Примери за използване на Колко уморени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виж колко уморени изглеждат.
Децата кимнаха, осъзнавайки, колко уморени бяха всъщност.
I followed my kids lead on how tired they were.Колко уморени са тези изкривявания на фактите.
How tired are these covers.Ако вие сте уморени, представете си колко уморени сме ние.“.
If you get tired,imagine how exhausted we are.Тази точка също показва колко уморени са отделните войници.
This point also shows how tired the individual soldiers are.
Хората също превеждат
И осъзнаваме колко уморени изглеждаме в края на учебната година.
We all know how tired the students are at the end of the year.Ако вие сте уморени, представете си колко уморени сме ние.“.
If you are Видяхме колко уморени са душите, когато влизат обратно в духовния свят.
We have seen how tired souls can be when reentering the spirit world.Упражнявайте се всеки ден,без значение колко уморени или мързеливи се чувствате.
Exercise every day,no matter how tired or lazy you feel.И осъзнаваме колко уморени изглеждаме в края на учебната година.
Somehow I didn't realize how tired I will be at the end of the exam session.Винаги измивайте лицето си преди лягане,без значение колко уморени(или пиян) и да сте.”.
Always wash your face before bed,no matter how tired(or drunk) you are.”.Няма да им пука колко уморени сте били и колко трудно е било да работите при тези смразяващи температури.
The won't care how tired you were or Той непрекъснато напомнял на своите играчи, колко уморени щели да бъдат техните противници, пътувайки до толкова отдалечено кътче от страната.
He would tell his players how tired the opposition must be at having to travel up to such a remote corner of the country.Няма да им пука колко уморени сте били и колко трудно е било да работите при тези смразяващи температури.
It makes them not matter how tired you were or И ако свържете въображението си,можете да си представите колко уморени офис работник е станал толкова малък, че десктопа е станал за него мотоциклет песен.
And if you connect your imagination,you can imagine how tired office worker has become so small that the desktop has become for him a motorcycle track.Разтягане между полетите: Не винаги осъзнавате колко уморени са мускулите ви между полетите или участъците от пътуването ви, докато не сте принудени да седнете за четири до 12 часа едновременно с малко помещение за ходене.
Stretch between flights: You don't always realize just how tired your muscles are between flights or stretches of your trip until you are forced to sit down for four to 12 hours at one time with little walking room.Когато в института за следдипломна квалификация станах майка,от собствен опит разбрах точно колко уморени и претрупани могат да бъдат децата след цял ден в детската градина, предучилищната възраст или началното училище, често последван от още извънкласни дейности.
When I became aparent during graduate school, I experienced for myself just how tired and overwhelmed kids can be after a full day at daycare, preschool, or elementary school, often followed by more after school activities.Не знам как сме в състояние- с колко уморени сме вече в този момент от годината- да предложим още неща, но….
I do not know Диетата може да повлияе колко уморен или енергичен се чувстваме.
Diet can affect how tired or energetic we feel.Позата й издаваше колко уморена се чувства, ала не се оплакваше.
I could tell how tired she was, but she never complained.Колко уморен от него, ужас!
How tired of it, horror!Това показва колко уморен бил той от трудовете си него ден.
She mentions how tired she is from her hard work out the day before.Няма да повярваш колко уморен може да бъдеш.
You won't believe how tired you will be.О, и колко уморен?
Oh, yeah? How tired?Не знам как не съм забелязал… колко уморен и разтревожен е Мати.
I don't know Едва когато седна,осъзна колко уморена е всъщност.
As soon as she lay down,she realized exactly how tired she was.Просто дойде да ми кажеш колко уморена изглеждам?
Did you just come here to tell me how tired I look?Едва когато седна,осъзна колко уморена е всъщност.
When he lay back,he realized just how tired he was.Едва когато седна, осъзна колко уморена е всъщност.
It was only when she sat down that she realized how tired she was.Тревожи се за сън или колко уморен ще бъдеш да наводниш тялото си с адреналин и преди да го усетиш, си буден.
Worrying about getting to sleep or how tired you're going to be floods your body with adrenaline, and before you know it, you're wide-awake.
