Примери за използване на Коментарни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чатове, разговори, коментарни секции.
Климатичните промени също са обект на множество коментарни бележки.
В този вестник има осем коментарни рубрики и всичките ги водят мъже.
Това прави още по-важни политическите коментарни предавания.
В следващите минути- две коментарни теми от тези два вестника.
Here are four important comments on these two newspaper items.Текстът на общите разпоредби е посочен в девет коментарни статии.
И може да има бюро със сгъваем капак, с коментарни картички върху него.
And we could have a roll top desk with comment cards on them.Оценяваме вашите коментарни коментари и се надяваме, че нашата аудитория ще се възползва от вашите знания.
Интервюта с шампионите на България, коментарни материали, репортажи, анализи, галерии.
Interviews with the champions of Bulgaria, commentary, reports, analyzes, galleries.Забранява се качването на следните видове коментари на новини и мнения в социалните коментарни страници на сайта.
It is forbidden to upload Те имат редица общи черти, като например коментарни възможности, trackbacks и технология, наречена RSS.
They have a number of common features such as comment possibilities, trackbacks and a technology called RSS.Расистките нотки по коментарни материали и отявления сексизъм и расизъм от троловете в социалните медии и в коментарите под статии в мрежата.
The racial undertones of comment pieces; and the outright sexism and racism of social-media trolls and Web article Те имат редица общи черти, като например коментарни възможности, trackbacks и технология, наречена RSS.
They may have a number of common features such as comment possibilities, trackbacks, and a Really Simple Syndication(RSS) technology.Друго средство за доказване на собствеността на съдържанието е да се включи информация за авторски права в коментарни тагове в HTML кода на вашия сайт.
Another means of proving ownership of the content is to include copyright information in comment tags in your site's HTML code.Кликване Нанесете, идруг диалогов прозорец, който ще ви покаже колко коментарни потребителски имена са добавени. Вижте екранна снимка.
Click Apply, andanother dialog displays to tell you how many comment user names have been added. See screenshot.Ватиканското радио е излъчило над 42 000 часа международни новини на живо,религиозни служби, коментарни програми и музика.
Vatican Radio produces more than 42,000 hours of simultaneous broadcasting covering international news,religious celebrations, in-depth programs, and music.Често се списват коментарни рубрики по наболели въпроси в България във вестник„ Целокупна България” и„Животът днес“ от членове на нашата академия и др.
It is often written commentary on the questions in Bulgaria in the newspaper" The whole of Bulgaria" and"Life today" by members of our academy, etc.Въпреки това, Kutools за Excel поддържа лесна функция-Филтрирай коментара които могат да ви помогнат да филтрирате всички коментарни клетки само с едно кликване.
However, Kutools for Excel supports an easy feature-Filter Текстът е придружен от коментарни очерци, където интересната му история е обяснена в светлината на ранната Църква и се предлага ново тълкуване на благовестието на Исус Христос.
It's accompanied by commentary that explains its history in the context of the early Church, offering a new way of understanding the message of Jesus.В края на 80-те и началото на 90-те работи за публичната телевизия Polska Television, създавайки дизайн за телевизионен театър,култура и коментарни предавания.
In the late 80's and early 90's he worked for public broadcasting company Polish Television creating set design for TV theatre,culture and commentary shows.Лайфстайл новини, интервюта с успели дами, публицистични материали, модни икулинарни съвети, акценти от света на изкуството и дизайна, коментарни материали и„лично нейни“ теми, засягащи актуални случки и провокативни въпроси.
Lifestyle news, interviews with successful women, products, fashion andculinary tips highlights from the world of art and design, commentary and"personal" issues concerning current events and provocative questions.Правилата се отнасят за всички съобщения по политически, икономически, военни и дипломатически теми,както и коментарни текстове в блогове, сайтове, форуми, търсачки, мобилни приложения за комуникация и всякакви платформи, селектиращи и редактиращи новини и информация.
This requirement applies to all political, economic, military, ordiplomatic reports or opinion articles on blogs, websites, forums, search engines and instant messaging apps that select or edit news.След това кликнете Ok за да излезете от диалоговия прозорец ище се отвори прозореца за напомняне, за да напомни общия брой коментарни клетки в избраната графа, вижте екранната снимка.
Then click Ok to exit the dialog box, anda prompt box will pop out to remind the total number of comment cells in the selected column, see screenshot.Правилата се отнасят за всички съобщения по политически, икономически, военни и дипломатически теми,както и коментарни текстове в блогове, сайтове, форуми, търсачки, мобилни приложения за комуникация и всякакви платформи, селектиращи и редактиращи новини и информация.
According to Reuters, the regulations apply to all political, economic, military ordiplomatic reports, or opinion articles on blogs, websites, forums, search engines, instant messaging apps and all other platforms that select or edit news and information.Ручир Шарма, автор на книгата„Възход и упадък на държавите:Силите на промяната в света след кризата“, е главният глобален стратег на Morgan Stanley Investment Management и автор на коментарни статии във вестника.
Ruchir Sharma, author of“The Rise and Fall of Nations:Forces of Change in the Post-Crisis World,” is the chief global strategist at Morgan Stanley Investment Management and a contributing opinion writer.Кампанията беше изключително кратка- по-малко от месец и беше буквално невидима, особено за българското око, което е пренаситено от политика- сутрешни блокове,вечерни коментарни предавания, обзорни и през уикенда, вестници, билбордове, свръх. В Хърватия телевизиите нямат сутрешни блокове.
The campaign was very brief- less than a month and was literally invisible, especially for a Bulgarian eye saturated with politics- morning TV talk shows,evening commentary programmes, weekend reviews of the political week, newspapers, billboards, excess.Докато авторите на коментарни рубрики в New York Times се опитват да обрисуват антифа като обикновени побойници, стратегията за създаване на сериозни последствия за организиращите се бели националисти се основава на едно обосновано разбиране на стремежа към фашизъм и как той се разпространява.
While writers for the New York Times opinion section may seek to paint the antifa position as little more than punch-seeking thuggery, the strategy of creating serious consequences for white nationalists who would organize is based on a well-grounded understanding of the desire for fascism and how it spreads.Като част от проекта списанието има за цел да осигури публичност на авторски, научно-изследователски текстове,актуални информационни материали, коментарни анализи, съобщения, програми, проекти по темата, както и възможност да се дискутират различни образователни, научни, философски и обществени въпроси и тенденции според тяхната киберекологическа перспектива.
As part of the project, the magazine aims to assure publicity for authors, scientific research texts,relevant information materials, commentaries, analysis, messages, programs, projects related to the topic, as well as an opportunity for discussions about various educational, scientific, philosophical and social questions and tendencies, in relation to their cyber ecological perspective.
