distinctly masculine--of limited education and unacquainted with the town of Croydon.

Съгласих се с ентусиазъм, и след няколко седмици колетът пристигна с не една, а две книги- книгата на Рафида от Малайзия, и още една от Сингапур, която също беше избрала за мен.
I accepted enthusiastically, and a few weeks later, a package arrived containing not one, but two books-- Rafidah's choice from Malaysia, and a book from Singapore that she had also picked out for me.

След това колетът е увит плътно от пластмасови филми, за да сте сигурни, че са непокътнати от покритите меки материали и да избегнете водоустойчивост и ръжда. доказване.
Then the parcel is wrapped by plastic films tightly, to make sure intact of the covered soft materials, and avoid Waterproof and rust proof.

Задължението да се бди за спазването на това постановление е в тежест само на правителството на страната, от която колетът или предметът е изпратен, но не и на правителството на всяка друга страна, през която този колет би преминал, за да достигне до своето назначение.
The obligation to see that this requirement is observed shall rest solely upon the Government of the country from which the package or object is consigned and not on the Government of a country through which it passes on the way to its destination.

Тя получи колет от Полша.
She received a package from Poland.

Пристигнал е колет от Полша?
A package arrived from Poland?

Получих колета ти.
I got your package.

Как да използвам "колетът" в изречение

Жената на гишето ме поглежда недоверчиво и казва - "ще трябва колетът да ви се прегледа. Аз ще звънна." Речено-сторено. Тя звънна.

– Не можах да ви открия, защото сте се преместили. Колетът е отдалеч. От Кения. Доста дълъг път е пропътувал! То и вие впрочем…