Какво е " КОМИСИЯТА СЕ ПРОИЗНАСЯ " на Английски - превод на Английски

• commission pronounces
• commission shall rule

Примери за използване на Комисията се произнася на Български и техните преводи на Английски

Комисията се произнася в полза на жалбоподателя.
The ombudsman has ruled in favour of the complainant.

(1) При осъществяване на своите правомощия комисията се произнася с мотивирани решения.
(1) In exercising its legal capacity the Commission shall adopt motivated decisions.

Комисията се произнася по това искане в срок от три месеца.
The Commission shall take a decision on any such request within three months.

(1) При осъществяване на своите правомощия комисията се произнася с мотивирани решения.
(1) In exercising its powers the Commission shall express its opinion by motivated decisions.

Комисията се произнася с писмено решение дали да започне разследване по жалбата.
The committee would decide whether an inquiry should be initiated on a complaint.

(2) По всички въпроси от своята компетентност комисията се произнася с решения.
(2) The Commission gives its pronouncement by way of decision on all matters within the competence thereof.

(4) Комисията се произнася с решение по искането по ал.3 в едномесечен срок от постъпването му.
(4) The Commission shall announce a decision on the request under para 3 within one month from its receipt.

Ако Съветът не е изразил отношението си в срок от три месеца от подаването на молбата, Комисията се произнася по случая.
If, however, the Council has not made its attitude known within three months of the said application being made, the Commission shall give its decision on the case.

Комисията се произнася по това искане в срок от петнадесет работни дни, считано от датата на получаване на искането.
The Commission shall take a decision within 15 working days of receipt of the request.

В срок от четири месеца от нотификацията, Комисията се произнася по нейното съдържание, както и относно евентуални особени разпоредби, които тя счита за необходими.
Within four months of the date of receipt of that notification, the Commission shall take a decision on it, and on such specific arrangements as it may deem necessary.

(1) Комисията се произнася с решение по редовността или допустимостта на жалба по чл. 35, ал. 1, както и в случаите по чл. 38, ал.
(amend.- SG No.12/2012)(1) The Commission pronounces with decision on the request's regularity and admissibility under art.36, para.

В срок от четири месеца от датата на уведомяването Комисията се произнася по молбата и по евентуални особени разпоредби, които тя счита за необходими.
Within four months of the date of receipt of that notification, the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary.

Комисията се произнася относно разрешаването на здравни претенции, като взема предвид становището на Органа.
The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.

В рамките на четири месеца от датата на приемане на това уведомление Комисията се произнася по него и по други специфични въпроси, които счита за необходими.".
Within four months of the date of receipt of that notification, the Commission shall take a decision on it, and on such specific arrangements as it may deem necessary.".

(5) Комисията се произнася с решение по заявлението в 6-седмичен срок от постъпването му и информира заявителя за него.
(5) The Commission shall announce its decision on the application within 6 weeks from its receipt and shall notify the applicant about it.

(2) В едномесечен срок от датата на сезирането комисията се произнася с решение, което внася в Централния съвет и писмено уведомява засегнатото лице.
(2) Within a one-month term from the date of approaching the Committee, it shall pass its judgment, which shall be filed with the Central Board, and shall notify the person concerned in writing.

На второ място, Комисията се произнася по доводите, които Microsoft извежда от наблюдаваните на пазара факти.
In the second place, the Commission deals with the arguments which Microsoft bases on the facts observed on the market.

(2) В едномесечен срок от датата на сезирането комисията се произнася с решение, което внася в Централния съвет и писмено уведомява засегнатото лице.
(2) Within one month as from the date of referring the matter to it, the Committee shall pass its judgment, which shall be filed with the Central Board and the person concerned shall be notified in writing.

Комисията се произнася със становище, а в случаите по чл. 36, параграф 5 от Регламент(ЕС) 2016/679- с разрешение.
The Commission pronounces by way of opinion, and in the cases referred to in Article 36(5) of Regulation(EU) 2016/679, the Commission pronounces by way of authorisation.

Ако органите в държавата-членка или третата страна, или заявителят, установен във въпросната трета страна, или възразяващият не предоставят забележки в отговор или не спазят сроковете, Комисията се произнася по отношение на възражението.
If the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question or the author of a cancellation request does not file any comments in response, or does not respect the time periods, the Commission shall rule on the request.

(4) Комисията се произнася с решение по постъпилото уведомление по ал. 3 въз основа на мотивирано становище от компетентната дирекция.
(3) The Commission pronounces with decision on the received notification under paragraph 2 after hearing the justified opinion of the Legal Procedures and Supervision Directorate.

Ако органите в държавата-членка или третата страна, или заявителят, установен във въпросната трета страна, или подателят на искането за отмяна не представят забележки в отговор или не спазят сроковете, Комисията се произнася по отношение на отмяната.
If the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question or the author of a cancellation request does not file any comments in response, or does not respect the time periods, the Commission shall rule on the request.

(4) Комисията се произнася с решение по постъпилото уведомление по ал. 3 въз основа на мотивирано становище от компетентната дирекция.
(4) The Commission gives its pronouncement by way of decision on the notification received under Paragraph(3) on the basis of a reasoned opinion of the competent directorate.

Ако органите в държавата-членка или третата страна, или представителната професионална организация, установена във въпросната трета страна, или възразяващият не представят забележки в отговор или не спазят сроковете, Комисията се произнася по отношение на възражението.
If the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question or the author of a cancellation request does not file any comments in response, or does not respect the time periods, the Commission shall rule on the request.

(1) Комисията се произнася с решение по съответствието на проекта на кодекс за поведение в изискванията на чл. 64, ал. 3 и чл. 66 на закрито заседание.
(1) The Commission, meeting behind closed doors, pronounces by way of decision on the compliance of the draft code of conduct with the requirements of Article 64(3) and Article 66 herein.

(3) В случаите по ал. 2 комисията се произнася с решение на заседание, като при положително решение упълномощава членове на комисията и/или служители от администрацията, които да участват в съвместната операция.
(3) In the cases under Paragraph(2), the Commission pronounces by way of decision at a meeting, and if the decision is favourable the Commission authorises members of the Commission and/or administration employees to participate in the joint operation.

Комисията се произнася с решение, като може да даде задължителни предписания, да определи срок за отстраняване на нарушението или да наложи административно наказание.
The Commission may issue binding instructions to the offending party, impose a deadline by which the cause of the violation must be removed or impose an administrative penalty.

Комисията се произнася с решение в 30-дневен срок от сезирането, като може да даде задължителни предписания, да определи срок за отстраняване на нарушението или да наложи административно наказание.
The Commission shall pronounce a decision within 30 days after it has been approached and may issue compulsory instructions, set a time limit to abate the infringement or impose an administrative penalty.

Комисията се произнася в 30-дневен срок от сезирането с решение, като може да даде задължителни предписания, да определи срок за отстраняване на нарушението или да наложи административно наказание.
(2) The Commission shall pass a decision within 30 days from the date when the matter was referred to it and may issue binding prescriptions, set a time limit to remedy the infringement or impose an administrative penalty.

(1) Комисията се произнася в 14-дневен срок по жалби, свързани с решения на управителния съвет на ИДЕС за отказ на членство и регистрация на кандидати за регистрирани одитори.
(1) The Commission, in a 14-day term, decides on complaints regarding decisions of the Management Board of the Institute of Certified Public Accountants providing refusal for membership and registration of candidates for statutory auditors.