Какво е " КОМБИНАЦИЯ С АСК " на Английски - превод на Английски

• combination with ASA

Примери за използване на Комбинация с АСК на Български и техните преводи на Английски

Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно в комбинация с АСК 100 mg веднъж дневно.
Xarelto 2.5 mg bid in combination with ASA 100 mg od.

При пациенти с висок риск от исхемични събития с КАБ/ПАБ, ефикасността и безопасността на Xarelto 2, 5 mg са изследвани само в комбинация с АСК.
In patients at high risk of ischaemic events with CAD/PAD, efficacy and safety of Xarelto 2.5 mg have only been investigated in combination with ASA.

Остър инфаркт на миокарда с елевация на ST-сегмента, в комбинация с АСК при пациенти на консервативно лечение, подходящи за тромболитична терапия.
ST segment elevation acute myocardial infarction, in combination with ASA in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.

Пациентите се рандомизират на клопидогрел(300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg дневно, N= 6 259) или плацебо(N= 6 303), и двете в комбинация с АСК(75-325 mg веднъж дневно) и други стандартни терапии.
Patients were randomised to clopidogrel(300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) or placebo(N=6,303), both given in combination with ASA(75-325 mg once daily) and other standard therapies.

Пациентите са получавали клопидогрел(75 mg дневно, n=22 961) или плацебо(n=22 891) в комбинация с АСК(162 mg дневно) в продължение на 28 дни или до деня на дехоспитализация.
Patients received clopidogrel(75 mg/day, n=22,961) or placebo(n=22,891), in combination with ASA(162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.

Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно в комбинация с АСК 100 mg веднъж дневно превъзхожда АСК 100 mg за намаляване на първичния съставен резултат СС смърт, МИ и инсулт(вж. Таблица 7 и Фигура 2).
Xarelto 2.5 mg twice daily in combination with ASA 100 mg once daily was superior to ASA 100 mg, in the reduction of the primary composite outcome of CV death, MI, stroke(see Table 7 and Figure 2).

Пацинетите са получили клопидогрел(75 mg/ден, n=22 961) или плацебо(n=22 891), в комбинация с АСК(162 mg/ден), за 28 дни или до изписване от болницата.
Patients received clopidogrel(75 mg/day, n=22,961) or placebo(n=22,891), in combination with ASA(162 mg/day), for 28 days or until hospital discharge.

Остър миокарден инфаркт с елевация на ST-сегмента: клопидогрел трябва да бъде прилаган като еднократна дневна доза от 75 mg като се започва с натоварваща доза от 300 mg в комбинация с АСК и с/без тромболитици.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.

Безопасността и ефикасността на Xarelto 2, 5 mg два пъти дневно в комбинация с АСК плюс клопидогрел/тиклопидин са проучени само при пациенти със скорошен ОКС(вж. точка 4.1).
Safety and efficacy of Xarelto 2.5 mg twice daily in combination with ASA plus clopidogrel/ticlopidine has only been studied in patients with recent ACS(see section 4.1).

Пациентите са били рандомизирани да получат клопидогрел(300 mg натоварваща доза последвана от 75 mg дневно, N=6 259) или плацебо(N=6 303), и двете групи в комбинация с АСК(75-325 mg веднъж дневно), както и други стандартни терапии.
Patients were randomised to clopidogrel(300 mg loading dose followed by 75 mg/day, N=6,259) or placebo(N=6,303), both given in combination with ASA(75-325 mg once daily) and other standard therapies.

Пациентите са получили клопидогрел(300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg дневно, n=1 752) или плацебо(n=1 739), и двете в комбинация с АСК(150 до 325 mg като натоварваща доза, последвана от 75 до 162 mg дневно), фибринолитично лекарсто и ако е подходящо хепарин.
Patients received clopidogrel(300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1,752) or placebo(n=1,739), both in combination with ASA(150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin.

Остър инфаркт на миокарда с елевация на ST-сегмента: клопидогрел трябва да бъде прилаган като единична дневна доза от 75 mg, като се започне с натоварваща доза от 300 mg в комбинация с АСК и с или без тромболитици.
ST segment elevation acute myocardial infarction: clopidogrel should be given as a single daily dose of 75 mg initiated with a 300 mg loading dose in combination with ASA and with or without thrombolytics.

Пациентите трябва да бъдат информирани, че може да е необходимо повече време от обикновено за спиране на кървенето, когато приемат прасугрел(в комбинация с АСК), и че трябва да съобщават за всяко необичайно кървене(по място или продължителност) на своя лекар.
Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take prasugrel(in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.

Безопасността и ефикасността на клопидогрел са били оценени в 5 двойно-слепи проучвания, включващи над 88 000 пациенти: проучването CAPRIE, сравнение на клопидогрел и АСК, и проучванията CURE, CLARITY COMMIT и ACTIVE-A, сравняващи клопидогрел и плацебо, и двата лекарствени продукта в комбинация с АСК и друго стандартно лечение.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY.

Нежеланите лекарствени реакции, които възникват при самостоятелно приложение на клопидогрел, при самостоятелно приложение на АСК или при клопидогрел в комбинация с АСК по време на клиничните проучвания или съобщени спонтанно, са представени в таблицата по-долу.
Adverse reactions that occurred with clopidogrel alone, with ASA alone or with clopidogrel in combination with ASA either during clinical studies or that were spontaneously reported are presented in the table below.

Безопастността и ефикасността на клопидогрел са били оценени в 4 двойно-слепи проучвания, включили над 80 000 пациенти: проучването CAPRIE, сравнение на клопидогрел и АСК, и проучванията CURE, CLARITY и COMMIT, сравняващи клопидогрел и плацебо и двата лекарствени продукта в комбинация с АСК и друго стандартно лечение.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.

Пациентите трябва да бъдат уведомени, че времето за спиране на кървенето е попродължително от обичайното при лечение с клопидогрел(самостоятелно или в комбинация с АСК), а те от своя страна трябва да информират своя лекар за всяко необичайно кървене(локализация или продължителност).
Patients should be told that it might take longer than usual to stop bleeding when they take clopidogrel(alone or in combination with ASA), and that they should report any unusual bleeding(site or duration) to their physician.

Безопасността и ефективността на клопидогрел е била оценена в 5 двойно слепи изпитвания, включили над 88 000 пациента: изпитването CAPRIE, сравнение на клопидогрел и АСК и изпитванията CURE, CLARITY и COMMIT и ACTIVE-A, сравняващи клопидогрел и плацебо, и двата лекарствени продукта в комбинация с АСК и друго стандартно лечение.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.

При възрастни пациенти с предсърдно мъждене, които имат поне един рисков фактор за съдови инциденти, които не са подходящи за лечение с антагонист на витамин К(VKA) и които имат нисък риск за кървене, клопидогрел е показан в комбинация с АСК за предпазване от атеротромботични и тромбоемболични инциденти, включително инсулт.
In adult patients with atrial fibrillation who have at least one risk factor for vascular events, are not suitable for treatment with Vitamin K antagonists(VKA) and who have a low bleeding risk, clopidogrel is indicated in combination with ASA for the prevention of atherothrombotic and thromboembolic events, including stroke.

Безопасността и ефикасността на клопидогрел са били оценени в 5 двойно слепи клинични изпитвания, включващи повече от 88 000 пациенти: CARPIE проучване, сравнително изпитване на клопидогрел спрямо АСК и CURE, CLARITY и COMMIT и ACTIVE-A проучвания, сравняващи клопидогрел с плацебо, двата лекарствени продукта прилагани в комбинация с АСК и друга стандартна терапия.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 5 double-blind studies involving over 88,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY, COMMIT and ACTIVE-A studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.

Сравнение на клопидогрел и АСК, и изпитванията CURE, CLARITY и COMMIT, сравняващи клопидогрел и плацебо и двата лекарствени продукта в комбинация с АСК и друго стандартно лечение.
The safety and efficacy of clopidogrel have been evaluated in 4 double-blind studies involving over 80,000 patients: the CAPRIE study, a comparison of clopidogrel to ASA, and the CURE, CLARITY and COMMIT studies comparing clopidogrel to placebo, both medicinal products given in combination with ASA and other standard therapy.

Или миокарден инфаркт без Q- зъбец, включително пациенти на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

При пациенти с ОКС ефикасността и безопасността на Xarelto 2, 5 mg е изследвана в комбинация с антитромбоцитните средства АСК самостоятелно или АСК плюс клопидогрел/тиклопидин.
In ACS patients, efficacy and safety of Xarelto 2.5 mg have been investigated in combination with the antiplatelet agents ASA alone or ASA plus clopidogrel/ticlopidine.

Остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец), включително пациенти на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Adult patients suffering from acute coronary syndrome:- Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

Остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна ангина или инфаркт на миокарда без Q-зъбец), включително пациенти, на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

Остър коронарен синдром без елевация на ST- сегмента(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец), включително пациенти, на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Acute coronary syndrome without ST segment elevation(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

Възрастни пациенти с остър коронарен синдром: o Остър коронарен синдром без елевация на ST-сегмента(нестабилна стенокардия или миокарден инфаркт без Q-зъбец), включително пациенти, на които е поставен стент след перкутанна коронарна интервенция, в комбинация с ацетилсалицилова киселина(АСК).
Adult patients suffering from acute coronary syndrome:- Non-ST segment elevation acute coronary syndrome(unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction), including patients undergoing a stent placement following percutaneous coronary intervention, in combination with acetylsalicylic acid(ASA).

АСК(75-100 mg дневно) трябва да се започне и да продължи в комбинация с клопидогрел(вж. точка 5.1).
ASA(75-100 mg daily) should be initiated and continued in combination with clopidogrel(see section 5.1).

DuoPlavin комбинация с фиксирана доза се използва след започване на терапия с клопидогрел и АСК, прилагани поотделно, и замества отделните продукти клопидогрел и АСК.
DuoPlavin fixed-dose combination is used following initiation of therapy with clopidogrel and ASA given separately, and replaces the individual clopidogrel and ASA products.

Безопасността и ефикасността на клопидогрел плюс АСК е била оценена в три двойно-слепи проучвания, в които са включени над 61 900 пациенти: проучванията CURE, CLARITY и COMMIT, сравняващи клопидогрел плюс АСК спрямо АСК самостоятелно, и двата вида лечение са давани в комбинация с друга стандартна терапия.
The safety and efficacy of clopidogrel plus ASA have been evaluated in three double-blind studies involving over 61,900 patients: the CURE, CLARITY and COMMIT studies, comparing clopidogrel plus ASA to ASA alone, both treatments given in combination with other standard therapy.