Какво е " КОЛОНИАЛИСТИ " на Английски - превод на Английски

• colonialists
• colonists

Примери за използване на Колониалисти на Български и техните преводи на Английски

Французите са колониалисти.
The French are colonialists.

Варягите винаги са били диктатори и колониалисти.
And parades were always about generals and colonels.

И онези превзети френски колониалисти, въодушевени от американците.
All those fussy French Colonialists overrun by American war-making.

Нямаме време да ухажваме шепа крастави колониалисти.
We don't have time to court a handful of mangy colonials.

Точно белгийските колониалисти създават идеята за двете различни раси, а не касти.
It was Belgian colonialists who created the notions of two different races rather than castes.

Паксе е основан през 1905 г. от френски колониалисти.
Pakse was founded by the French colonialists in 1905.

След откриването на Новия свят много държави изпратили колониалисти и търговци в Америка за икономически инициативи.
After the discovery of the New World, many countries sent colonialists and traders to the Americas for economic ventures.

Скоро след това започват да пристигат християнски мисионери, последвани от колониалисти от вътрешността на САЩ.
Soon after, Christian missionaries began to arrive, followed by colonialists from mainland United States.

Страните и столиците на северната част на черния континент бяха силно повлияни от британските, испански и френски колониалисти.
The countries and capitals of the northern part of the black continent were strongly influenced by the British, Spanish and French colonialists.

В него са открити огромни залежи на замръзнала вода, което за бъдещите колониалисти ще е безценен ресурс.
In the crater, huge deposits of water ice have been discovered, which for the colonists will be an invaluable resource.

Mars One възнамерява да изпрати първия екипаж от четирима колониалисти през 2024 година, като кацането им на Червената планета се планира за 2025 година.
Mars One plans to launch its first crew of four Mars colonists in 2024, with touchdown on the Red Planet coming in 2025.

Историците смятат, че обичаят на Карнавала в Рио де Жанейро е пренесен от колониалисти от Португалия, които управлявали в….
Historians believe that the custom of Carnival in Rio de Janeiro was brought by colonists from Portugal, who ruled in Brazil at that time.

Херодот ги описва като цивилизован народ под властта на цар Аргантоний, който приветствувал фокийските колониалисти в 5 век пр.н.е.
Herodotus describes them as enjoying a civilized rule under a king, Arganthonios, who welcomed Phocaean colonists in the fifth century BC.

Действието в нея се развива през 2104 г. на борда на космически кораб, превозващ 2000 криогенно замразени колониалисти, които са се отправили към далечна планета.
The new movie will be set in 2104 on board a spaceship carrying 2,000 cryogenically frozen colonists to a distant planet.

Невъзмутимото възхваляване на красотата на всички култури може просто да прикрива същият изкривен патернализъм като онзи на колониалистите от вчерашния ден.
Unabashed praise for the beauty of all the cultures may hide the same twisted paternalism as that of the colonialists of yesteryear.

В града в този период се основали няколко луксозни хотели за британските колониалисти и ловците в сафари, банкови и търговски представителства.
Even in this period, several luxury hotels appear for the British colonialists and safari hunters, along with banking and commercial offices.

Това със сигурност не е така в Близкия изток където страните все още не се чувстват удобно в границите, оставени от европейските колониалисти.
That's most certainly not the case in the Middle East where countries are still very uncomfortable in the borders left behind by European colonialists.

Британците почти от време оно носят“бремето на белия човек”, френските колониалисти оправдават заграбването на чужди територии с“цивилизационна мисия”.
The British thought they were bearing the"white man's burden," while French colonialists invoked la mission civilisatrice to justify their empire.

Куба има богата култура, която представлява смес от местни островитянски традиции и влияние на испанските колониалисти, африканските роби и Съединените щати.
Cuba has a rich culture, a mix of local traditions and island influence of the Spanish colonialists, African slaves and the United States.

Текстове от 15- 16 век от испанските колониалисти споменават за заболяване наричано„Треска от долината“,„Андска треска“ или„Бяла проказа“, които вероятно описват кожната лайшманиоза.
Th and 16th century texts from Inca period and from spanish colonials mention"valley sickness","Andean sickness" or"white leprosy" which are likely to be CL[10].

Със създаването на независим Пакистан през август 1947 г. конфликтната линия Дюранд с британските колониалисти е наследен от тази страна и от Афганистан.
With the creation of an independent Pakistan in August 1947, the Durand Line conflict with the British colonialists was inherited by that country and Afghanistan.

Андре-Мари Мбида, 1 януари, Андре-Мари Мбида беше известен политик и държавник от Камерун, който е признат за съществена фигура за постигане на независимост от Камерун от колониалистите….
Andre-Marie Mbida was a well-known politician and statesman from Cameroon, who is recognized as an essential figure for gaining independence by Cameroon by the colonialists.

Верже се опитва да твърди, че действията на Барби не са били по-лоши от предполагаемите обикновени действия на колониалистите по целия свят и, че процесът му е равносилен на избирателно преследване.
Vergès further argued that Barbie's actions were no worse than the ordinary actions of colonialists worldwide, and that his trial was selective prosecution.

Това е предимно, макар не напълно, грешка на европейските колониалисти, които, в предсмъртните си гърчове, създадоха изкуствени държави, назрели за разпад.
This is largely, though not entirely, the fault of the European colonialists who, in the death throes of their own empires, created artificial states ripening for dissolution.

Някои от страните имат региони, в които мюсюлманите живеят в една неформална автономия от местните закони, като че ли те по-скоро са колониалисти, отколкото сънародници, членове на нашите нации.
Some of our countries have regions in which Muslims live with an informal autonomy from local laws, as if they were colonialists rather than fellow members of our nations.

Допълнителен фактор, който ще направи апартамента още по-привлекателен за колониалистите, е наличието на достатъчен брой места за гнездене- дупки, пукнатини, останки от стари неща.
An additional factor that will make the apartment even more attractive for the colonialists is the availability of a sufficient number of places for nesting- holes, cracks, debris of old things.

Според доктора, въпроса за свободите на жените, равенството и правата са„чужди(външни) за Исляма“ и насаадени от западните колониалисти, които сега ги използват срещу Исляма.
According to Dr. Nusairat, the issue of women's freedom, equality, and rights is foreign to Islam and was planted by the Western colonialists, who now use it against Islam.

Така че, ако Северна Африка без никакви трудности беше напълно разделена между колониалистите през 19-ти век, завладяването на южната и централната част на континента беше по-бавно и по-трудно.
So, if North Africa was completely divided among the colonialists throughout the 19th century, then the conquest of the southern and central part of the continent was slower and more difficult.

На индийско-бангладешката граница това лято беше уреден спор, датиращ от независимостта на Индия от бившите британски колониалисти през 1947 г., като двете страни си размениха повече от 150 терена.
On the Indian-Bangladeshi border this summer, a dispute that raged since India's independence from British colonialists in 1947 was settled when the countries swapped more than 150 pockets of land.

Всички скални гравюри и скални рисунки са без съмнение автентични произведения на ловците-събирачи, които са живели в региона много преди наплива на дамарски скотовъди и европейски колониалисти.
All the rock engravings and rock paintings within the core area are without doubt the authentic work of San hunter-gatherers who lived in the region long before the influx of Damara herders and European colonists.